Scarica l'app
educalingo
desbaratar

Significato di "desbaratar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESBARATAR IN PORTOGHESE

des · ba · ra · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESBARATAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desbaratar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desbaratar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESBARATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbarato
tu desbaratas
ele desbarata
nós desbaratamos
vós desbaratais
eles desbaratam
Pretérito imperfeito
eu desbaratava
tu desbaratavas
ele desbaratava
nós desbaratávamos
vós desbaratáveis
eles desbaratavam
Pretérito perfeito
eu desbaratei
tu desbarataste
ele desbaratou
nós desbaratamos
vós desbaratastes
eles desbarataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbaratara
tu desbarataras
ele desbaratara
nós desbaratáramos
vós desbaratáreis
eles desbarataram
Futuro do Presente
eu desbaratarei
tu desbaratarás
ele desbaratará
nós desbarataremos
vós desbaratareis
eles desbaratarão
Futuro do Pretérito
eu desbarataria
tu desbaratarias
ele desbarataria
nós desbarataríamos
vós desbarataríeis
eles desbaratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbarate
que tu desbarates
que ele desbarate
que nós desbaratemos
que vós desbarateis
que eles desbaratem
Pretérito imperfeito
se eu desbaratasse
se tu desbaratasses
se ele desbaratasse
se nós desbaratássemos
se vós desbaratásseis
se eles desbaratassem
Futuro
quando eu desbaratar
quando tu desbaratares
quando ele desbaratar
quando nós desbaratarmos
quando vós desbaratardes
quando eles desbaratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbarata tu
desbarate ele
desbaratemosnós
desbarataivós
desbaratemeles
Negativo
não desbarates tu
não desbarate ele
não desbaratemos nós
não desbarateis vós
não desbaratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbaratar eu
desbaratares tu
desbaratar ele
desbaratarmos nós
desbaratardes vós
desbaratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbaratar
Gerúndio
desbaratando
Particípio
desbaratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESBARATAR

abaratar · aparatar · azoratar · baratar · contratar · desidratar · destratar · disparatar · distratar · extratar · hidratar · malbaratar · maltratar · piratar · ratar · recontratar · reidratar · retratar · subcontratar · tratar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESBARATAR

desbarar · desbaratadamente · desbaratado · desbaratador · desbaratamento · desbarate · desbarato · desbarbador · desbarbamento · desbarbar · desbarbarizar · desbarbedo · desbaria · desbarrancamento · desbarrancar · desbarranco · desbarrar · desbarretar · desbarrigado · desbarrigar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESBARATAR

atar · avatar · borratar · candidatar · catar · constatar · contatar · datar · desatar · descontratar · desratar · desretratar · difratar · esborratar · matar · nitratar · pataratar · refratar · relatar · resgatar

Sinonimi e antonimi di desbaratar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESBARATAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desbaratar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESBARATAR»

desbaratar · desperdiçar · esbanjar · malbaratar · malgastar · prodigalizar · prodigar · desbaratar · dicionário · português · dissipar · esperdiçar · desfazer · estragar · destruir · informal · desmantelar · arruinar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desbarato · desbaratas · desbarata · léxico · gastar · discernimento · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · inglês · muitas · outras · aulete · maneira · imprópria · descomedida · desbaratou · herança · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desbaratando · particípio · wordreference · portuguese · verbos · portugueses · quando · desbaratares · nós · desbaratarmos · vós · desbaratardes · eles · desbaratarem · antônimo · antônimos · amealhar · poupar · aproveitar ·

Traduzione di desbaratar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESBARATAR

Conosci la traduzione di desbaratar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desbaratar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desbaratar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

打扰了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desbaratar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To disrupt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भगदड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزيمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раут
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desbaratar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছত্রভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mettre en déroute
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekalahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rotte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大敗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

패주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ồn ào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படுதோல்வி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दाणादाण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hezimet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rotta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Przerwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

раут
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

debandadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατατρόπωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desbaratar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESBARATAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desbaratar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desbaratar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desbaratar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESBARATAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desbaratar.
1
Marquês Maricá
O saber é riqueza, mas de qualidade tal que a podemos dissipar e desbaratar sem nunca empobrecermos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESBARATAR»

Scopri l'uso di desbaratar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desbaratar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Cortar em troços , separar alguma parte do tronco, ou corpo: «e destroçado emdesigual combale , pulpitando algum membro jazpor terra n :u _ malhas n ' d' armadnra. Maus. §. fig. Dividir com desordem , desbaratar o exercito, matando gente.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESBARATAR , v. at. Dissipar : v. g. des- baratar a fazenda. Orden. 4. Tu. 107. vender. Conto , 9. 26. §. Vender por vil preço , fa- zer bom barato. В. i. 6. por desbaratar в que то podiao vender nos portos do mar. Lodo. " desbaratando algumas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desbaratar) *Desbaratamento*, m. Acto ou effeito de desbaratar. *Desbaratar *, v. t. Desperdiçar: desbaratar riquezas. Perder; arruinar, estragar.Derrotar: desbaratar os inimigos. * Pôr em desordem.*Tratarsem cuidado. * Ant.Gastar com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os Apontamentos
Ter. pouco. e. desbaratar. 2. de. Junho. de. 1972. Por muito que à nossa vaidade patriótica custe reconhecêlo, não somos um país abundoso de obras de arte. Temos um clima que guardaentre os excessos uma benigna constância, esta ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E parecG- do a Garcia de sousa, que sendo algiia gfMe mais os po- deria desbaratar, madou dizer por Menayq" a Iorge da cunha q andaua em Goa a velha, que lhe acodisse pera ffiatarS aqles Imigos. E com quanto lho Alenayque dis- se, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
6
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Mas quando cuidouleuar do que na continuaçáo de tempo tudo vcntapopa, fclhesugiod;n- lhe f ora poíÏÏuel desbaratar algQa tre as maôs a occasiáo , & ventura cousa, as nouas que lhe vieráo de pro fpera,deixandoo íó com os de- estar a ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
TITULO LXXXXI. De como se ham de guardar \ e desbaratar os bêem dos borfoons , a/sy movis , como de raiz. MUito avisado deve seer o Tetor, oa Curador do horsom , pera reger e ministrar bem todos seus beens , assy movis , como raiz ; a ...
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Destrocar , v. a. desbaratar 4 arruinar. _ (Mil.) dividir a sol-, dadesca em troqos : desbaratar oi exercito inimigo : desbaratar x nau dos aparelhos. Fazer „ arrui-t nar — a narracâo , nao seguir o' fio delta _ alguem , fazendo-o perder bens.
‎1818
9
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... os nossos espia- gardeiros começassem de varejar com as espingardas, começara os imigos de se desbaratar & fugir, assi os do vale como os das fraldas das serras , & acabarao de se desbaratar de todo cõ a morte dos dezoyto capitães ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
10
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Mas se a mulher casada por carta de ametade estiver separada de pessoa e bens, ou simplesmente de bens, e desbaratar a sua fortuna, pôde intentar-se contra ella a acção de interdicção. Procede a regra geral de ser pessoa maior ou  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESBARATAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desbaratar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lasier Martins diz que relatório da CPI da Petrobras é vergonhoso
Sem esse instrumento seria muito mais difícil, ou até impossível, desbaratar a organização criminosa que assaltou os cofres da Petrobras tão profundamente. «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
2
Operativo de Carabineros logró desbaratar laboratorio de cocaína …
Durante el prodecimiento se logró la detención de tres chilenos y un ciudadano boliviano, quien era el encargado de "cocinar" el estupefaciente. Publicado : 16 ... «Publimetro Chile, ott 15»
3
Horta Osório: "O país votou claramente pela continuação das políticas"
Considerando que "o país está a melhorar, a ir na direcção correcta", Horta Osório alerta na entrevista à Renascença que "seria gravíssimo desbaratar aquilo ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
4
Cinco detenidos en allanamientos en Formosa, Santa Fe y …
... fueron detenidos hoy durante un operativo desplegado en las provincias de Formosa y Santa Fe y en la ciudad de Bariloche con el objeto de desbaratar una ... «Télam, ott 15»
5
PM consegue desbaratar quadrilha de adolescentes especializada …
Policiais militares do 8º Batalhão apreenderam em flagrante nesta quarta-feira (16) três adolescentes, suspeitos de assalto a uma Van de transporte alternativo ... «Tribuna Hoje, set 15»
6
CNE busca desbaratar los negocios de compra de votos en …
Diógenes Rosero, coordinador de la MOE en el Atlántico, valoró como positivo que se inicie el proceso tendiente a tumbar las cédulas trashumantes, sin ... «El Heraldo, ago 15»
7
Carlos Basombrío: "Nadine Heredia pudo desbaratar denuncias"
Pudo desbaratar denuncias”, indicó en diálogo con Canal N. No obstante, Carlos Basombrío manifestó que Nadine Heredia solo ha mencionado que dichas ... «El Comercio, ago 15»
8
Reserva no Amazonas desbarata garimpo ilegal
Além de desbaratar o garimpo, os agentes de fiscalização encontraram 39 quelônios (animais com caso), sendo transportados por caçadores clandestinos. «ICMBio, ago 15»
9
Polícia consegue desbaratar quadrilha que provocava terror no Sertão
Em mais uma ação, as Polícias Civil e Militar de Alagoas conseguiram desbaratar uma quadrilha de bandidos que atuavam em assaltos e roubos no Sertão ... «Tribuna Hoje, lug 15»
10
Senad prefiere desbaratar estructuras de narcos a incautar …
Senad prefiere desbaratar estructuras de narcos a incautar estupefacientes. La estrategia de lucha se cambió, señala Luis Rojas, titular de la Senad. «ÚltimaHora.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desbaratar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desbaratar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT