Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "idolatria" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IDOLATRIA IN PORTOGHESE

i · do · la · tri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDOLATRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idolatria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDOLATRIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «idolatria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
idolatria

idolatria

Idolatria

L'idolatria è solitamente definita come la pratica di adorare idoli, valori e idee in contrasto con l'adorazione di un Dio monoteista. L'idolatria è considerata uno dei peccati più grandi delle religioni abrahamiche, altrimenti nelle religioni in cui questa attività non è considerata peccato. Quale immagini, idee e oggetti costituiscono l'idolatria, e che costituiscono un culto valido è una questione di discussione da parte delle autorità religiose e dei gruppi. È notevole il conflitto sull'uso del termine nel cristianesimo, tra due dei suoi rami principali, il cattolicesimo e il protestantesimo. Un termine originariamente di natura religiosa, l'idolatria fu duramente condannata da alcune religioni i cui riti non includevano immagini di idoli. La Bibbia, la Torah e il Corano sono particolarmente carine nell'idolatria, confrontandola con alcuni dei peggiori crimini e peccati concepibili. A causa di questa condanna, il termine "idolatria" è attualmente adottato come una forma pejorative di riferimento alle pratiche religiose non abrahamiche. Disobbedendo alle leggi di Dio secondo i suoi comandamenti. A idolatria é usualmente definida como a prática de adoração a ídolos, valores e ideias em oposição à adoração a um Deus monoteísta. A idolatria é considerada um dos maiores pecados nas religiões abraâmicas, de outro modo, em religiões onde esta atividade não é considerada como pecado. Quais imagens, ideias e objetos, constituem idolatria, e quais constituem uma adoração válida é um assunto de discussões por autoridades e grupos religiosos. É notável o conflito sobre o uso do termo no cristianismo, entre dois dos seus principais ramos, o catolicismo e o protestantismo. Um termo originalmente de cunho religioso, a idolatria foi duramente condenada por certas religiões cujos ritos não incluíam imagens de ídolos. A Bíblia, a Torah e o Alcorão são particularmente taxativos quanto à idolatria, comparando-a com alguns dos piores crimes e pecados concebíveis. Por conta desta condenação, o termo "idolatria" é atualmente adotado como forma pejorativa de referência a práticas religiosas não abraâmicas. Desobedecendo as leis de Deus segundo os seus mandamentos.

Clicca per vedere la definizione originale di «idolatria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IDOLATRIA


angelolatria
an·ge·lo·la·tri·a
antipsiquiatria
an·tip·si·qui·a·tri·a
egolatria
e·go·la·tri·a
fisiatria
fi·si·a·tri·a
foniatria
fo·ni·a·tri·a
fratria
fra·tri·a
gematria
ge·ma·tri·a
geriatria
ge·ri·a·tri·a
iatria
i·a·tri·a
latria
la·tri·a
necrolatria
ne·cro·la·tri·a
nestiatria
nes·ti·a·tri·a
neuropsiquiatria
neu·rop·si·qui·a·tri·a
otoiatria
o·toi·a·tri·a
pediatria
pe·di·a·tri·a
pedopsiquiatria
pe·dop·si·qui·a·tri·a
podiatria
po·di·a·tri·a
psiquiatria
psi·qui·a·tri·a
zoiatria
zoi·a·tri·a
zooiatria
zo·oi·a·tri·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IDOLATRIA

idílio
idítico
ido
idocrásio
idoiro
idolatradamente
idolatrar
idolatrável
idolatricamente
idolatrizar
idolátrico
idolomania
idolopeia
idolólatra
idoneidade
idoneísmo
idos
idoscópico
idoso
idouro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IDOLATRIA

androlatria
demonolatria
dendrolatria
gastrolatria
hagiolatria
heliolatria
hidriatria
hidrolatria
iconolatria
idiolatria
mariolatria
monolatria
onolatria
otiatria
papalatria
pirolatria
simpatria
termiatria
xilolatria
zoolatria

Sinonimi e antonimi di idolatria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDOLATRIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «idolatria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di idolatria

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IDOLATRIA»

idolatria adoração amor culto paixão veneração imagens igreja evangelica estudos bíblicos pecado bíblia usualmente definida como prática ídolos valores ideias oposição deus monoteísta considerada maiores pecados religiões versículos idolatria passagens sagrada voltem para façam vocês deuses dicionário informal ídolo junção mais latria pregações nosso coração trono pode ocupado sentido espiritual deixou ocupar lugar central maria criticada pelo padre católico fábio mello assista sermões divulgados vídeo criticas vivos temais vós tendes

Traduzione di idolatria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDOLATRIA

Conosci la traduzione di idolatria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di idolatria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idolatria» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

偶像崇拜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Idolatría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idolatry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्ति पूजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوثنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идолопоклонство
278 milioni di parlanti

portoghese

idolatria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিমাপূজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idolâtrie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Idolatry
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abgötterei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偶像崇拝
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우상 숭배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brahala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tôn thờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவ வழிபாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्तिपूजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

putperestlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idolatria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bałwochwalstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідолопоклонство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idolatrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδωλολατρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgodery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avgudadyrkan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avgudsdyrkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idolatria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDOLATRIA»

Il termine «idolatria» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «idolatria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idolatria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «idolatria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su idolatria

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IDOLATRIA»

Citazioni e frasi famose con la parola idolatria.
1
Textos Cristãos
Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.
2
Marquês Maricá
O ateísmo é tão raro quanto é vulgar o politeísmo e a idolatria.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IDOLATRIA»

Scopri l'uso di idolatria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idolatria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria
Os autores discutem o futebol e suas implicações na vida social brasileira, analisando seu posicionamento na relações de poderes nos meios de comunicação de massa e na gigante indústria do entretenimento que movimenta milhões de ...
Ronaldo Helal, 2001
2
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O sistema de mercado está no enraizamento económico da idolatria que gera a morte prematura dos pobres128. A idolatria do mercado situa-se den- cação e outros termos intermédios, tais como economia mista, economia social de ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
3
Mídia, cultura, comunicação
Mídia e idolatria: o caso Ronaldinho Ronaldo Helal" 1 - Introdução: o "fenómeno" e o "atleta" Este artigo dá continuidade a uma análise realizada logo após a Copa do Mundo de 1998 em torno da narrativa jornalística sobre a trajetória do ...
‎2003
4
Historia Sagrada para uso da mocidade ... augmentada e ...
Não obstante, por ser elle bom, soffreu tudo com paciencia; procurou antes corrigir os homens e afasta-tos da idolatria. Quanto forão ingratos 'aquelles que fizerão apparecer a idolatria! Acautelemo-nos bem, Ó meninos , para não cahirmos ...
Johann Christoph von Schmid, Luigi Maria PAOLETTI (Bishop of Montepulciano.), 1864
5
Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule
The edict opening the investigation was read in the church of Huarochiri on Jan. 1 1 , 1660; final sentencing of the accused and the carrying out of the sentences took place on May 28, 1660. AA, Visitas de Idolatria, 2 legajos. 37. Ibid., legajo 2  ...
Karen Spalding, 1984
6
Devocionais Para Todas as Estações
idolatria. Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal. ... Nesse vaivém da idolatria o povo se enfraqueceu e acabou abrindo caminho para a sua própria destruição, em 586 antes de ...
Elben M. Lenz César, org.
7
Jesus libertador dos oprimidos
A idolatria tem sido, em todos os tempos, o perigo constante a que se expõe toda pessoa religiosa. Ela se opõe a todos os aspectos da Aliança. E o pecado por antonomásia. Na Bíblia, a raiz da idolatria está na desconfiança com relação ao  ...
8
NO ALTAR DA IDOLATRIA SEXUAL
Neste livro, o autor aborda a espiral de degradação que conduz ao cativeiro do vício sexual e apresenta os passos a serem tomados para se alcançar sua plena liberdade.
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
9
Pode A Fe Tornar-se Idolatria?
Esta obra pretende analisar tendências de setores da Teologia Latino-Americana da Libertação e da Teologia da Prosperidade identificarem direta e expressamente seus projetos, sejam de inspiração socialista ou capitalista, como sendo 'o ...
Claudio De Oliveira Ribeiro
10
Conhecimento de Deus
4 O que a palavra idolatria lhe sugere? Selvagens prostrados diante de um poste-ídolo? Estátuas com faces cruéis nos templos hinduístas? Danças religiosas dos sacerdotes de Baal ao redor do altar levantado por Elias? Tudo isto clara e ...
J.i.packer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDOLATRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idolatria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos
O perrengue não se mostrou tão feroz quanto o anunciado. No reencontro entre Paolo Guerrero e o Corinthians, os alvinegros apresentaram um grau de ... «Globo.com, ott 15»
2
Vaticano: «Idolatria» do dinheiro «destrói», alerta o Papa
Cidade do Vaticano, 19 out 2015 (Ecclesia) – O Papa condenou hoje no Vaticano o primado da economia na sociedade, base de guerras e desigualdades no ... «Agência Ecclesia, ott 15»
3
Idolatria ao vice de futebol do Fluminense é contestada por seu …
Sandro Lima, ex vice de futebol do Fluminense, contestou a idolatria ao atual vice tricolor, Mário Bittencourt: “nunca ganhou nada no futebol.” LEIA MAIS: «Torcedores.com, ott 15»
4
Criança entra em campo com Valdívia e peruca. Lédio elogia …
O comentarista do SporTV Lédio Carmona foi só elogios à conduta do jogador e ressaltou que a idolatria saudável, como da criança, é que precisa existir no ... «Globo.com, set 15»
5
Títulos, idolatria e gols. Veja imagens da carreira de Ceni no São …
Rogério Ceni completa neste dia 7 de setembro 25 anos de São Paulo. O goleiro que virou um dos maiores ídolos da história do clube foi aprovado em uma ... «Terra Brasil, set 15»
6
Gabriel Jesus busca idolatria para mostrar gratidão ao Palmeiras
Após a saída de Valdívia, que não contava com unanimidade, Gabriel Jesus é o que se credencia a conquistar tal título e sonha para atingir a idolatria de todos ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Parceria com Maradona, idolatria por Zico, estilo de Neymar …
Zico estava de volta ao Flamengo, após dois anos no futebol italiano com a Udinese. A celebração rubro-negra seria em grande estilo, com um amistoso entre ... «Goal.com, ago 15»
8
Irmã de Kim Jong-un promovida a responsável pelos "projetos de …
É este o novo cargo de Kim Yo-jong, que fica responsável por "auxiliar e consolidar o poder de Kim Jong-un" e implementar "projetos de idolatria", conforme ... «Visão, lug 15»
9
Com novo contrato, Rafael Carioca quer idolatria e Seleção
O volante Rafael Carioca vive o melhor momento da carreira e se transformou em homem intocável no esquema de Levir Culpi no Atlético. Agora, de contrato ... «Terra Brasil, lug 15»
10
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro. RTP 12 Jul, 2015, 09:39 / atualizado em 12 Jul, 2015, 09:38 | Mundo ... «RTP, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idolatria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/idolatria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z