Significato di "jargão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI JARGÃO IN PORTOGHESE

jar · gão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARGÃO

Jargão è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARGÃO IN PORTOGHESE

gergo

Jargão

Il gergo è una terminologia tecnica o dialettale comune ad una specifica attività o gruppo, comunemente utilizzata in gruppi professionali o socioculturali. Ad esempio, per i solicitori che sollecitano significa che cosa laico sa di entrare nell'azione o chiedere al giudice. Si può dire che sono "slang" usati in modo specifico e strettamente da gruppi di professionisti dello stesso supporto: insegnanti, avvocati, veterinari, medici, militari, funzionari di carcere ecc. Il gergo professionale è il gergo caratterizzato dall'uso limitato a un cerchio professionale, cioè una serie di termini specifici utilizzati tra le persone che condividono la stessa professione. Il gergo professionale non deve essere confuso con gergo o gergo tecnico, sebbene talvolta sia utilizzato contemporaneamente dalle stesse persone. Esempi di gergo professionale chiamato il "legalese", la "terminologia economica" e l'uso di gerundismo dal telemarketing e vendite così come l'uso improprio del verbo di seguire piuttosto che continuare sotto l'influenza dello spagnolo mal tradotto al portoghese.

Jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, comumente usada em grupos profissionais ou socioculturais. Por exemplo, para os advogados peticionar significa o que os leigos conhecem por entrar com a ação ou pedir para o juiz. Pode dizer que são "gírias" usadas especifica e limitadamente por grupos de profissionais de um mesmo meio: professores, advogados, veterinários, médicos, militares, agentes prisionais, etc. O jargão profissional é um jargão caracterizado pela utilização restrita a um círculo profissional, ou seja, um conjunto de termos específicos usados entre pessoas que compartilham a mesma profissão. O jargão profissional não deve ser confundido com a gíria nem com linguagem técnica, embora às vezes sejam usados ao mesmo tempo pelas mesmas pessoas. São exemplos de jargões profissionais o chamado "juridiquês", o "economês" e o uso do gerundismo por profissionais de telemarketing e vendas, bem como o uso errôneo do verbo seguir em lugar de continuar, por influência de espanhol mal traduzido ao português.

SINONIMI DI «JARGÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «jargão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di jargão

calão · gíria

TRADUZIONE DI JARGÃO

Conosci la traduzione di jargão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di jargão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jargão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 行话
• Traduttore italiano - spagnolo: Jerga
• Traduttore italiano - inglese: jargon
• Traduttore italiano - hindi: शब्दजाल
• Traduttore italiano - arabo: رطانة
• Traduttore italiano - russo: жаргон
• portoghese: jargão
• Traduttore italiano - bengalese: অপভাষা
• Traduttore italiano - francese: jargon
• Traduttore italiano - malese: jargon
• Traduttore italiano - tedesco: Jargon
• Traduttore italiano - giapponese: ジャーゴン
• Traduttore italiano - coreano: 특수 용어
• Traduttore italiano - giavanese: jargon
• Traduttore italiano - vietnamita: biệt ngữ
• Traduttore italiano - tamil: வாசகங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: व्यवसाय
• Traduttore italiano - turco: jargon
• Traduttore italiano - italiano: gergo
• Traduttore italiano - polacco: żargon
• Traduttore italiano - ucraino: жаргон
• Traduttore italiano - rumeno: jargon
• Traduttore italiano - greco: ορολογία
• Traduttore italiano - afrikaans: jargon
• Traduttore italiano - svedese: jargong
• Traduttore italiano - norvegese: sjargong

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «JARGÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola jargão.

1

Michel de Montaigne

Parece, na verdade, que nós nos servimos das nossas orações como de um jargão e como aqueles que empregam as palavras santas e divinas em feitiçarias e em efeitos de magia.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JARGÃO»

Scopri l'uso di jargão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jargão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicionário de Lingüística

jargão O jargão foi, primeiramente, uma forma da gíria, utilizada em uma comunidade, geralmente marginal, que sente a necessidade de não ser compreendida pelos não-iniciados ou de distin- guir-se do comum ( nesse sentido, fa- lou-se ...

‎2007

Dicionário de termos e expressões da música

meio da estrada) No jargão do rock norte-americano, música simples, palatável, para ouvir na estrada. Abreviatura [mor]. MIDI Abreviatura do inglês Musical Instruments Digital Interface, interface criada por protocolo em 1 983, possibilita a ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Como falar ao telefone – Você S.A.

Evite o jargão O jargão é uma gíria profissional e pode ser muito útil — na hora e local certos. Mas você deve estar seguro sobre o que a outra pessoa entende e selecionar o nível adequado de jargão a ser utilizado. Caso contrário, você ...

PATRICK FORSYTH, 2001

O jogo dramático infantil

Ouvimos jargão genuíno e um fluxo de linguagem muitas vezes vindo di- retamente do ambiente familiar, nessa idade. "Explosões" de linguagem, criativa ou não, sempre devem ser encorajadas. É importante que haja prática. Não é preciso ...

Peter Slade, 1978

Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas

Segundo a definição que adaptei dos dicionários, o jargão é uma forma própria de um determinado grupo se expressar, numa linguagem corrompida, uma espécie de gíria específica. Para mim, não passa de um corporativismo lingüístico.

JOSÉ CLÁUDIO ADÃO

Faça como Steve Jobs

O jargão raramente aparece na linguagem de Jobs. Suas palavras são coloquiais e simples. O jargão - a linguagem que é específica de um ramo de atividade particular - cria uma barreira para o livre e fácil intercâmbio de ideias. Participei ...

CARMINE GALLO, 2011

Marketing de serviços

M Jargão O jargão trata-se de qualquer palavra que as pessoas de sua área de atividade usam e entendem, mas que não é totalmente entendida por quem não faz parte desse meio, especialmente seus possíveis clientes. O jargão impede ...

John Courtis

Da Poesia a Prosa

Jargão — Quando a obscuridade, como característica geral, genérica e abstrata da poesia moderna, se torna jargão, isto é, língua especial e especializada, aceita enquanto tal no pluralismo das especializações culturais, então o radicalismo ...

Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007

O Capitalismo na Encruzilhada

CLASSIFICAÇÃO. DO. JARGÃO. Assim como a criação de valor sustentado para os acionistas exige um desempenho em ... FIGURA 3.3 A classificação do jargão . O quadrante inferior direito. O PORTFÓLIO DE VALOR SUSTENTÁVEL ...

Stuart L. Hart, 2006

Princípios Básicos de Arquitetura e Organização de Computadores

Este livro vai introduzir vocabulário específico de computadores. Este jargão pode ser confuso, impreciso e intimidante. Acreditamos que com uma pequena explicação, podemos clarear a neblina. Para fins de discussão, apresentamos cópia ...

Linda Null, Julia Lobur

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARGÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jargão nel contesto delle seguenti notizie.

Eurico usa jargão do carteado para zoar "freguês" Flamengo

O mandatário do Gigante da Colina pegou um jargão de jogo de cartas - a sueca - para fazer um trocadilho com o presidente do Fla e ainda comemorar a ... «Terra Brasil, set 15»

Boss in Drama traz chiclete, jargão gay exagerado e pouca …

Eu não tenho tendência a criticar qualidade musical. Entendo a ideia de qualidade como algo muito relativo e que deve ser debatida a partir do conhecimento ... «A Gambiarra, lug 15»

LILI SHOW: Fenômeno do humor na internet com jargão "a minha …

A personagem Lili é uma criança aparentemente dócil, mas é bom que ninguém se iluda com sua aparência delicada. Ela é maldosa, adora abraçar seus ... «O Nortão Jornal, apr 15»

O jargão motivacional do ano

O jargão motivacional do ano. Recomende. 19/02/2015 - 10:12. Marcelo Cuellar. O jargão motivacional do ano. Com um ano difícil pela frente, o que não faltam ... «EXAME.com, feb 15»

Ator de Breaking Bad lança aplicativo com frases do jargão "Yo, bitch!"

O personagem Jesse Pinkman (Aaron Paul) é conhecido por seu linguajar da rua, e por seu clássico jargão "Yo, bitch!"; suas falas realmente ficaram marcadas ... «Tudocelular.com, dic 14»

Passos. Apesar da crise, "quem se lixou não foi o mexilhão"

"Ao contrário do que era o jargão popular de que quem se lixa é o mexilhão, de que são sempre os mesmos (...) desta vez todos contribuíram e contribuiu mais ... «Expresso, dic 14»

Clichê, jargão, palavra zumbi... 10 armadilhas da escrita que a …

Com a profusão de novas plataformas de publicação, como blogs e perfis em redes sociais, as pessoas estão escrevendo mais – e muitas querem escrever ... «veja.com, nov 14»

O jargão estatístico

Retrospectivo, prospectivo, duplo-cego. O senso comum ainda não diferencia os métodos por trás dos dados de pesquisas. Mas deveria. por Riad Younes ... «CartaCapital, set 14»

Gravação de áudio revela piloto informando sobre a arremetida

Em uma comunicação do piloto com o controlador, ele informa, na linguagem aeronáutica, no jargão dos pilotos, que vai realizar o procedimento padrão de ... «Globo.com, ago 14»

Legendários na Web

Compadre Washington revela como criou o jargão "Sabe de nada, inocente". É o Tchan participa do aniversário de 4 anos do programa Legendários. 7/5/2014 ... «R7, mag 14»