Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lança" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LANÇA IN PORTOGHESE

lan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LANÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lança è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LANÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lança» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lança

lancia

Lança

Spear è un'arma bianca, costituita da un lungo bastone di legno con un punto tagliente. La lancia può essere manipolata o gettata verso l'avversario. È una delle armi più antiche dell'umanità, risalente ai tempi preistorici. Anche dopo la scoperta dei metalli, la lancia era ancora usata. Con la diffusione di armi da fuoco scomparve gradualmente dal XVII secolo, ma anche allo scoppio della seconda guerra mondiale l'esercito polacco aveva ancora unità di spearmen. Di solito le esche erano divise in tre tipi: la lancia corta, il punto e l'halberd. Lança é uma arma branca, constituída por uma longa vara de madeira com uma ponta afiada. A lança pode ser manejada ou atirada em direção ao oponente. É uma das armas mais antigas da humanidade, datando de períodos pré-históricos. Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com as popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros. Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique e a alabarda.

Clicca per vedere la definizione originale di «lança» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LANÇA


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
balança
ba·lan·ça
cobrança
co·bran·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
desconfiança
des·con·fi·an·ça
esperança
es·pe·ran·ça
governança
go·ver·nan·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
mudança
mu·dan·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
poupança
pou·pan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça
vingança
vin·gan·ça
vizinhança
vi·zi·nhan·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LANÇA

lanchonete
lancil
lancinante
lancinar
lança-perfume
lançaço
lançada
lançadeira
lançadiço
lançado
lançador
lançadura
lançagem
lançamento
lançante
lançar
lançarote
lanço
lançol
lançó

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LANÇA

Constança
autoconfiança
avança
bonança
desesperança
faiança
festança
fiança
finança
herança
insegurança
lambança
matança
ordenança
pança
pujança
temperança
trança
verossimilhança
vice-liderança

Sinonimi e antonimi di lança sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LANÇA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lança» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di lança

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LANÇA»

lança hasta pique venábulo equipamentos droga como fazer chamas ragnarok perfume ferragens lança arma branca constituída longa vara madeira ponta afiada pode manejada atirada direção oponente shop marca institucional lojas campanha conceito anúncios fashion film making coleção loja oficial moda exclusiva encontre aqui completa compre jeans blusas vestidos acessórios frete grátis para todo brasil auto esporte volvo carros motor potente hora atrás cars lançou modelos equipados linha motores drive econômica novo rita vagalume música ouvir letra legenda letras menina esse desbaratina ficar imune amor cheiro

Traduzione di lança in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LANÇA

Conosci la traduzione di lança in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di lança verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lança» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Launches
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حربة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

копье
278 milioni di parlanti

portoghese

lança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্শা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lancar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Startet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tumbak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mızrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lancia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzida
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suliță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δόρυ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spjut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lança

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LANÇA»

Il termine «lança» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lança» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lança
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lança».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lança

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «LANÇA»

Citazioni e frasi famose con la parola lança.
1
Gustave Flaubert
A necessidade é um obstáculo indestrutível; tudo o que se lança sobre ela estilhaça-se.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A mudança das modas é o imposto que a indústria do pobre lança sobre a vaidade do rico.
3
Lao Tsé
Lança o saber e não terás tristeza.
4
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.
5
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
6
Friedrich Nietzsche
Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.
7
Textos Bíblicos
Não há temor no amor, mas o perfeito amor lança fora o temor, porque o temor implica um castigo, e o que teme não é perfeito no amor.
8
William Shakespeare
Sempre que a amizade adoece (...) lança mão de fórmulas forçadas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LANÇA»

Scopri l'uso di lança nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lança e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sete loucos e os lança chamas
Neste livro, que traz em um só volume 'Os Sete Loucos' (escrito em 1929) e 'Os Lança-Chamas' (escrito em 1931), o autor traz uma narrativa veloz com toques folhetinescos que conduzem o leitor pelas desgraças e ferocidades de um grupo ...
Roberto Arlt
2
A Lança do Deserto
"O Sol põe-se sobre a Humanidade.
PETER V. BRETT, 2012
3
Ponta de lança
Um dos mais lúcidos e independentes intelectuais brasileiros, o filósofo Roberto Romano reúne em 'Ponta de lança' uma série de trabalhos polêmicos.
Roberto Romano, 2006
4
Ponta de lança
'Ponta de lança' é uma compilação que reúne os artigos publicados nos jornais Folha da Manhã, O Estado de S. Paulo e Diário de S. Paulo, além de conferências escritas por ele entre os anos de 1943 e 1944.
Oswald de Andrade, 2004
5
Doctor Who: A lança do destino - O terceiro Doutor
11 Doutores, 11 histórias: uma celebração de aniversário para Doctor Who!
Marcus Sedgwick, 2014
6
Sermoens varios, e discursos predicaseis, politicos, ...
Thereza a fetta , & a Chnf- do : Ncn dtxit , ivltui wtt, to a lança , mas como ? A fed nferutt , qwa jam átntrtt lança abrindo: Aperuitt k a lancea fneraí vtilatratutii. íccca trcfpaflando : 2hf»/l Logo, antes de ferir a lança verèerantem. Notay , que ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
7
A enxada e a lança: a África antes dos portugueses
Aborda povos e etnias, técnicas agrícolas e de navegação, expressões religiosas e artísticas, reinos extintos, cidades desaparecidas, costumes e crenças, línguas e dialetos da África negra.
Alberto da Costa e Silva, Alberto da Costa e Silva, 2006
8
Manual do Pontoneiro
Guindaste improvisado 1) Generalidades a) O guindaste improvisado nada mais é que um pau de carga ao qual se adaptou uma lança. Deve-se usar esta combinação, quando se tem de içar cargas muito afastadas da base de um pau de ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
Morto Christo, pe- to mesmo fundo agora o gou Longuinhos de huma meu reparo. Se Absalaó do lança, ecom ellalhe ras- modo queestava, foy si- gouopeito: a lança ferio gura de Christo crucifica- o peito , mas Christo naó do , que mysterio ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
10
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Guilherme Guimarães lança coleção inspirada no filme O grande Gatsby. • Balmain mostra sua coleção no Hotel Nacional, no Rio. Paraninfo do I Curso Je Modelos do SEN AC • Júri de fantasias de luxo no Carnaval de Recife. • Participa das ...
Carlos Alberto Dória, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LANÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lança nel contesto delle seguenti notizie.
1
PF apreende 118 frascos de lança-perfume no aeroporto de …
A Polícia Federal (PF) apreendeu na manhã desta quinta-feira (8) 118 frascos de lança-perfume no Aeroporto Internacional de Navegantes, no Litoral Norte de ... «Globo.com, ott 15»
2
Embraer lança programa de trainee para áreas de negócios
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - A Embraer lança hoje, nas redes sociais da empresa, um programa inédito e global de contratação de trainees para as três áreas ... «Valor Economico, set 15»
3
TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Sorocaba
A TV TEM lança nesta sexta-feira (25) o projeto “O Bairro Ideal” em Sorocaba (SP). O objetivo do projeto é mostrar os principais problemas da região e cobrar ... «Globo.com, set 15»
4
Estilista Alexandre Herchcovitch lança novo livro, "1:1"
Alexandre Herchcovitch lança mais um livro nesta quinta (24.09). Com o nome de “1:1″, ele mostra um novo recorte sobre seus 20 anos de trajetória através ... «FFW Fashion Forward, set 15»
5
Palmeiras lança álbum de figurinhas em comemoração ao centenário
Em comemoração ao seu centenário de fundação, completado no ano passado, o Palmeiras lança nesta semana um álbum de figurinhas. O livro ilustrado ... «Terra Brasil, set 15»
6
PRF de SC apreende 1,2 mil frascos de lança-perfume em carro …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) de Campos Novos, no Oeste catarinense, apreendeu na manhã deste sábado (5) 1,2 mil frascos de lança-perfume em um ... «Globo.com, set 15»
7
Vídeo: pegadinha do demônio lança-chamas surpreende
Um demônio com lança-chamas colocou fogo em um dublê contratado do SBT. Depois o homem fingindo estar desesperado sai correndo até um ponto de ... «Blasting News, ago 15»
8
Zap lança app para corretores
O Zap lançou neste mês o app Zap Pro. Com ele, corretores e imobiliárias recebem alertas em tempo real toda vez que os imóveis anunciados no Portal do ... «Baguete, lug 15»
9
Dilma lança plataforma na internet para sugestões sobre programas …
A presidente Dilma Rousseff pediu nesta terça-feira (28/07) que a população brasileira participe do seu governo com opiniões e críticas, ao lançar uma nova ... «Revista Época Negócios, lug 15»
10
TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Araçatuba
A TV TEM lança nesta sexta-feira (24) o projeto “O Bairro Ideal” em Araçatuba (SP), que vai percorrer vários bairros da cidade. O objetivo do projeto é mostrar ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lança [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lanca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z