Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estraçoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTRAÇOAR IN PORTOGHESE

es · tra · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRAÇOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estraçoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estraçoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTRAÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estraçôo
tu estraçoas
ele estraçoa
nós estraçoamos
vós estraçoais
eles estraçoam
Pretérito imperfeito
eu estraçoava
tu estraçoavas
ele estraçoava
nós estraçoávamos
vós estraçoáveis
eles estraçoavam
Pretérito perfeito
eu estraçoei
tu estraçoaste
ele estraçoou
nós estraçoamos
vós estraçoastes
eles estraçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estraçoara
tu estraçoaras
ele estraçoara
nós estraçoáramos
vós estraçoáreis
eles estraçoaram
Futuro do Presente
eu estraçoarei
tu estraçoarás
ele estraçoará
nós estraçoaremos
vós estraçoareis
eles estraçoarão
Futuro do Pretérito
eu estraçoaria
tu estraçoarias
ele estraçoaria
nós estraçoaríamos
vós estraçoaríeis
eles estraçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estraçoe
que tu estraçoes
que ele estraçoe
que nós estraçoemos
que vós estraçoeis
que eles estraçoem
Pretérito imperfeito
se eu estraçoasse
se tu estraçoasses
se ele estraçoasse
se nós estraçoássemos
se vós estraçoásseis
se eles estraçoassem
Futuro
quando eu estraçoar
quando tu estraçoares
quando ele estraçoar
quando nós estraçoarmos
quando vós estraçoardes
quando eles estraçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estraçoa tu
estraçoe ele
estraçoemosnós
estraçoaivós
estraçoemeles
Negativo
não estraçoes tu
não estraçoe ele
não estraçoemos nós
não estraçoeis vós
não estraçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estraçoar eu
estraçoares tu
estraçoar ele
estraçoarmos nós
estraçoardes vós
estraçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estraçoar
Gerúndio
estraçoando
Particípio
estraçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTRAÇOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
acoraçoar
a·co·ra·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoraçoar
de·sa·co·ra·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
escaçoar
es·ca·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
raçoar
ra·ço·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTRAÇOAR

estraboucha
estrabouchada
estrabouchar
estrabômetro
estrabulega
estrabuleguice
estracinhar
estraçalhado
estraçalhamento
estraçalhar
estrada
estradado
estradal
estradar
estradear
estradeirismo
estradeiro
estradiol
estradiota
estradioto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTRAÇOAR

abendiçoar
acondiçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desafeiçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
imperfeiçoar
perdoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di estraçoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTRAÇOAR»

estraçoar estraçoar dicionário português traço traçar miudamente estracinhar fazer pedaços informal moer milho grosseiramente moinho mão depois alentecido durante cerca minutos água fria para melho separar aulete palavras estorninho américa estorno estorrador estorreira estorrejar estorresina estorricado esturricado estorricamento conjugação conjugar transitivo utlizado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional estraçoo estraçoasconjuga gerúndio estraçoando particípio passado tableau conjugaison portugaise cactus estraçoe estraçoasse nós estraçoemos estraçoássemos estraçoarmos vós estraçoeis estraçoásseis estraçoardes priberam portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio estraçoado gerundio create word find puzzle simple

Traduzione di estraçoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRAÇOAR

Conosci la traduzione di estraçoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estraçoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estraçoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

estraçoar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estragos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

estraçoar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estraçoar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

estraçoar
278 milioni di parlanti

portoghese

estraçoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

estraçoar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

estraçoar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

estraçoar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

estraçoar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

estraçoar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

estraçoar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

estraçoar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estraçoar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

estraçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

estraçoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

estraçoar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estraçoar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kosz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сміття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

estraçoar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estraçoar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estraçoar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estraçoar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estraçoar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estraçoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRAÇOAR»

Il termine «estraçoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.372 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estraçoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estraçoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estraçoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estraçoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTRAÇOAR»

Scopri l'uso di estraçoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estraçoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estraçalhar*, v. t. Estraçoar, estracinhar. (De traçar) *Estracinhar*, v.t.(eder.)O mesmo que estraçoar,etc. *Estraçoar*, v. t. Traçar miudamente, fazer em pedaços. Esmigalhar. (Por estraçar, de traçar) *Estrada*, f. Caminho mais ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que estraçalha- mento. ESTRAÇALHAMENTO, s. m. Acção ou efeito de estraçalhar. ESTRAÇALHAR, V. t. Fazer em pedaços; espatifar, estraçoar, despedaçar: «Mas, empolgados pelo ódio, eles se estraçalharam uns aos outros , ...
3
Os sertões: Campanha de Canudos
Pisando naqueles estrepes unidos e fortes, estraçoar-se-iam as mais resistentes botas e não haveria resguardos para topadas57 e tombos perigosíssimos. O combate seria inexequível em tal lugar, onde caminhantes tranquilos só ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Vencido pela cólera, agarrouos para os estraçoar, mas depois, não sei como, contevese. Era a hora do jantar. A donzela voltou, abriu a portinhola, cumprimentouo e disselhe: — Sr.Alberto, venhobuscar o fio quefiastes,para saber quejantar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Estraçalhar : verb. — estracinhar, estraçoar, fazer em pedaços. Nota — Segundo C. de Figueiredo, (in Jornal cio ('□ommercio, Rio de Janeiro, de 23 de Janeiro de 1907) tem a vantagem de estabelecer gradação entre estracinhar e estraçoar  ...
6
Revista portuguesa de filologia
-sax. stag (rew, 8216). estracinhar,x. [i/trasifiár] — o mesmo q ue estraçoar, esmigalhar, fazer em pedaços. — De estraçar, de traçar. estrafega, s. f. [i/traíyéga ] — eslaíadela. Ex.: tencionando ir a cavalo à Serra, a galope, um lavrador exclamou: ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
7
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
a armadura de couro . . . estourada, rigida..." 133. Estraçoado. Rasgado, despedaçado, estraçalhado. "...camisas estraçoadas." Pág. n. 199. Estraçoamento. Acto de estraçoar. de rasgar, "...e para o estraçoamento das actas. . ." 195. Estraçoar.
Pedro Augusto Pinto, 1930
8
Os sertões
Pisando naqueles estrepes unidos e fortes, estraçoar-se-iam as mais resistentes botas e não haveria resguardos para topadas e tombos perigosíssimos. O combate seria inexeqüível em tal lugar, onde caminhantes tranqüilos Nova FASE DA ...
Euclides da Cunha, 1968
9
Floriano Peixoto: traços biographicos
... mas os personagens atliahiam, illudindo; agaloados e ensiferos, engatilhavam bravatas e ensaiavam golpes, ameaçando estraçoar o mundo inteiro; e dahi a necessidade de applauso, para justili- cativa natural da peripecia inesperada, ...
Luiz José Pereira da Silva, 1894
10
Ninho de cobras: uma história mal contada
Durante minutos esteve escutando a conversa, faris- cando o estraçoar de vidas e reputações, o desfiar de bandalheiras e ordinarices. Era o último escândalo da cidade, a história de um homem que, chegando inopinadamente em casa, ...
Lêdo Ivo, 1997

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estraçoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estracoar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z