Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "epitalâmio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EPITALÂMIO IN PORTOGHESE

e · pi · ta · lâ · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPITALÂMIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Epitalâmio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPITALÂMIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «epitalâmio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

epitalamio

Epitalâmio

Epitalâmio, è una canzone natalizia di natura religiosa, destinata a rivendicare per la sposa e lo sposo la benedizione degli dei, in particolare Hymenaeus, la divinità protettrice dei legami matrimoniali. Composto da un elogio pubblico e solenne, indirizzata al coniuge di status sociale più elevato, preferibilmente recitato da un cantante e un coro, che non mancava mai di invocare gli dei in modo da concedere ai coniugi la felicità eterna. In origine, l'epitalamio era una canzone cantata nella stanza della sposa nella notte di nozze, per distinguere le gamelios, cantate alla cerimonia di nozze o un banchetto, e hymenaios, cantate durante la processione degli sposi per la loro nuova casa. Nell'Iliade di Homer troviamo una descrizione di quest'ultima canzone. L'epitelio celebrato al momento del matrimonio era chiamato coemetico; che è stato cantato la mattina dopo la luna di miele, è stato chiamato egiziano, perché la sua funzione era di accogliere il risveglio della nuova coppia. Sono stati scritti epiteli greci Sappho, Stesichorus e Theocritus. Epitalâmio, é um cântico nupcial de natureza religiosa, destinado a reivindicar para os noivos a bênção dos deuses, em especial de Himeneu, a divindade protetora dos enlaces matrimoniais. Consistia num elogio público e solene, dirigido ao cônjuge de maior condição social, preferencialmente recitado por um cantor e por um coro, que não deixavam de invocar os deuses para que concedessem aos nubentes a felicidade eterna. Originalmente, o epitalâmio era uma canção entoada no quarto da noiva na noite do casamento, para se distinguir do gamelios, cantado na cerimónia do casamento ou banquete, e do hymenaios, cantado durante o cortejo dos recém-casados até à sua nova casa. Na Ilíada de Homero, encontramos uma descrição deste último canto. Ao epitalâmio que se celebrava por ocasião do casamento propriamente dito, chamava-se coemético; o que era cantado na manhã após a lua-de-mel, chamava-se egértico, pois a sua função era a de saudar o despertar do novo casal. Escreveram epitalâmios gregos Safo, Estesícoro e Teócrito.

Clicca per vedere la definizione originale di «epitalâmio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EPITALÂMIO


abraâmio
a·bra·â·mio
cerâmio
ce·râ·mio
infâmio
in·fâ·mio
melâmio
me·lâ·mio
mesopotâmio
me·so·po·tâ·mio
multimâmio
mul·ti·mâ·mio
semirâmio
se·mi·râ·mio
sâmio
sâ·mio
volfrâmio
vol·frâ·mio
âmio
â·mio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EPITALÂMIO

epitaciano
epitafista
epitalaxia
epitalâmico
epitalo
epitaxia
epitaxial
epitáfio
epitálamo
epitársico
epitelial
epitelioma
epiteliomatose
epiteliomatoso
epitelização
epitelóide
epitetar
epitetismo
epitetomania
epitécio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EPITALÂMIO

binómio
binômio
boémio
boêmio
clorofórmio
crómio
cádmio
daimio
deuteronômio
exímio
grémio
grêmio
laudemio
manicômio
mio
neodímio
polinômio
prémio
prêmio
trinômio

Sinonimi e antonimi di epitalâmio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EPITALÂMIO»

epitalâmio poemas exemplos núpcias maria amália epitalâmio cântico nupcial natureza religiosa destinado reivindicar para noivos bênção deuses especial himeneu divindade protetora enlaces matrimoniais consistia elogio público solene dirigido cônjuge maior dicionário português poema lírico lido ocasião composto informal homenagem bodas alguém infopédia também chamado evocação fernando pessoa poesia afastai janelas cortina breve menos vista proscreve olhai vasto campo como luminoso azul poderososignificado aulete liter mús celebra epithalámios pelo epithalamium religião infoescola artigo sobre qual origem onde praticado entre outras informações vinicius moraes esta manhã madruguei havia elfos alados gelados raios sala quando entrei sentada cadeira balançoa brasileira seus autores apenas gotas chuva compassadas mansas folhagem fora adormeceu feliz despertando relva cantam grilos priberam língua portuguesa vento ilha isto escolha acertadíssima eternidade leveza madureza altura grandes pós madan letra musica música

Traduzione di epitalâmio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EPITALÂMIO

Conosci la traduzione di epitalâmio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di epitalâmio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «epitalâmio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

epithalamium
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Epitalamio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Epitalamy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

epithalamium
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

epithalamium
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Эпиталама
278 milioni di parlanti

portoghese

epitalâmio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

epithalamium
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épithalame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

epithalamium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

epithalamium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祝婚歌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

epithalamium
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epithalamium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Epitalamy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

epithalamium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

epithalamium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düğün şiiri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epitalamio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epitalamium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

епіталама
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epitalam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

epithalamium
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

epithalamium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

epithalamium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epithalamium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di epitalâmio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EPITALÂMIO»

Il termine «epitalâmio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «epitalâmio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di epitalâmio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «epitalâmio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su epitalâmio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EPITALÂMIO»

Scopri l'uso di epitalâmio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con epitalâmio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de termos literários
Podia ser de dois tipos: "o epitalâmio coeméti- co, que se cantava por ocasião das bodas, e o epitalâmio egértico, que era cantado, na manhã que se seguia ao casamento, para saudar o despertar do casal" (Bilac e Passos 1949: 157). Safo ...
Massaud Moisés, 2002
2
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
CONSEQUÊNCIAS IMPREVISTAS DE UM EPITALÂMIO Até recentemente, julgava-se que o Epitalâmio da Excelentíssima Senhora D. Maria Amália, de 1769, fosse o primeiro texto em português publicado por Basílio da Gama. Com a ...
Ivan Teixeira, 1999
3
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Para ele, o Cântico seria um epitalâmio, ou o que restara de um epitalâmio, 63. Hugh J. Schonfield, The Song of Songs, pp. 45- 54. 64. Robert Graves, op. cit., pp . 363-4. 65. Idem, p. 280 e s. Em outra parte de seu livro Robert Graves insiste ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
4
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Dessa forma, de canto nupcial, o epitalâmio de Caldas Barbosa torna-se, pela dominância exclusiva do intento taudatório, um canto de louvor, não mais aos heróis nacionais como em Camões, mas aos da estirpe familiar dos Vasconcellos, ...
Adriana de Campos Renno
5
Dicionário de Luís de Camões
Não se pode excluir, todavia, que a fonte tenha sido o próprio epitalâmio de Claudiano, no qual se lê que os pequenos Cupidos plebem feriunt, embora o facto de o sintagma das Stanze ser constituído, como em Camões, por um substantivo ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
Kalusha
Epitalâmio O Kilimandjaro é uma montanha coberta de gelo a 6 mil e tantos metros de altura onde há uma carcaça seca e congelada como um leopardo. O que o leopardo buscava na altitude? As hienas riem e mostram pedaços podres de ...
Bruno Cattoni, 2002
7
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
44 Voigt no corpus sáfico: sendo o tema as bodas do casal e havendo no seu tratamento o elogio dos noivos - aspecto característico do gênero praticado por Safo2 -. o fragmento seria, por essas razões fundamentalmente, um epitalâmio.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
8
Age de C\arvalho
Epitalâmio à Martina [e assim se inicia - duplo, orante o anel que aqui nos unia, selo e semente celebrados: um e al, alumbrados unoutro e ouro iniciamos a viagem, tocha ofertada ao escuro, o carvalho tatuado ao nome e um Sempre ...
9
Os degraus do tempo
EPITALÂMIO PARA MARIA KARLA Não mais a trago nos meus braços devo-lhe o braço. Árduo caminho que não mais conduz ao berço e nem mais ao noturno beijo na menina, e sua irmã. Devo-lhe agora o braço e devo conduzi-la - tenso e  ...
Antonio Carlos Osório, 2001
10
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Epitalâmio É o poema que celebra bodas e núpcias. Tem, naturalmente, um tom festivo. • Genetlíaco Poema com que se cantam nascimentos e aniversários. Tem , como o epitalâmio, um tom festivo. • Glosa É o poema que parte de um motivo ...
Aquino,renato

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPITALÂMIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino epitalâmio nel contesto delle seguenti notizie.
1
OCM apresenta-se sob a direcção de António Victorino d'Almeida
... e é um conjunto de 11 pequenas peças cujo título se inicia por 'epi': Epígrafe, Epigrama, Epitáfio, Epitalâmio, Epicentro, Epicuro, Episódio, Epidemia, Epifania ... «Diário de Notícias - Funchal, ott 14»
2
Embargos Culturais: Discurso de paraninfo do jurista Tobias Barreto
entoar o mesmo hino, a recitar o mesmo epitalâmio, por esta espécie de noivado científico(...)”[6].Via-se como mais um daqueles “ (...) condenados a repetir em ... «Consultor Jurídico, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Epitalâmio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/epitalamio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z