Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "duquesa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUQUESA IN PORTOGHESE

du · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUQUESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duquesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUQUESA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «duquesa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

duca

Duque

Duca è un titolo che si riferisce al capo dello stato di un duchy. Può anche essere un titolo nobiliarchico integrato o non in una casa reale. È un titolo ereditario, ma può anche essere assegnato a una persona, in questo caso di solito a un figlio del monarca regnante oa una persona il cui servizio desidera il monarca a ricompensare. L'origine della parola "il duca" deriva dal greco biz, douka e dal duce latino, il che significa capo. Per altri, l'origine della parola è nel nome dux latino, che significa "cosa conduce", usato nell'Impero romano come comandante militare. La moglie di un duca o la testa di un ducato si chiama "duchessa". I duchi ricevono dai re il trattamento dei cugini, con tutte le dignità e gli onori inerenti. Nel Medioevo, il titolo è stato istituito tra i monarchi germanici, per designare le autorità delle province appena sopra i conteggi e ranghi al primo posto della gerarchia aristocratica. C'erano, tuttavia, variazioni nel loro significato tra i vari feudi e regni, anche utilizzati dai principi. Duque é um título que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser também um título nobiliárquico integrado ou não numa casa real. É um título hereditário, mas pode ser também atribuído a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do monarca reinante ou a uma pessoa cujos serviços o monarca queira recompensar. A origem da palavra "duque" vem do grego biz, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra está no substantivo latino dux, que significa "o que conduz", usado no Império Romano como comandante militar. A mulher de um duque ou a chefe de um ducado chama-se "duquesa". Os duques recebiam dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Na Idade Média, o título foi primeiro instituído entre os monarcas germânicos, a designar os regentes de províncias logo acima dos condes, figurando no mais alto lugar da hierarquia nobiliárquica. Havia, no entanto, variações em seu significado entre os diversos feudos e reinos, sendo mesmo usado por príncipes.

Clicca per vedere la definizione originale di «duquesa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DUQUESA


Teresa
Te·re·sa
arquiduquesa
ar·qui·du·que·sa
defesa
de·fe·sa
empresa
em·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
freguesa
fre·gue·sa
fresa
fre·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
inglesa
in·gle·sa
marquesa
mar·que·sa
mesa
me·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
represa
re·pre·sa
sobremesa
so·bre·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
surpresa
sur·pre·sa
turquesa
tur·que·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DUQUESA

duplicário
duplicável
dupliciário
duplicidade
duplicidentado
duplo
duplo-cego
dupôndio
dupreno
duque
duquésnea
dura
dura-máter
durabilidade
duração
duradoiro
durador
duradouro
durafogo
dural

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DUQUESA

albanesa
altesa
anesa
aragonesa
artesa
autodefesa
baronesa
despesa
devesa
escocesa
framboesa
leonesa
menesa
microempresa
milanesa
polonesa
sopresa
tigresa
tirolesa
vampiresa

Sinonimi e antonimi di duquesa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DUQUESA»

duquesa duque título refere chefe estado ducado pode também nobiliárquico integrado não numa casa hereditário atribuído pessoa neste caso normalmente filho monarca reinante cujos serviços queira recompensar origem palavra grego lojas sacola térmica latões lançamento duquesa lancheira latas badeiras estates puerto manilva property sales rentals largest estate agent holiday long term casamento kate princesa notícias veja álbum fotosa príncipe william passará conhecida alteza cambridge brownies limeira cupcakes brigadeiros presentes festas orçamentos contato blog daduquesa úrsula personagens cordel encantado gshow globo débora bloch esbanja luxo sertão

Traduzione di duquesa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUQUESA

Conosci la traduzione di duquesa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di duquesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duquesa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

公爵夫人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Duquesa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Duchess
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герцогиня
278 milioni di parlanti

portoghese

duquesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাঁদরেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Duchesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wanita bangsawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herzogin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公爵夫人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공작 부인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Putri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công tước phu nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டச்சஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरदाराची पत्नी किंवा विधवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

duchessa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Księżna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герцогиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ducesă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δούκισσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hertogin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hertiginna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hertuginne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duquesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUQUESA»

Il termine «duquesa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «duquesa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duquesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «duquesa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su duquesa

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DUQUESA»

Citazioni e frasi famose con la parola duquesa.
1
Samuel Johnson
Se não fosse a imaginação, o homem seria tão feliz nos braços de uma criada quanto nos de uma duquesa.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DUQUESA»

Scopri l'uso di duquesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duquesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A duquesa e o céu: romance
Tudo isso com a característica preocupação de Lemos com a linguagem, dono que era de um acurado senso estético.
Sergio Lemos, 2000
2
Duquesa por acaso
Seduzida e depois casada... mas apenas para bem do seu filho!
Lynne Graham, 2012
3
Confissões de uma duquesa
Casar-se novamente?
Nicola Cornick, 2011
4
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
“Você não sabe muito”, disse a Duquesa, “e isso é um fato.” Alice não gostou nem um pouco do tom desse comentário, e achou melhor mudar de assunto. Enquanto tentava se decidir por um tema, a cozinheira tirou o caldeirão de sopa do ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
5
Antologia do teatro brasileiro
ATOm QUADRO IV A cena representa a câmara da duquesa: um leito de cortinados, cadeira e mesa. Paula CENAI (Só, entrando com uma luz.) Ainda não veio!... Com efeito, para um namorado é ser bem esquecido. Ah! Se fosse comigo, ...
Flávio Aguiar, 1997
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XXXIII Da saborosa conversação que a duquesa e suas donzelas tiveram com Sancho pança, digna de ser llda e bem notada Conta pois a história que Sancho não dormiu aquela sesta, senão que, por cumprir sua palavra, em ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
O misterioso Mr. Quin
FIM DO MUNDO Mr. Satterthwaite viajara até à Córsega por causa da duquesa, apesar desse destino não fazer parte do seu circuito habitual. Na Riviera, sabia que teria todo o conforto, e conforto era algo muito importante para Mr.
Agatha Christie, Tânia Ganho, Vilar de Murteda, Agatha Christie, Tânia Ganho
8
A capital
Eça de Queirós. o aparador. Para Artur, aqueles rostos em linha eram quase pavorosos. Tinha explicado, trémulo, que os Amores de Poeta eram a luta entre o talento e os preconceitos sociais. _ Álvaro, um poeta, ama a duquesa de S.
Eça de Queirós, 1929
9
Viagem ao mundo do chá
Por não ser convidada para ocupar o lugar que lhe parecia cabível na cerimônia, a duquesa declinou do convite para a coroação, alegando ter de atender pessoalmente a filha enferma. Se o rei Jorge não se importava muito com a princesa ...
INA GRACINDO, 2013
10
Mistérios de Lisboa:
Noano passado não merecià senhora Duquesa esta civilidade. Tive a delicadeza de ir saber pessoalmente dela, e nem se dignou mandarme entrar!... Enfim, celebridades da senhora Duquesa... Vamos lá. Entretanto mandai preparar os ...
Camilo Castelo Branco, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUQUESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duquesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
O estilo da duquesa de Cambridge no seu primeiro jantar de Estado
O look que a duquesa de Cambridge ia levar ao banquete real era um dos momentos mais esperados da noite. Kate optou por um elegante vestido vermelho, ... «CARAS, ott 15»
2
Duquesa De Cambridge Criticada por usar vestido de 1700 euros
Para o seu primeiro ato oficial após o nascimento de Charlotte, a duquesa de Cambridge escolheu visitar o centro Anna Freud, destinado a projetos educativos ... «Revista VIP, set 15»
3
Kate Middleton pode estar grávida de seu terceiro filho
Quatro meses depois do nascimento da princesa Charlotte Diana, a revista 'Star' garante que a duquesa de Cambridge Kate Middleton está grávida de seu ... «Portal A Crítica, set 15»
4
Rei da Espanha retira título de duquesa da irmã
O rei da Espanha, Felipe 6º, retirou o título de duquesa de sua irmã, informou o palácio real nesta sexta-feira, aumentando assim a pressão sobre Cristina de ... «Globo.com, giu 15»
5
Camilla Parker-Bowles está traindo o Príncipe Charles, afirma tabloide
A Duquesa da Cornualha e o Príncipe se conheceram quando ele ainda estava casado com a Princesa Diana, mãe de seus filhos, Henry e William. Segundo a ... «Globo.com, giu 15»
6
Jornais questionam data de parto de recém-nascida de Kate …
As fotos na saída do hospital mostram a duquesa de Cambridge com um vestido amarelo e branco, cabelos lisos e esvoaçantes, além de uma maquiagem ... «Revista Época, mag 15»
7
Nasceu o segundo bebé real da duquesa de Cambridge
O palácio acrescenta que tanto a criança como a duquesa se encontram bem. O hospital que recebeu a duquesa foi o St. Mary Hospital, o mesmo onde deu ... «Blasting News, mag 15»
8
Prestes a dar à luz, Kate aparece dirigindo na Inglaterra
Uma fotografia da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, ao volante aumentou nesta quarta-feira (29) as especulações na Inglaterra sobre a data do ... «Terra Brasil, apr 15»
9
Príncipe George, longe do pai, dá resposta amorosa à Duquesa
Esta adorável história sobre o pequeno Príncipe George foi contada pela própria Duquesa de Cambridge a Claudia Gordon, agente de viagens de luxo, que ... «Activa, apr 15»
10
20 factos sobre a Duquesa Kate no seu aniversário
A duquesa, que se tornou num ícone de estilo, usou mais de 25 outfits durante a sua visita ao Canadá e a Los Angeles em julho de 2011 e sete trajes, mais ... «Activa, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duquesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/duquesa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z