Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRADE IN PORTOGHESE

fra · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frade

frate

Frade

Frade è il nome dato a un cattolico consacrato che appartiene ad un ordine religioso mendicante e che normalmente vive in un convento. Può essere un chierico o un laico. Il termine frate proviene dalla parola latina fraterno, fratello, con il quale si rivolgevano a vicenda. Il titolo dato ai frati è il frate, che dovrebbe essere usato solo prima del nome del frate e mai come un nome indipendente. I primi ordini cristiani erano uomini o donne che si ritirarono dal mondo per adorare meglio Dio nei grandi monasteri che si diffondevano in tutta Europa nel Medioevo. Tuttavia, la crescita delle città e delle povere comunità di persone che vivono in essi, senza contatto con il cattolicesimo, ha portato la necessità di un nuovo tipo di ordine religioso. Questo nuovo tipo non dovrebbe essere tanto chiuso quanto lo stile di vita monastico monastico e dovrebbe essere più strettamente associato ai nuovi grandi centri urbani. Per questi motivi, nel XIII secolo, i francescani, creati da San Francesco d'Assisi, sono comparsi nel 1210. Sei anni dopo, S. Domenico fondò l'Ordine dei Predicatori. Frade é a designação dada a um católico consagrado que pertence a uma ordem religiosa mendicante e que vive normalmente num convento. Ele tanto pode ser um clérigo como um leigo. O termo frade é proveniente da palavra latina frater, irmão, pelo qual se dirigiam uns aos outros. O título dado aos frades é frei, que deve ser usado somente anteposto ao prenome do frade e nunca como um substantivo independente. As primeiras ordens cristãs compunham-se de homens ou mulheres que se retiravam do mundo para melhor poderem adorar a Deus nos grandes mosteiros que se espalharam por toda a Europa na Idade Média. No entanto, o crescimento das cidades e das pobres comunidades de pessoas que nelas viviam, sem contacto com o catolicismo, trouxeram a necessidade de um novo tipo de ordem religiosa. Este novo tipo não deveria estar tão enclausurado como o estilo de vida monástica dos monges e deveria estar mais inserido junto aos novos grandes centros urbanos. Por estas razões, no século XIII, surgem os Franciscanos, criados por São Francisco de Assis, em 1210. Seis anos mais tarde São Domingos fundou a Ordem dos Pregadores.

Clicca per vedere la definizione originale di «frade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FRADE


Andrade
An·dra·de
agrade
a·gra·de
cabeça-de-frade
ca·be·ça·de·fra·de
confrade
con·fra·de
cordão-de-frade
cor·dão·de·fra·de
grade
gra·de
irade
i·ra·de
maria-da-grade
ma·ri·a·da·gra·de
tétrade
té·tra·de
upgrade
up·gra·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FRADE

fracturar
fração
fradaço
fradalhada
fradalhão
fradalho
fradalhoco
fradaria
fradegão
fradeiro
fradejar
fradel
fradesco
fradete
fradépio
fradice
fradicida
fradicídio
fradinho
fradisco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FRADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
idade
jade
liberdade
localidade
metade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
vontade

Sinonimi e antonimi di frade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «frade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di frade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FRADE»

frade cenobita monge paulo cesar feminino veiculos passaro bruno frade designação dada católico consagrado pertence ordem religiosa mendicante vive normalmente convento tanto frad hotel marina golf vilas casas angra reis fale conosco praia realização polo kara josé homewebbing marketing digital dicionário informal indivíduo resort avaliações veja fotos ótimas promoções classificado pousada venha desfrutar todo conforto porto galinhas sanhaçu stephanophorus diadematus wikiaves passeriforme família thraupidae conhecido também azulão serra devido semelhanca entre suas cores wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo casa suítes canal deck barco vaga até pés principal retomada notícias chevron brasil recebeu permissão agência nacional petróleo realizar atividades aumento produção ramp campo supermercado ltda ilhabela opção compras hortifruti açougue padaria perfumaria mercearia bebidas nacionais importadas pouso pirenópolis

Traduzione di frade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRADE

Conosci la traduzione di frade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di frade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

修士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fraile
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

friar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монах
278 milioni di parlanti

portoghese

frade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

religieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Friar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mönch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탁발 수도사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Friar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy dòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமயத் துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakonnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călugăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monnik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

friar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

friar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRADE»

Il termine «frade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.699 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su frade

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FRADE»

Citazioni e frasi famose con la parola frade.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
2
François Rabelais
O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FRADE»

Scopri l'uso di frade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.
Níobe Abreu Peixoto, 2001
2
Descritores para Feijão frade ou caupi (Vigna unguiculata ...
O feijão frade (feijão caupi) (Vigna unguiculata) é uma leguminosa da família das Fabáceas conhecido também como “guandul” ou “feijão de cabecinha preta”. É rico em proteínas, tolerante à seca e, dada a sua capacidade de fixação de ...
Bioversity
3
Auto do Frade
João Cabral de Melo Neto nasceu no Recife, em 1920. Depois de viver os primeiros anos no engenho da cana-de-açúcar da família, voltou à capital ainda jovem e, ao completar 20 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro.
João Cabral de Melo Neto, João Cabral de Melo Neto, 2010
4
Resposta á infame pastoral, que escreveu o exarcebispo ...
... frade de Alcobaça; de um sorrabador ambicioso, que nenhumas letras, nem moral tendo, só pôde valer pela vil lisonja. Virtute ambiendum, non /izvitoribus. Que provas , nem mesmo que iudicios leves. ha que o se.. ›"-É-,¬ V e _ l 5 l . nhor D ...
Francisco FREIRE SILVIO DE MELLO, 1834
5
ESCOLA DAS FACAS, A; AUTO DO FRADE
A Alfaguara dá seqüência ao relançamento da obra completa de João Cabral de Melo Neto com o volume que reúne dois livros do autor pernambucano- 'A escola das facas' (1980) e 'Auto do frade' (1984).
JOAO CABRAL DE MELO NETO
6
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
O Frade Pagge, o Frade Noris, o Frade Sarpi, são tres Frades, dônos de mais literatura, que toda a Horda Filosofante junta. Erasmo foi Frade; e se Julio 2.° osecularisou , o que Erasmo soube, e soube mais que muitos , em Frade osoube .
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
7
Auto da Barca do Inferno
Pera aquele fogo ardente que Não temestes ViVendo. FRADE Juro a Deus que Não t'entendo! E este habito no me Val? DIABO Gentil padre mundanal, a Berzebu Vos encomendo! FRADE Corpo de Deus consagrado! Pela fe de J esu Cristo, ...
Gil Vicente, 2012
8
Viagens na Minha Terra
O frade moralmente considerado, socialmentee artisticamente.–Próva-seque é muitomais poetico o frade doque o barão. – Outra vezD.Quixote e Sancho-Pansa . – Do que sejaobarão,sua classificaçãoe descripção linneana. – Historia do ...
Almeida Garrett, João, 2014
9
Diagnóstico socioeconómico da região Cacaueira. Recursos ...
PERFIL LONGITUDINAL DO RIO DO FRADE 25 50 DISTÂNCIA (Kms). Capítulo 6 BACIA DO RIO DO FRADE 6. 1 . Características gerais 6.1.1. Localização e limites Esta bacia situa-se no Sudeste da área em estudo, entre os paralelos de  ...
CEPLAC, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas
10
Revista universal Lisbonense
sumpto , que importa á paz e segurança do reino , e d'El-rei talvez. O frade fez um gesto de admiração. — Eu soube , — já lho disse ha pouco , — foi a Providencia quem mo fez saber — soube um segredo terrivel , e não sei ainda o que hei ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lagoas estão quase secas na Ilha do Frade por falta de chuva, em …
Na Ilha do Frade, na capital, duas lagoas estão secando com a falta de chuva. Moradores relatam que muitos animais sumiram da região porque não há mais ... «Globo.com, ott 15»
2
Poços tubulares ajudam população do Canto Fazenda Frade a …
Distante pouco mais de 25 quilômetros da sede do município de Oeiras, fica localizada a comunidade de remanescentes quilombola Canto Fazenda Frade. «180graus.com, ott 15»
3
Gisele Frade dá à luz sua terceira filha, Nina Rosa: "Muito feliz"
Gisele Frade deu à luz sua terceira filha, Nina Rosa, na terça-feira, 29. A atriz compartilhou uma foto da menina em suas redes socias. "Minha Rosa nasceu. «Caras, set 15»
4
Gravidíssima, Gisele Frade faz tatuagem de henna no barrigão
Gravidíssima pela terceira vez e na reta final da gestação, Gisele Frade mostrou orgulhosa, na segunda-feira (21), uma foto de seu barrigão, que ganhou uma ... «Revista Quem, set 15»
5
Engenheira é assaltada durante passeio de bicicleta na Ilha do Frade
Durante um passeio de bicicleta pelas ruas do bairro Ilha do Frade, em Vitória, uma engenheira, de 25 anos, foi assalta e teve o celular levado. A vítima contou ... «Folha Vitória, ago 15»
6
Parque Municipal da Pedra do Frade começa a sair do papel com …
A licitação da primeira etapa do projeto Parque Municipal da Pedra do Frade, em Laguna, deve ser licitada nesta sexta-feira, dia 21. Esta etapa compreende a ... «Satc, ago 15»
7
Corpo é encontrado boiando no mar da Ilha do Frade, em Vitória
Um corpo foi encontrado na manhã desta segunda (17), nas imediações da Ilha do Frade, bairro nobre de Vitória. De acordo com testemunhas, o corpo estava ... «Globo.com, ago 15»
8
Protesto fecha os dois sentidos da BR-101, em Angra dos Reis, RJ
Segundo Polícia Rodoviária Federal (PRF), a interdição começou por volta de 5h30 devido a um protesto na altura do km 511, no bairro Frade. A rodovia ... «Globo.com, ago 15»
9
Gisele Frade, ex-'Malhação', revela segredos da boa forma na 3ª …
A atriz Gisele Frade, que viveu a personagem Drica na novela Malhação em 2002, comemora sua terceira gestação e revela os segredos da boa forma. Aos 30 ... «Globo.com, lug 15»
10
Eduardo Frade Rodrigues é nomeado superintendente-geral do Cade
BRASÍLIA - O “Diário Oficial da União” (DOU) traz nesta quinta-feira a nomeação de Eduardo Frade Rodrigues como superintendente-geral do Conselho ... «Valor Economico, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/frade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z