Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "invídia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INVÍDIA IN PORTOGHESE

in · ví · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INVÍDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Invídia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INVÍDIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «invídia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
invídia

invidia

Inveja

Invidia o invidia, è una sensazione di tristezza prima che l'altro ha e la persona non ha. Questa sensazione genera il desiderio di avere esattamente ciò che l'altra persona ha. L'invidia è nata dai tempi antichi, scritta nei testi, accentuata nel capitalismo e nel darwinismo sociale, in autoconservazione e auto-affermazione. L'invidia può essere definita come una volontà frustrata a possedere gli attributi o le qualità di un altro essere, poiché chi desidera tali virtù è incapace di conseguirlo, sia per incompetenza fisica o intellettuale e limitazione. L'invidia è uno dei sette peccati mortali della tradizione cattolica. Inveja ou invídia , é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem. Este sentimento gera o desejo de ter exatamente o que a outra pessoa tem. A inveja é originária desde tempos antigos, escritos em textos, que foi acentuado no capitalismo e no darwinismo social, na auto-preservação e auto-afirmação. A inveja pode ser definida como uma vontade frustrada de possuir os atributos ou qualidades de um outro ser, pois aquele que deseja tais virtudes é incapaz de alcançá-la, seja pela incompetência e limitação física, seja pela intelectual. A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica.

Clicca per vedere la definizione originale di «invídia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INVÍDIA


Lídia
Lídia
actinídia
ac·ti·ní·dia
acídia
a·cí·dia
ascídia
as·cí·dia
auricídia
au·ri·cí·dia
cecídia
ce·cí·dia
clamídia
cla·mí·dia
desídia
de·sí·dia
dídia
dí·dia
espirídia
es·pi·rí·dia
falcídia
fal·cí·dia
falsídia
fal·sí·dia
fídia
fí·dia
gonídia
go·ní·dia
hipermídia
hi·per·mí·dia
insídia
in·sí·dia
multimídia
mul·ti·mí·dia
mídia
mí·dia
perfídia
per·fí·dia
tigrídia
ti·grí·dia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INVÍDIA

invitador
invital
invitamento
invitar
invitatoriano
invitatório
invite
invito
invitrescível
invivido
invocação
invocado
invocador
invocar
invocativo
invocatória
invocatório
invocável
invogal
involucelado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INVÍDIA

acrídia
anterídia
aspídia
bacterídia
bromídia
caliaspídia
conídia
cornídia
cuspídia
diacídia
eolídia
estaurídia
gnídia
molídia
nescídia
ornitídia
piscídia
rafídia
ulídia
zoocecídia

Sinonimi e antonimi di invídia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INVÍDIA»

invídia inveja sentimento tristeza perante outro própria pessoa não este gera desejo exatamente outra originária desde tempos antigos escritos textos acentuado capitalismo darwinismo social invídia dicionário português poética mesmo priberam língua portuguesa aulete ainda ciúme doentio ódio injustificado libido profana estimulante desazada ingratidão dicionárioweb poét pato livro monte invidia classe gramatical álvaro ribeiro consiste poder algo parece quebrado alma coletiva terá lançado solto corrosivo demónio termo

Traduzione di invídia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INVÍDIA

Conosci la traduzione di invídia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di invídia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «invídia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

INVIDIA
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inviabilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Invidia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Invidia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

INVIDIA
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

INVIDIA
278 milioni di parlanti

portoghese

invídia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

INVIDIA
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

INVIDIA
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Invidia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

INVIDIA
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

INVIDIA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

INVIDIA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

INVIDIA
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Invidia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்விடியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

INVIDIA
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

INVIDIA
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

INVIDIA
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

INVIDIA
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

INVIDIA
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

INVIDIA
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

INVIDIA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

INVIDIA
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

INVIDIA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Invidia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di invídia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INVÍDIA»

Il termine «invídia» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.984 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «invídia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di invídia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «invídia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su invídia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INVÍDIA»

Scopri l'uso di invídia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con invídia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guimarães Rosa: do feminino e suas estórias
Com Nhorinhá, "mulherzinha especial", mais próxima do desejo que do amor (na visão da personagem), o engano se faz uma abertura para o próprio desejo, denunciando a "invídia" represada: a valorização da sexualidade "dourada" e sem ...
Cleusa Rios Pinheiro Passos, 2000
2
A poética migrante de Guimarães Rosa
Textualmente dominante, belo e lírico, oscila entre a amargura e o desejo (" invídia?"),15 consistindo um dos meios básicos de dissimulação para a captura ou reconquista do que lhe escapa. Contrariamente, os elos com Otacília são distintos ...
Ana Luíza B. Martins Costa, 2008
3
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
... a relação simbólica das representações iconográficas encontradas no painel, Grande Malum Invídia, entre sua origem pagã - com influências da mitologia grega, da alquimia ou ciências herméticas, dos ideais da Academia Neoplatônica, ...
Patricia Bieging, 2010
4
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
Na verdade, se alguma vez ouvias o meu nome a ser difamado Por esses sujeitos, cujo peito reverdeja no fel da invídia E que costumam cobrir os sábios com o pútrido sangue de Lerna,824 E, sobre o teu esplendor, ó Febo, fazem descer as ...
Jerónimo Cardoso, 2009
5
O Sequestro Do Deputado
Um juiz íntegro tem que estar acostumado a ser objeto de ciúmes e invídia. Tem que estar preparado para ouvi-las e, quando necessário, lutar juridicamente contra elas. Mas quando as mentiras começaram a atingir minha honra e minha  ...
Djalma Ferreira, 2012
6
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
O í breve é representado por e: avareza (avaritia), bebo (bíbo), cedo (cítus), conselho (consílium), cevo vb. (cibo), esfrego (fríco), fé (IVdes), febra (fibra), lenho (lignum), menos (mínus), neve (nivis), negro (níger), inveja (invídia), nedio (nítidus) ...
Adolfo Coelho, 1868
7
A casa de Hades:
As vezes é retratado com um par de chifres semelhantes a garras de lagosta Invídia deusa romana da vingança. Forma grega: Nêmesis Iris deusa grega do arco-íris e mensageira dos deuses; filha de Taumante e Electra. A forma romana tem ...
Rick Riordan, 2013
8
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Embora vislumbrasse bons lucros na associação com Sete e se mostrasse solícito, o taverneiro escondia o ódio que lhe queimava as entranhas. A fama violenta espalhou-se nos povoados onde grassavam machismo, crueldade e invídia.
Décio Nascimento, 2013
9
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
... de se defrontar os artistas que buscavam escapar aos regulamentos das corporações nas cidades, indo para a corte. O número cada vez maior de alegorias de Invídia e Calúnia reflete a concorrência sem tréguas entre os artistas diante ...
Martin Warnke, 2001
10
Poesia no Campus
... da beleza, apresento-vos Helena de Atenas, que, pela perseverança demonstrada, fez-se merecedora da atribuicâo outorgada. Será, agora, defensora das puras almas. /Apesar das imputadas dores, seu sorYiso fez invídia as mais 1Z0.
Eraldo Souza Ferraz (org.)

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INVÍDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino invídia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Susana Werner defende Julio César no Twitter
Tá na seleção pq é o melhor e a Inveja ou invídia é um sentimento de aversão ao que o outro tem e a própria pessoa não tem”. No final do jogo, Julio César foi ... «globoesporte.com, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Invídia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/invidia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z