Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "irmã" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IRMÃ IN PORTOGHESE

ir · mã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRMÃ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Irmã è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IRMÃ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «irmã» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fratelli

Irmãos

Fratello o sorella che è figlio dello stesso padre e della stessa madre, o solo figlio dello stesso genitore o solo figlio della stessa madre, biologica o adottiva. Si può chiamare anche un fratello che ha un forte legame di amicizia, avendo lo stesso significato di un amico. Può anche essere usato per chi ha la stessa credenza religiosa. Nella maggior parte delle società per il nostro mondo i fratelli crescono di solito e spendono un sacco di tempo a socializzare tra loro. Questa vicinanza genetica e fisica può essere segnata dallo sviluppo di forti legami emotivi, come l'amore, la gelosia, la fraternità e l'ostilità. I legami emotivi tra i fratelli sono spesso complicati e influenzati da fattori quali il trattamento parentale, l'ordine di nascita, la personalità e le esperienze tra persone e persone. Irmão ou irmã aquele que é filho do mesmo pai e da mesma mãe, ou só filho do mesmo pai ou só filho da mesma mãe, biológica ou adoptiva. Pode-se chamar de irmão também aquele que se tem laço forte de amizade, tendo o mesmo significado de amigo. Pode ser usado também para aquele que possui a mesma crença religiosa. Na maior parte das sociedades pelo nosso mundo, irmãos geralmente crescem juntos e passam um bom tempo da infância socializando uns com os outros. Esta proximidade genética e física pode ser marcada pelo desenvolvimento de fortes laços emocionais, como o amor, o ciúmes a fraternidade e a hostilidade. Os laços emocionais entre irmãos são frequentemente complicados e influenciados por fatores como tratamento por parte dos pais, ordem de nascimento, personalidade e experiências pessoas fora da família.

Clicca per vedere la definizione originale di «irmã» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IRMÃ


birmã
bir·mã
meia-irmã
mei·a·ir·mã

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IRMÃ

irizar
iríamos
irídeas
irídico
irídio
iríeis
Irlanda
irlandês
irmanar
irmandade
irmãmente
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IRMÃ

A
O
ale
apaca
aru
cu
dól
electroí
eletroí
i
jacu
macu
ma
pedra-í
picu
quiça
ro
talis
xa
í

Sinonimi e antonimi di irmã sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IRMû IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «irmã» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di irmã

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IRMû

irmã mana depoimento mensagem tumblr musica amiga poema texto irmão aquele filho mesmo mesma mãe biológica adoptiva pode chamar também laço forte amizade tendo amigo usado para pensador irmã textos frases mensagens depoimentos irmãs unidas não preciso ensaiar inventar fazer rodeios… mulherão alguém duvida todos sentidos sentido imagens recados fotos cartões orkut kelly patricia vagalume ouça músicas regaço acolhedor cheia graça sacra passarinho belíssimo esposo tentação todas outras aniversário envie feliz quem você gosta anjo brasil obras sociais dulce conheça processo beatificação missas memória relembram trajetória nova minha

Traduzione di irmã in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRMÃ

Conosci la traduzione di irmã in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di irmã verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irmã» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

妹妹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hermana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сестра
278 milioni di parlanti

portoghese

irmã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kakak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姉妹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자매의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dhik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகோதரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बहीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kardeş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siostra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сестра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδελφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irmã

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRMû

Il termine «irmã» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «irmã» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irmã
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «irmã».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su irmã

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IRMû

Citazioni e frasi famose con la parola irmã.
1
Sophie Arnould
A amizade é irmã do amor, mas não na mesma cama.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Arthur Schopenhauer
A glória é a irmã imortal da honra mortal.
4
Anton Tchekhov
A brevidade é a irmã do talento.
5
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
6
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.
7
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
8
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IRMû

Scopri l'uso di irmã nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irmã e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
2
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Irmã Dulce: o anjo bom da Bahia
Então, por graça especial de Deus, eu me dedico a eles', costumava explicar. Essa devoção de Irmã Dulce em amar e servir, em ter as portas de sua casa abertas aos desamparados é relembrada em 'irmã Dulce - O anjo bom da Bahia'.
Gaetano Passarelli, 2003
6
Irmã Dulce
Este livro conta a história de uma mulher delicadamente frágil, que possuía uma poderosa fé e força de vontade - Irmã Dulce.
Mabel Velloso, 2005
7
Nossa verdadeira irmã - Teologia de Maria na comunhão dos santos
Este livro examina o entendimento intelectual, prático e espiritual que resulta quando se coloca Maria de Nazaré na companhia dos bem-aventurados.
JOHNSON, Elizabeth A.
8
Para Minha Irmã
O livro mostra que o carinho que une irmãs é único, indestrutível e não conhece jamais as distâncias nem os silêncios.
KIM ANDERSON, Julie Mitchell Marra
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Assim, em vez de apenas dar dinheiro ã minha irmã, decidi que deveria ajuda-la a aprender a pescar. Essa é uma das razões pelas quais decidimos escrever este livro juntos. Por dinheiro. Este livro é um projeto para fazer dinheiro. minha ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Minha irmã mora numa prateleira
Livro de estreia de Annabel Pitcher, Minha irmã mora numa prateleira recebeu resenhas elogiosas de publicações de prestígio na Grã-Bretanha como o Guardian e o Telegraph.
Annabel Pitcher, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRMû

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irmã nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bela Gil revela que marido teve caso com a irmã Preta Gil antes …
Apresentadora conheceu-o através da cantora: 'Eles terminaram. Sofri paixão platônica, mas dei um beijo nele em uma festa. Começamos a namorar e Preta ... «Purepeople.com.br, set 15»
2
Serena supera irmã Venus e está a duas vitórias de conquistar …
Sem tirar o braço, Venus foi valente, mas viu a irmã, número 1 do mundo, superá-la em três sets para manter o sonho do Grand Slam - ser campeã dos quatro ... «Globo.com, set 15»
3
'Eu já fiquei com a Rafaella', admite MC Gui sobre a irmã de Neymar
A irmã de Neymar teria aumentado ainda mais a lista de conquistas do funkeiro, já que segundo Juninho, produtor de Gui, a conta já passa de mil mulheres ... «Globo.com, lug 15»
4
Serena Williams vence duelo contra irmã Venus e avança
Em duelo que reuniu dez títulos de Wimbledon, Serena Williams enfrentou sua irmã mais velha, Venus, 16º do mundo, na manhã desta segunda-feira. A atual ... «Terra Brasil, lug 15»
5
Irmã de mulher baleada pensa em deixar o Alemão: 'Todo dia é a …
Aqui não tem condição de morar mais, todo dia é a mesma coisa", desabafou a irmã da copeira, a comerciante de 41 anos que não quis se identificar. «O Dia Online, lug 15»
6
Irmã do rei espanhol perde título de duquesa por corrupção
O rei da Espanha, Felipe VI, vai retirar o título de duquesa concedido pelo pai, em 1997, a sua irmã Cristina, acusada de crime fiscal em um escândalo de ... «Terra Brasil, giu 15»
7
Neymar canta e sensualiza no palco na festa de aniversário da irmã
Neymar se esbaldou na festa de aniversário da irmã, Rafaella Santos, na boate Royal Club, em São Paulo, na noite desta segunda-feira (9). O jogador – que é ... «Purepeople.com.br, mar 15»
8
Irmã do cantor Chorão morre após sofrer AVC em São Paulo
Tânia Wilma Abrão, de 55 anos, irmã do cantor Chorão, morto em março de 2013, sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e morreu, no último sábado (24) ... «Globo.com, gen 15»
9
Irmã do rei terá que sentar no banco dos réus por suspeita de fraude
A infanta Cristina, irmã do rei Felipe VI da Espanha, vai mesmo sentar no banco dos réus por uma acusação de dois delitos fiscais que teria cometido ao lado ... «veja.com, dic 14»
10
Coreia do Norte revela cargo da irmã de Kim Jong-un
O governo da Coreia do Norte revelou nesta quinta-feira (27) o cargo oficial da irmã do ditador do regime, Kim Jong-un, cuja influência deve aumentar nos ... «Globo.com, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irmã [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/irma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z