Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gravemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAVEMENTE IN PORTOGHESE

gra · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAVEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gravemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GRAVEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GRAVEMENTE

gravatil
gravatilho
gravatinha
gravativo
gravato
grave
gravela
gravelado
gravelho
graveloso
graveolente
graveolento
graveolência
graveta
gravetar
graveto
graveza
gravé
gravéola
graviana

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GRAVEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
habitualmente
literalmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di gravemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GRAVEMENTE»

gravemente malato injuriar herir ultrajante insufficiente significato gravemente inglés wordreference forum discussions with word title enfermarse está perjudicada sido violado derecho comerciante português queimado assalto são anos ficou maior parte corpo durante cidade brasileira paulo onde mora dois morrem fica ferido tiroteio joão dias atrás homens foram mortos outro após beco comunidade maria nazaré bairro batida entre duas motos deixa homem motociclista atingido outra moto quando seguia pela região pirabeiraba merriam webster adverb ˌgrävəˈmen‧ full grave used direction music origin italian acidente parque horas madrugada desta quinta feira distrito federal deixou motocilista wagner tradução inglês

Traduzione di gravemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAVEMENTE

Conosci la traduzione di gravemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di gravemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gravemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gravemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Severely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

portoghese

gravemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরুতরভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sévèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठोरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gravemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aspru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gravemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAVEMENTE»

Il termine «gravemente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.731 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gravemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gravemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gravemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su gravemente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GRAVEMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola gravemente.
1
Friedrich Nietzsche
A avaliação moral teve como consequência obliterar gravemente o juízo: o valor do homem em si é depreciado e quase ignorado. Persiste uma teologia simplista: o valor de um homem é apreciado unicamente em função dos homens.
2
Cayo Salústio
Quanto mais gravemente ofendeste, tanto mais te deves guardar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GRAVEMENTE»

Scopri l'uso di gravemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gravemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spegnila!: Fumare nuoce gravemente alla salute: trova il TUO ...
Sulla base della Motivazione a smettere e della Dipendenza dal fumo ogni personaggio viene collocato all’interno del “Diagramma Barus-Boffi” dove, attraverso i test contenuti nella seconda parte, anche il lettore può capire a quale ...
Donatella Barus, 2010
2
O ALUNO GRAVEMENTE ENFERMO
O volume debate práticas educacionais em ambientes diferenciados de ensino e aprendizagem, propondo um olhar criterioso para os alunos em condição de enfermidade extrema.
AMALIA NEIDE COVIC, FABIANA APARECIDA DE MELO OLIVEIRA
3
O profissional de saúde em enfermaria de crianças gravemente ...
The facing constant implications in this work context helped in descredit in his capacity in working creatively with the team and the institution weaken the resilience capacity and the development of defensive health strategies looking for ...
Jadete Rodrigues Gonçalves, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, 2007
4
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Idem. Tenente Oertn. Ant. Pnreira, ' Dito ' J.C. Man. de ATjoim, Gravemente. Dito Pran. Baptista Martins, ' Tenente Ant. Pereira Rangel, Alferes José' Antonio Rangei, Dito José Mascl*. de Saudc, Capilaõ D. G. Craufund, - Lcvcmoute. Dito, Jose ...
5
Gazeta de Lisboa
Mortos, 1 (JflUial Inferior, e 4 Cabos , Anspeçadaè e Soldado»; ferido» gravemente , í2 Officiaes Inferiores, e 18 Cubos, Anspeçadas e Soldados ; conmzos, 13 Ca* bos , Anspeçadas e Soldados. □!•-□! □Batalhão de Voluntários Realista* de ...
6
UTI PEDIATRICA: A CRIANÇA GRAVEMENTE ENFERMA
Este livro é um recurso clínico ideal para todo profissional que precisa estar atualizado com o espectro de condições de tratamento pediátrico de emergência.
SINGH
7
PSICODRAMA - INSPIRAÇAO E TECNICA
O. drama. do. paciente. gravemente. enfermo. Quinze anos de experiência com psicodrama e câncer Anne Ancelin Schiitzenberger Não somos perturbados pelos eventos, mas perturbados por nossa percepção desses eventos. (Epicteto)  ...
PAUL HOLMES, MARCIA KARP
8
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Um homem foi gravemente colhido. – Onde? – Aqui – e levei a mão ao meio das costas, e a outra ao meio do peito, onde o corno deveria ter saído. O criado abanou a cabeça e limpou com o seu pano as migalhas da mesa. – Gravemente  ...
Ernest Hemingway, 2011
9
El Hambre y la Salud: Serie de Informes Sobre el Hambre en ...
De estos, aproximadamente el 48% sufre subalimentación crónica y el 22% está gravemente malnutrido. En Malawi, la malnutrición grave y aguda es la causa más habitual de ingresos hospitalarios en los departamentos de pediatría.
Programa Mundial de Alimentos, 2008
10
United States Treaties and Other International Agreements
Si el Gobierno de un país participante considera que sus intereses resultan gravemente perjudicados porque algunos de los Gobiernos mencionados en los artículos 33 6 34 no hubiere ratificado, aceptado este Convenio, o no se hubiere  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAVEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gravemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Candidata a prefeita de Colônia é esfaqueada e fica gravemente
BERLIM (Reuters) - Uma das principais candidatas à prefeitura da cidade alemã de Colônia foi esfaqueada no pescoço e gravemente ferida neste sábado ... «RedeTV!, ott 15»
2
Homem fica gravemente ferido em batida entre caminhão e moto no …
Correção: As primeiras informações do acidente davam conta de que o motociclista havia morrido. Ele está internado no Hospital São José, gravemente ferido. «Diário Catarinense, ott 15»
3
Uma pessoa morre e outra fica gravemente ferida em acidente entre …
Um acidente, por volta das 7h deste domingo (11), na então neblinada BR-070, deixou uma pessoa morta e outra gravemente ferida. A colisão, quase frontal ... «Olhar Direto, ott 15»
4
Palestino fere gravemente um israelense a facadas na Cisjordânia
Um palestino feriu gravemente a facadas um civil israelense perto da colônia de Kiryat Arba, a leste de Hebron, na Cisjordânia ocupada, indicou o exército ... «Diário Catarinense, ott 15»
5
Torcedor do São Paulo fica gravemente ferido depois de briga
Cerca de 30 torcedores do Santos e do São Paulo participaram de uma briga, em Santos, litoral de São Paulo. Um torcedor do São Paulo está gravemente ... «Globo.com, set 15»
6
Menina de 8 anos é atropelada e fica gravemente ferida em …
Uma menina de 8 anos ficou gravemente ferida na manhã desta sexta-feira (11) após ser atropelada em Florianópolis. De acordo com a equipe do helicóptero ... «Globo.com, set 15»
7
Um morre e dois ficam gravemente feridos após acidente no …
Uma pessoa morreu e outras duas ficaram gravemente feridas após acidente ocorrido na madrugada desta segunda-feira (7) na Avenida Freitas Neto, bairro ... «Globo.com, set 15»
8
Acidente entre ambulância e carro deixa homem gravemente ferido …
Um acidente no km 123 da BR-470 deixou um homem gravemente ferido na manhã deste domingo em Ibirama. A colisão frontal envolveu uma ambulância do ... «Zero Hora, set 15»
9
Colisão frontal envolvendo carro da polícia deixa três gravemente
Uma colisão frontal envolvendo dois veículos deixou três pessoas gravemente feridas às 5h45 desta quarta-feira (12) na BR-343, próximo ao assentamento ... «Globo.com, ago 15»
10
Casal morre e filha de 15 anos fica gravemente ferida na BR-420 …
Um casal morreu e a filha de 15 anos ficou gravemente ferida após o carro em que estavam bater em outro veículo de passeio na BR-420, em Jaguaquara, ... «Globo.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gravemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gravemente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z