Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "florete" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLORETE IN PORTOGHESE

flo · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLORETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Florete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLORETE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «florete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stocco

Florete

La lamina è una delle tre armi utilizzate in scherma. È una modalità olimpica praticata da uomini e donne, sia individualmente che da squadre. La pellicola è l'arma più popolare in scherma e una delle prime scelte nell'apprendimento di questo sport. Una prova a foglio è composta da vari attacchi, che si concludono una volta che viene assegnato un punto. Il vincitore sarà il tiratore che raggiunge i primi 15 punti. Nella pellicola, un tocco di successo deve essere applicato al busto dell'avversario con la punta dell'arma. Questo movimento è chiamato spinta. Il tocco è considerato non valido se scende dall'area consentita o viene eseguita con il lato della lama. La lamierina della lamina è molto flessibile e tende a piegarsi in un tocco contro l'avversario, al fine di prevenire lesioni. La lunghezza media delle lame è di 89 cm. Le punte sono sbarrate, per motivi di sicurezza, e integrano un sistema elettrico che consente la rilevazione automatica dei tocchi. Per un tocco da rilevare dall'apparecchiatura, il tiratore deve applicare una forza di almeno 4.9 N. O florete é uma das três armas utilizadas na esgrima. É uma modalidade olímpica praticada por homens e mulheres, tanto individualmente como por equipas. O florete é a arma mais popular em esgrima e uma das primeiras escolhas na aprendizagem deste desporto. Uma prova de florete é composta por diversos assaltos, que terminam assim que é marcado um ponto. O vencedor será o atirador que chegar primeiro aos 15 pontos. Em florete, um toque bem sucedido deve ser aplicado no torso do adversário com a ponta da arma. Este movimento é designado por estocada. O toque é considerado inválido se cair fora da área permitida ou for realizado com a zona lateral da lâmina. A lâmina do florete é bastante flexível e tende a dobrar-se num toque contra o adversário, de forma a prevenir lesões. O comprimento médio das lâminas é de 89 cm. As pontas são rombas, por motivos de segurança, e integram um sistema eléctrico que permite a detecção automática dos toques. Para um toque ser detectado pelo equipamento, o atirador tem que aplicar uma força de pelo menos 4,9 N.

Clicca per vedere la definizione originale di «florete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FLORETE


alegrete
a·le·gre·te
amorete
a·mo·re·te
ancorete
an·co·re·te
carrete
car·re·te
clarete
cla·re·te
clorete
clo·re·te
deforete
de·fo·re·te
derrete
der·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
gorete
go·re·te
intérprete
in·tér·pre·te
lembrete
lem·bre·te
minarete
mi·na·re·te
negrete
ne·gre·te
retrete
re·tre·te
sorete
so·re·te
tamborete
tam·bo·re·te
torete
to·re·te
vinagrete
vi·na·gre·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FLORETE

florense
florente
florentino
florescente
florescer
florescência
florescimento
floresta
florestação
florestal
florestamento
florestar
floreta
floretado
floretato
floreteado
floreteador
floretear
floretina
floretista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FLORETE

abafarete
alrete
barrete
brilharete
charrete
colarete
diabrete
escrete
estenderete
ferrete
filerete
jarrete
livrete
magrete
morteirete
pierrete
pobrete
porrete
saberete
tirete

Sinonimi e antonimi di florete sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FLORETE»

florete preço mercadolivre galaxia esgrima glorioso caboclo três armas utilizadas modalidade olímpica praticada homens mulheres tanto individualmente como equipas arma mais popular primeiras escolhas aprendizagem deste desporto prova composta florete sabre espada características específicas caso provas seguem movimentos diferentes cada atleta tudo para floretes completos flèche produtos itens dicionário português fina comprida muito leve gume própria assalto regras paulista esgrimista apenas pontua tocar tronco braços cabeça convencional são priberam língua portuguesa versão moderna rapier mede cerca pesa menos significando informal nome branca além cabo haste

Traduzione di florete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLORETE

Conosci la traduzione di florete in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di florete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «florete» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

剑杆织机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Florete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलकी तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيف ذو حدين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рапира
278 milioni di parlanti

portoghese

florete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেইপিয়ার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rapier
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rapier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レピア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가느 다란 쌍날칼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rapier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhanh nhẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைவாளுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खूपसण्याची तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rapier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рапіра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξίφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rapier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

griparvävmaskiner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di florete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLORETE»

Il termine «florete» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «florete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di florete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «florete».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su florete

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FLORETE»

Scopri l'uso di florete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con florete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
DIFERENÇAS SE RESOLVEM NOS DUELOS No Florete por Equipes, o decisão do grupo de classificação entre França - com Lucien Gaudin - e Itália - com Aldo Boni - foi praticamente uma final antecipada com vitória francesa por 3 a 1 .
Eduardo Colli, 2004
2
Historia Dos Esportes
A esgrima chegou aos Jogos Olímpicos em 1896, os primeiros da Era Moderna, nas competições de florete e sabre, e a partir do século XIX esse esporte ganhou um impulso extraordinário. A espada entrou no calendário olímpico em 1900 ...
Orlando Duarte, 2004
3
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Entretanto, livre-se desta estocada (dá-lhe um pontaço com o florete). DUNGA ( rebatendo) — Se não atira melhor, faço-lhe voar o florete pelos ares! CÓRNEO — Descansemos um pouco; o meu florete está doente (querendo examiná-lo).
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
4
Os Maias: episodios da vida romantica
Quer você então meia hora de florete, Craft ? perguntou Carlos. — Seja: e é necessario dar a lição ao Damaso. . . — É verdade, a lição... — murmurou Damaso, sem enthusiasmo, com um sorriso murcho. A sala de esgrima era uma casa ...
Eça de Queirós, 1888
5
fique por dentro
A esgrima foi dividida em três armas: espada, sabre e florete. As competições ganharam força em 1874, com a criação da primeira escola americana de esgrima. No Brasil, a esgrima surgiu em 1907, quando oficiais de uma missão francesa ...
Benê Turco, 2006
6
Amor eamp; Enganos
_ Colin perguntou de repente, olhando para o punho do florete de Benedict com curiosidade. Benedict praguejou à perda de concentração. _ Sim, é novo _ resmungou. _ Eu prefiro o punho italiano. Colin deu um passo atrás, perdendo ...
JULIA; QUINN QUINN, 2013
7
Almanaque Olímpico Sportv
A esgrima é dividida em três modalidades: sabre, florete e espada. Os golpes são leves toques no corpo do adversário, que contam pontos. OS REIS DA ESPADA Italianos, húngaros e franceses dominam o esporte em provas olímpicas ...
Armando Freitas e Marcelo Barreto, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deflorético) *Florete*, (florê)m. Arma branca,composta, além do cabo, de uma hastedemetal, prismáticaeponteaguda. (Cast. florete) *Floreteado*, adj. Ornadode flôres. * Que tem ponta aguda, como oflorete. Cf. Hercul., Opúsc., III, 172.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Mysterios de Lisboa
Os francezes tem a primazia do florete entre todas as nações. Snr. marquez, queira dar um florete a mr. d'Elbéne. *D. Pedro, com admiravel impassibilidade, despiu o frac, o colete, as luvas, recebeu o florete, e collocon-se em frente de ...
Camilo Castelo Branco, 1864
10
Placar Magazine
r- 0 sinal elétrico caminha por um fio que atravessa o interior da lâmina do florete e prossegue por trás da arma. Em pé: Jorge L Roger, Márcio Costa, Ronaldãi Gilberto. Agachados: • É verdade que o atual presidente do Comité Olímpico ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLORETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino florete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em evolução, esgrima brasileira sonha com medalha na Olimpíada …
A esgrima é um jogo de xadrez e sempre gostei de coisas mais inteligentes”, contou Fernando Scavasin, medalha de prata no florete por equipes no último ... «O Dia Online, ott 15»
2
Mundial de esgrima em cadeira de rodas coloca vagas para o Rio …
Os campeões mundiais do florete, da espada e do sabre masculino, nas categorias A e B, asseguram vaga no Rio 2016. No feminino, as medalhistas de ouro ... «Jornal do Brasil, set 15»
3
Equipe de florete perde na semifinal e vai disputar mais um bronze …
Independente dos resultados deste sábado - o Brasil ainda compete por equipes no florete masculino -, o País já tem seu melhor desempenho em Jogos ... «A Tarde On Line, lug 15»
4
Seleção Brasileira masculina leva a prata na esgrima florete
Após levar o bronze para o Brasil na esgrima de florete, Ghislan Perrier conquistou mais uma medalha na modalidade. Na disputa por equipes masculina, ... «Terra Brasil, lug 15»
5
México consigue bronce en florete por equipos femenil
TORONTO, CANADÁ (25/JUL/2015).- México se adjudicó el bronce en la modalidad florete por equipos de la esgrima de los Juegos Panamericanos Toronto ... «Informador.com.mx, lug 15»
6
Brasil perde da Argentina e fica sem medalhas por equipes no sabre
É feito, então, um revezamento nas disputas por equipes e chegou a vez de o sabre masculino e o florete feminino ficarem de fora. No feminino, o sabre por ... «Paraná-Online, lug 15»
7
Ghislain Perrier é bronze no florete em Toronto
O esgrimista brasileiro Ghislain Perrier conquistou nesta quarta-feira a medalha de bronze na competição de florete individual dos Jogos Pan-Americanos de ... «Zero Hora, lug 15»
8
Daniel Gómez se cuelga bronce en florete en Toronto 2015
Daniel Gómez se cuelga bronce en florete en Toronto 2015. El esgrimista mexicano pierde en semifinales ante el estadunidense Alexander Massialas y se ... «Excélsior, lug 15»
9
Italia se proclama campeona del mundo de esgrima en florete
Hegemonía total de Italia en las finales por equipos en la categoría de florete. En el cuadro femenino, la selección transalpina se ha proclamado campeona del ... «euronews, lug 15»
10
España, décimoquinta en florete
El equipo español femenino de florete acabó en la decimoquinta posición en la competición por conjuntos de los Mundiales de esgrima, que se están ... «MARCA.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Florete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/florete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z