Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "curiango" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CURIANGO IN PORTOGHESE

cu · ri · an · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURIANGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Curiango è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURIANGO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «curiango» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
curiango

Caprimulgidae

Caprimulgidae

Caprimulgidae è una famiglia di uccelli caprimulgiformi che comprende animali noti come bacurau o Curiango in Brasile e Nitibó in Europa. Sono uccelli notturni con ali lunghe e gambe corte, che solitamente si trovano vicino al suolo e si nutrono di insetti come falene e zanzare. I membri di questo gruppo sono distribuiti in tutto il mondo. I caprimulgidi sono pochissimi uccelli, soprattutto a causa delle loro abitudini notturne. Tuttavia, sono diffusi in tutto il pianeta, soprattutto nelle regioni calde. Sono anche conosciuti come "windworms" a causa della loro abitudini alimentari, che vola basso con il suo becco aperto cercando di catturare gli insetti. Di solito vivono vicino ai greggi, che garantiscono una grande concentrazione di insetti. Non costruiscono nidi, seppelliscono le uova su paglia e foglie. Il suo piumaggio è grigiastro e la sua canzone è un grido penetrante che, con intervalli di tempo, viene ripetuto per ore di notte. Caprimulgidae é uma família de aves caprimulgiformes que inclui os animais conhecidos como bacurau ou curiango no Brasil e noitibó na Europa. São aves noturnas, de asas longas e pernas curtas, que normalmente fazem o ninho perto do chão e que se alimentam de insectos como traças e mosquitos. Os membros deste grupo estão distribuidos por todo o globo. Os caprimulgídeos são aves pouco conhecidas, sobretudo devido aos seus hábitos noturnos. Porém, estão espalhadas por todo o planeta, principalmente nas regiões quentes. Também são conhecidos como "engole-ventos" por causa de seu hábito de alimentação, no qual voa baixo com o bico aberto tentando apanhar insetos. Costumam viver perto de rebanhos, os quais garantem grande concentração de insetos. Não constroem ninhos, enterram os ovos sobre palhas e folhas. Sua plumagem é acinzentada e seu canto é um grito penetrante que, com intervalos de tempo, é repetido durante horas pela noite.

Clicca per vedere la definizione originale di «curiango» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CURIANGO


Lubango
lu·ban·go
bango
ban·go
calango
ca·lan·go
candango
can·dan·go
cango
can·go
capiango
ca·pi·an·go
carango
ca·ran·go
chimango
chi·man·go
fandango
fan·dan·go
fiango
fi·an·go
frango
fran·go
gango
gan·go
hango
han·go
losango
lo·san·go
mango
man·go
morango
mo·ran·go
pango
pan·go
rango
ran·go
sarango
sa·ran·go
tango
tan·go

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CURIANGO

curi
curiacica
curial
curialidade
curialismo
curianga
curiangada
curiangu
Curiácios
curião
curiboca
curica
curicurê
curie
curieterapia
curieterápico
curimataú
curimatá
curimba
curimbaba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CURIANGO

azango
cambango
capitango
condurango
cundurango
golango
guango
massango
maturrango
muango
mubango
mulango
orangotango
pampango
salango
samango
sambango
tangolomango
ubango
ximango

Sinonimi e antonimi di curiango sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CURIANGO»

curiango banhado ouvir canto timoteo alimentação comum aviao agricola caprimulgidae família aves caprimulgiformes inclui animais conhecidos como bacurau brasil noitibó europa são noturnas asas longas criatura noite dorme numa confortável cama folhas secas foto adilson borges o curiango dicionário informal zool complementação nome popular várias espécies wiki caprimulgiforme conhecido amanhã minas pousada gonçalves refúgio ideal para sair stress cidade pois está localizada pequena gerais ache tudo região rápido vivaz andorinha caça alimentos tarde come grande número inclusive preferido predileto letra musica música clipe home nomes

Traduzione di curiango in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CURIANGO

Conosci la traduzione di curiango in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di curiango verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curiango» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

我不知道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Curiango
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I do not know
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

goatsucker
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السبد طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

козодой
278 milioni di parlanti

portoghese

curiango
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

goatsucker
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je ne sais pas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

goatsucker
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

goatsucker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私は知らない
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 모른다.
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

goatsucker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

goatsucker
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

goatsucker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उडणारा एक पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağkırlangıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

succiacapre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nie wiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Козодой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caprimulg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

goatsucker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nachtzwaluw
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jag vet inte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jeg vet ikke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curiango

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURIANGO»

Il termine «curiango» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «curiango» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curiango
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «curiango».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su curiango

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CURIANGO»

Scopri l'uso di curiango nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curiango e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ku-ri-f S'ga-d| curiango kirri-f S'gu curiango-tesoura (1) nm ku-rrfS'gu-te-zowr| curiango-tesoura (2) nm kirri'f S'gu-te'zowr| curiangu ku-ri-f S'gu ku-ri'f r cunnga kuT/ n- cunnga kuT/ ir vb (I) nm (2) nm&f (3) nm&f Caprimulgiforme order [V f ...
John T. Schneider, 1991
2
AUTOBIOGRAFIA
Curiango!..." e as "gargalhadas" da coruja imitando uma bruxa solitária. Essas histórias envolviam sempre as bravatas do vovô e a candura da vovó, narrando aos seus netos os mais belos contos deixandonos entusiasmados e de bocas ...
ELY DE OLIVEIRA
3
Nightjars and Their Allies: The Caprimulgiformes
White-collared 332 White-necked 332 Cuerporruin 422 Griton 422 Cuicjo 332 Merrills 332 Nelsons 332 Suinichrast's 332 Tres Marias 332 Yucatan 332 Curiango 342 Curiango-coimin 342 Curiango-do-banhado 680 Curiango- tesoura 664 ...
D.T. Holyoak, 2001
4
Tradição e modernidade: Afonso Schmidt e a literatura ...
A concepção neo-naturalista enforma todos os planos do conto, a começar pela composição da personagem central, o negrinho Curiango, reduzido ao nível animal já no nome de passarinho. O estigma da animalização vai acompanhá-lo  ...
Maria Célia Rua de Almeida Paulillo, 2002
5
Jogo de ronda: contos
Curiango Seu Jormidável vulto solitário enche de estar presente o mar e o céu. Fernando Pessoa Sono ruim, danado. Ana contou-lhe depois, gemia a cada momento. Tremores estranhos abalavam-no com frequência. Palavras ininteligíveis ...
Orlando Arruda, 2000
6
A lenda do batatão
Bacurau: ave de hábitos noturnos da familia cqprimulgidqe, tambem conhecida como curiango, curiango-comum, ju-jau, amanhã-eu-vou, ibijau, mede-léguas etc. Caipora: entidade fantástica que habita as matas e persegue os caçadores.
7
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
...Curiango, na entrada das águas, gosta de cantar: "Amanhã eu vou!" (B2, p. 74). Os sinais de chuva são percebidos através de observação atenta do comportamento de determinados pássaros canoros como o água-só, o sabiazinho, ...
Mônica Meyer, 2008
8
Grande Sertão: Veredas:
No seguinte: como é que curiango canta. Que o curiango canta é: Curíangú! A obra deumas cem braçasdo riacho, o Hermógenes esbarrou. Conchegamos. Ecom as mãos apalpávamos unsos outros. Dali em diante, era junto a junto.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Mário de Andrade e a Argentina: um país e sua produção ...
185-190. 3 1 . Alfonso Schmidt, "Curiango: Cuento Inédito dei Escritor Brasileno Alfonso Schmidt", Los Pensadores, a. 4, n. 108, Buenos Aires, 24 mar. 1925. Tanto Olivari como Stanchina, como recordaria anos depois Braulio Sánchez- Sáez.
Patricia Artundo, 2004
10
Memórias quase esquecidas: Aqueles olhos
Tive mais que medo. Comecei a ver coisas. Havia dois olhos que me seguiam. Pensei. Será que é um curiango'. Mas o curiango gosta de seguir a luz; será que tem alguma comigo? Corria e quase não saía do lugar. Minhas pernas doíam.
Alduisio M. de Souza, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURIANGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curiango nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem é baleado por motociclista em frente de casa
O crime ocorreu na rua Curiango por volta das 15h45, de acordo com o boletim da Polícia Militar. Alvejada no braço, a vítima informou que estava em frente de ... «Bondenews, set 15»
2
Mausers e Carabinas
Dá prá escutar o curiango ou o pio agourento da coruja, da quietação dos bichos prevendo a tocaia e do seu alvoroço na hora do bote e do tiro. Dá prá ... «Clic Folha, set 15»
3
Moradores plantam bananeiras em rua de Timóteo em forma de …
As ruas Beija-Flor, Sabiá, Inhambu, Pintassilgo, Pintagol, Andorinha, Arara, Belga, Tucano, Estrelinha, Cardeal, Águia e Curiango, todas estão para participar ... «Globo.com, mag 15»
4
ARGENTINA. EXCURSIONES A LA LUZ DE LA LUNA
Entre el canto de las aves sobresalen el “cu... cucú” de la lechuza alicuco y el silbido del pájaro curiango, cuyos ojitos brillan como rubíes rojos cuando José los ... «Página 12, feb 15»
5
Bacurauzinho
Uma das menores espécies de curiango do Brasil, o bacurauzinho, como o nome no diminutivo adianta, mede cerca de 16,5 centímetros de comprimento (do ... «Globo.com, gen 15»
6
Comerciante é preso após matar ladrão que furtava mercado
Ele tentava furtar o estabelecimento localizado na rua Curiango Claro, no Jardim Columbia, durante a madrugada deste domingo (19). Segundo informações ... «Bondenews, ott 14»
7
Jovem é presa com 88 pedras de crack em Arapongas
Por volta das 17 horas, uma equipe da Polícia Militar realizou uma operação em uma residência na Rua Curiango Claro, no Jardim Columbia. No primeiro ... «TNonline, set 14»
8
Olarte promete rever concessão para quebrar monopólio do táxi
... tanto a relação entre os donos de alvarás e os que trabalham nos táxis – popularmente conhecidos como “curiango” - quanto a relação de taxistas e clientes. «Correio do Estado, ago 14»
9
Dans le rythme de la capoeira mandara
... ouvert à tous, aura lieu au gymnase Rémi-Boux en présence du maître Mineiro, un disciple de Maître Curiango, fondateur de cette discipline sportive. «la Nouvelle République, gen 14»
10
FOTOS: veja pássaros fotografados por veterinário de Mogi
Bacurau-tesoura-gigante (Hydropsalis forcipata), também conhecido como curiango-tesoura ou curiango-tesourão, tem, em média, 76 centímetros, sendo 55cm ... «Globo.com, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curiango [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/curiango>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z