Scarica l'app
educalingo
magoar

Significato di "magoar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MAGOAR IN PORTOGHESE

ma · go · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAGOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Magoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo magoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MAGOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu magôo
tu magoas
ele magoa
nós magoamos
vós magoais
eles magoam
Pretérito imperfeito
eu magoava
tu magoavas
ele magoava
nós magoávamos
vós magoáveis
eles magoavam
Pretérito perfeito
eu magoei
tu magoaste
ele magoou
nós magoamos
vós magoastes
eles magoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu magoara
tu magoaras
ele magoara
nós magoáramos
vós magoáreis
eles magoaram
Futuro do Presente
eu magoarei
tu magoarás
ele magoará
nós magoaremos
vós magoareis
eles magoarão
Futuro do Pretérito
eu magoaria
tu magoarias
ele magoaria
nós magoaríamos
vós magoaríeis
eles magoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu magoe
que tu magoes
que ele magoe
que nós magoemos
que vós magoeis
que eles magoem
Pretérito imperfeito
se eu magoasse
se tu magoasses
se ele magoasse
se nós magoássemos
se vós magoásseis
se eles magoassem
Futuro
quando eu magoar
quando tu magoares
quando ele magoar
quando nós magoarmos
quando vós magoardes
quando eles magoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
magoa tu
magoe ele
magoemosnós
magoaivós
magoemeles
Negativo
não magoes tu
não magoe ele
não magoemos nós
não magoeis vós
não magoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
magoar eu
magoares tu
magoar ele
magoarmos nós
magoardes vós
magoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
magoar
Gerúndio
magoando
Particípio
magoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MAGOAR

abagoar · alagoar · apregoar · arregoar · avergoar · bagoar · desbagoar · esbagoar · pregoar · regoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MAGOAR

magnoleira · magnoliáceas · magnoliáceo · magnólia · magnólio · magnório · magnum · mago · magoado · magoante · magoativo · magofonia · magonçalo · magorim · magosteira · magote · magoua · magra · Magrebe · magrebino

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MAGOAR

abençoar · aferroar · aperfeiçoar · arrazoar · bezoar · coroar · doar · ecoar · escoar · incoar · leiloar · loar · moar · perdoar · povoar · razoar · ressoar · soar · voar · zoar

Sinonimi e antonimi di magoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAGOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «magoar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MAGOAR»

magoar · ferir · melindrar · amigo · quem · amamos · pessoa · amada · alguem · tumblr · antes · frases · magoar · dicionário · português · tornar · doloroso · contundir · ofender · causar · desgosto · conjuga · conjugação · gerúndio · magoando · particípio · passado · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · informal · tristeza · outra · conjugar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · magoo · magoas · magoa · magoamos · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · figurative · cause · pain · your · remark ·

Traduzione di magoar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAGOAR

Conosci la traduzione di magoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di magoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «magoar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De las mujeres
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to hurt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

боль
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

magoar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyakiti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verletzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傷つけます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상처
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

babras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुखापत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zarar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ferire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Boli
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

біль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rănit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

såra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

såre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di magoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAGOAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di magoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «magoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su magoar

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MAGOAR»

Citazioni e frasi famose con la parola magoar.
1
Mark Twain
Algumas pessoas nunca dizem uma mentira - se souberem que a verdade pode magoar mais.
2
Simone Weil
Magoar alguém é transferir para outrém a degradação que temos em nós.
3
Júlio Dinis
O instinto feminino é o mais próprio para descobrir o lado acessível de certos caracteres azedos e para movê-los sem os magoar.
4
Arthur Schopenhauer
Devemos abster-nos, na conversação, de observações críticas, mesmo que sejam as mais bem intencionadas, pois magoar as pessoas é fácil; difícil, se não impossível, é melhorá-las.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MAGOAR»

Scopri l'uso di magoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con magoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Movê-las para frente e para baixo, abrindo os dedos, palmas para baixo, inclinando o corpo para trás. magoar ... to depress, to trouble), magoar- se ( inglês: to be hurt in one's feelings, to be offended, to be affIicted, to be distressed, to be upset ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Você Já Perdeu Tempo Demais!
Aprendendo. a. dizer. “não”. sem. y. magoar... e. sem. dor. na. consciência. Dizer “não” às vezes nos é extremamente difícil quando não podemos permitir, não queremos ou quando temos que emitir uma opinião sincera. Existem pessoas que ...
Luna Laboré
3
Canário: romance
Às vezes cometem-se erros e tomamos uma decisão errada de seguida, mas acredita que foi sempre porque achei que te iria magoar. Achei que te iria magoar mais com uma verdade inútil. E eu nunca te quis magoar. Curiosa expressão: ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2007
4
Crimes imaginários
Sua maior dificuldade não se devia ao fato de acreditar, inconscientemente, que pudesse magoar alguém, mas imaginava que corria o perigo de ela própria ser magoada, como no passado. Durante a terapia, que durou vários anos, Olivia ...
Lewis Engel, Tom Ferguson, 1992
5
Amor Ingénuo
magoar. ou. magoar. os. sentimentos. de. alguém. A Carmen é muito mais divertida, descontraída e sem papas na língua. Ela é o significado de rebeldia em pessoa. Faz ou diz coisas sem medir as consequências. Se não fosse certas  ...
CATARINA FERREIRA, 2013
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Movê-la em pequeno arco para baixo e para dentro, e tocar o lado do dedo indicador no peito, com expressão facial negativa. magoar (inglês: to hurt one's feelings, to offend, to distress, to upset, to sadden, to depress, to trouble), magoar -se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
13X57- »"P- i. p. lasy1: afligir, magoar, escarnecer (Js 63. 10; SI 56.6). - Hl: impf. com suf. viavpp.: magoar, ofender (SI 78.40). - HIT: impf. axyrn, la-^yri-?]: ficar magoado; irar-se (Gn 6.6; 34.7). *33?y (de I 3X1?) m., p/. traxy, es. 'axj?, sw/. rraxy ...
‎1988
8
Diccionario de lingua portuguesa,
9. " antes quero a morte honro* sa , que a vida com mdgoa* B. Chr. 2. е. го. a cruz d'Aviz dentro do Ria} Escudo de Portugal , parecía labio , e magoa d'amas. Jntd. II. f. 64. , MAGOÁDO , p. pass, de Magoar. §. Maculado , manchado : v. g. ** a ...
António de Morais Silva, 1813
9
Não, Obrigado!
Se a assertividade pode magoar outra pessoade forma desnecessária,adecisão deve ser revista. As pessoasque transpiram sinceridade ácidaportodos os poros são insuportáveis: “Não gostodos teussapatos”,“Não gosto damaneira ...
WALTER RISO, 2012
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ferir , magoar : v. g. es- coser o corpo com golpes. ESCOSÍ DO , p. pass, de Escoser, andavao es* cosidos do nosso jerro. Barros , freq. nao escosida de canbonaçns. ESCOS1MÈNTO , s. m. O damno feito ferin- do , afeitando. §. fig. o ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAGOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino magoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klara Castanho sobre novo personagem: 'Presente de 15 anos'
Ela quer tudo na hora, independente se vai magoar alguém ou não, ela só não quer magoar o pai, se ela não magoar o pai, ela fica tranquila. Agora, se ela ... «Ofuxico, ott 15»
2
Menino processado pela tia garante que ela "nunca faria nada para …
“Ela nunca faria nada para magoar a família, ela adora-nos”, explicou o menino, defendendo a tia e a atitude que teve para consigo. “Senti que todos estavam a ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Este é o pior lançamento lateral de sempre (e pode magoar)
Empate a dois golos na visita do Wigan a Bury para mais um jogo da League One inglesa. Só que o melhor momento do jogo, ou pelo menos o mais divertido, ... «Mais Futebol, ott 15»
4
Hector Moreno: «Nunca quis magoar Luke Shaw»
“Lamento muito. Espero que não seja muito grave. Sofri a mesma lesão no Campeonato do Mundo, sei como é. Nunca quis magoá-lo. Desejo-lhe tudo de bom” ... «Record, set 15»
5
Argentinos terão pago a irlandeses para não "magoar" Messi
O jornalista Ezequiel Fernández Moores, do jornal argentino "La Nación", lançou esta quarta-feira uma verdadeira bomba no futebol argentino. Numa coluna de ... «Record, giu 15»
6
"Nunca tive intenção de desrespeitar e magoar ninguém", diz Mara …
“Nunca tive nenhuma intenção de desrespeitar e magoar ninguém, mas se de alguma forma alguém se sentiu ofendido, peço perdão. Me disseram que não era ... «Folha Vitória, mag 15»
7
Big Sean afirma que Ariana usou Justin Bieber para o magoar
Diz que foi Ariana que o magoou neste episódio e afirma até que ela permitiu esta proximidade propositadamente, apenas para o magoar. Por isto, parece que ... «Blasting News, apr 15»
8
Ariana Grande usou Justin Bieber para magoar Big Sean
Apesar de o fim do romance ter sido anunciado apenas nesta semana, o namoro dos dois já estava mal das pernas há um tempo e foi Big Sean quem tomou a ... «R7, apr 15»
9
Bruce Jenner não quer magoar a família
Não me deixarei magoá-las”, afirmou o ex-padrasto das irmãs Kardashian. Embora esteja concentrado no bem-estar da sua família, Bruce disse que toda a sua ... «Move Notícias, apr 15»
10
BBB: Fernando conversa com Amanda e afirma que não quer …
O produtor cultural não quer magoar Amanda e Aline. "Não quero que se sinta magoada assim como não quero que a Aline se sinta magoada, coisa que ela ... «Tribuna da Bahia, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Magoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/magoar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT