Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lombada" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LOMBADA IN PORTOGHESE

lom · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOMBADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lombada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOMBADA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lombada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spina dorsale

Lombada

Lombada, noto anche come increspature o increspature, è una rampa utilizzata su strade e autostrade per ridurre la velocità dei veicoli formati da asfalto o calcestruzzo. È comune nelle città brasiliane. Se il veicolo va troppo velocemente sulla spina dorsale, potrebbe danneggiare il sistema di sospensione o addirittura altre parti, a seconda dell'impatto. Così, nei tratti con spine, i driver sono costretti a ridurre la velocità. Ci sono anche altoparlanti, in cui i veicoli possono passare ad una velocità più elevata. Serve solo a richiamare l'attenzione del conducente su qualcosa che verrà sulla strada. Lombadas generalmente ritardano i vigili del fuoco e le ambulanze in caso di emergenza, generano inceppamenti stradali durante le ore di punta, aumentano i consumi e il consumo di carburante e possono causare incidenti. Lombada, também chamada de quebra-molas ou ondulação é uma rampa usado em ruas e rodovias para a redução da velocidade dos veículos, formada por asfalto ou concreto. É comum nas cidades brasileiras. Caso o veículo passe rápido demais na lombada, poderá danificar o sistema de suspensão, ou até mesmo outras peças, dependendo do impacto. Assim, nos trechos com lombadas, os motoristas são obrigados a reduzir a velocidade. Há também os sonorizadores, nas quais os veículos podem passar numa velocidade superior. Serve apenas para chamar a atenção do motorista a algo por vir na estrada. Lombadas de uma maneira geral, atrasam bombeiros e ambulâncias em situação de emergência, geram congestionamentos em avenidas muito movimentadas em horário de rush, aumentam o consumo de elementos e combustível e podem gerar acidentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «lombada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LOMBADA


abada
a·ba·da
arrombada
ar·rom·ba·da
bada
ba·da
bimbada
bim·ba·da
bombada
bombada
cachimbada
ca·chim·ba·da
cambada
cam·ba·da
chumbada
chum·ba·da
derrubada
der·ru·ba·da
descambada
des·cam·ba·da
escarambada
es·ca·ram·ba·da
goiabada
goi·a·ba·da
lambada
lam·ba·da
malombada
ma·lom·ba·da
pitombada
pi·tom·ba·da
plumbada
plum·ba·da
tombada
tom·ba·da
trombada
trom·ba·da
xirimbambada
xi·rim·bam·ba·da
zabumbada
za·bum·ba·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LOMBADA

lomba
lombalgia
lombar
lombarda
Lombardi
Lombardia
lombardismo
lombardito
lombardo
lombarização
lombear
lombeira
lombeiro
lombelo
lombilheiro
lombilho
lombinho
lombo
lombrical
lombricoide

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LOMBADA

abóbada
aldrabada
arribada
bacabada
barbada
biribada
cabada
cada
esnobada
estrabada
gebada
nabada
quiabada
rabada
ribada
roubada
sebada
silabada
sobarbada
tibada

Sinonimi e antonimi di lombada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOMBADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lombada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di lombada

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LOMBADA»

lombada lomba calculo abnt eletronica tolerancia trabalho academico pega moto monografia para lombada também chamada quebra molas ondulação rampa usado ruas rodovias redução velocidade veículos formada normas capa slideshare document transcript campus araçatuba serviço técnico biblioteca documentação monumento curitiba baixa gastronomia inicialmente barraquinha cachorro quente carivaldo havia tornado dono lanchonate hugo simas frente suzano papel celulose considerando miolo veja como calcular impressão livros escolhido não possui gramatura desejada favor ufpi informação apresentação information documentation spine presentation palavras chave wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia

Traduzione di lombada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOMBADA

Conosci la traduzione di lombada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di lombada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lombada» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

脊柱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lumbar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

speed bump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रीढ़ की हड्डी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العمود الفقري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

позвоночник
278 milioni di parlanti

portoghese

lombada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কণ্টক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colonne vertébrale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tulang belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

背骨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

등뼈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utomo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cột sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதுகெலும்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाठीचा कणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

omurga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spina dorsale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kręgosłup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хребет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coloană vertebrală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπονδυλική στήλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruggraat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryggraden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ryggrad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lombada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOMBADA»

Il termine «lombada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lombada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lombada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lombada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lombada

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «LOMBADA»

Citazioni e frasi famose con la parola lombada.
1
John Steinbeck
Pela grossura da camada de pó que cobre a lombada dos livros de uma biblioteca pública pode medir-se a cultura de um povo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LOMBADA»

Scopri l'uso di lombada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lombada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fazer Do Trabalho Científico Em Ciências Sociais Aplicadas, O
LOMBADA. CONCEITO/ DEFINIÇÃO DOS AUTORES: Não é obrigatória, entretanto vem a facilitar ao leitor o acesso a procura de uma determinada obra, identificando-a com maior rapidez, quando esta estiver disposta na biblioteca e/ ou ...
Jorge Lopes
2
Producao Grafica
Arredondamento da lombada e encaixe No setor de encadernação em escala industrial, o arredondamento é efetuado sem intervenção manual. Dois esquadros laterais seguram cada volume, empurrando-o contra um perfil arredondado ...
Lorenzo Baer, 1995
3
Miniprojetos De Scrapbook 2 - Materiais, Tecnicas e 20 novas ...
TECNICAS IFaça furos na lombada da capa conforme as orientações do projeto. Passe a fita pelo primeiro furo da Lombada deixando um bom pedaço para fora. 5 Dê a volta pela lateral da lombada e entre novamente no terceiro furo.
TERZI, Flavia & Abrão, Tais Calil, TAIS CALIL ABRAO
4
Manual UNIMARC
516. TITULO. DA. LOMBADA. Definição do Campo Este campo contém o título apresentado na lombada da obra quando esse título difere significativamente do título próprio no campo 200 para que se justifique registá-lo como nota ou ponto  ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
5
Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292
Ref. em: MIRANDA, 1974a, p. 33-34; MIRANDA, 1974b, idem, 1976, p. 8). - Integra o 6." de 34 vols. contendo peças de teatro. - Tít. da lombada: Comedias. T . xvin. - Cota antiga: E-1-6. - Enc. em pele. Lombada com frisos dourados e rótulo em ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001
6
Direcao de Arte
Normalmente isso acontece com revistas que têm a lombada quadrada, isto é, que não são grampeadas e sim coladas. Em tempo: se você for criar um anúncio que vai ser veiculado em revistas tanto com lombada quadrada quanto com ...
NEWTON CESAR
7
Documentos Acadêmicos: Um Padrão de Qualidade
CO ^J m • nome do autor: impresso no sentido longitudinal descendente, isto é, do alto para o pé da lombada; havendo mais de um autor, seu posicionamento será um ao lado do outro separados por espaço, pontuação ou sinais gráficos, ...
Maria Aparecida Caldas, Maria MarinÊs Vidal, Maria ValÉria Vasconcelos, Luiz Carlos Carvalho De Castro
8
Pedro Nunes, 1502-1578: novas terras, novos mares e o que ...
Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada BN RÉS. 460 A. - Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada BN S.A. 946 A. - Pert. na folha de rosto: ...
Henrique de Sousa Leitão, Biblioteca Nacional (Portugal), 2002
9
Directrizes da IFLA para a conservação e o manuseamento de ...
Para documentos frágeis e raros, os apoios de espuma, desenhados por Christopher Clarkson, proporcionam a maneira mais cómoda de suportar tanto volumes com lombada colada como oca. Desta forma, um livro pode ser colocado numa ...
Ifla
10
Da Capa à Contracapa
Num livro impresso, a capa, a contracapa e a lombada são feitas em uma só peça, em um só documento. As dimensões da capa e da contracapa seguem as das páginas do livro, mas as da lombada vão depender da espessura do papel que ...
Luiz Arthur Santos Almeida

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOMBADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lombada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motorista morre ao bater em lombada eletrônica em rodovia no …
Um homem de 37 anos morreu na madrugada deste domingo (27) ao bater de carro contra uma lombada eletrônica em Guaramirim, no Norte de Santa ... «Globo.com, set 15»
2
Lombada eletrônica completa 23 anos
A primeira lombada eletrônica de Curitiba completa 23 anos, hoje. O dispositivo, desenvolvido pela Perkons, trouxe um novo conceito para medidor de ... «Bem Parana, ago 15»
3
Três ruas de Blumenau terão fiscalização por lombadas eletrônicas …
As ruas 25 de Agosto, Hermann Tribess e São Paulo, em Blumenau, terão fiscalização por lombadas eletrônicas a partir da próxima segunda-feira. É quando ... «Zero Hora, ago 15»
4
Três radares e uma lombada eletrônica entram em operação na …
São três radares e uma lombada eletrônica que serão ativados em ruas das regiões Leste e Sul da cidade. Com a ordem de serviço emitida pela Prefeitura, ... «Zero Hora, ago 15»
5
Lombada eletrônica começa a operar na SP-62 em …
A partir de 0h desta sexta-feira (24), uma lombada eletrônica começa a operar na rodovia Vereador Abel Fabricio Dias (SP-62), que liga Pindamonhangaba a ... «Globo.com, lug 15»
6
Motoristas escapam de lombada eletrônica na Rua Bahia
Moises Pahl denuncia que, desde que começou a fiscalização eletrônica na Rua Bahia, motoristas estão burlando os sensores da lombada instalada próximo ... «Zero Hora, lug 15»
7
Lombada provoca acidente na AL 101 Sul em Feliz Deserto
A implantação de uma lombada teria provocado o sinistro depois que o condutor de um veículo de passeio teria passado por ela em alta velocidade. «Alagoas 24 Horas, mag 15»
8
Andreense pinta lombada por conta própria na Vl.Pires
“De noite é comum escutar barulho de carro freando próximo à lombada. Sem placa e pintura, muitos acabam acelerando, ainda mais por ser decida e ter ... «Diário do Grande ABC, apr 15»
9
Motoristas denunciam lombada que dispara em qualquer velocidade
Moradores de Dourados, a 229 quilômetros de Campo Grande, desconfiam de que sejam vítimas de uma lombada eletrônica que estaria aplicando multas ... «Midiamax.com.br, mar 15»
10
Moradores reivindicam lombada no Parque Centenário
Acredito que se a avenida fosse realmente feita ou, se fosse colocado algum tipo de lombada ou redutor de velocidade, os riscos seriam reduzidos”, explica. «Jornal de Jundiaí, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lombada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lombada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z