Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opaco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPACO IN PORTOGHESE

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opaco è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPACO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «opaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
opaco

opacità

Opacidade

L'opacità è una proprietà ottica della materia, che ha diversi gradi e caratteristiche. Popolarmente, un materiale è considerato "opaco" quando non consente il passaggio della luce in proporzioni sensibili. Più in generale, e un approccio più formale in fisica, è la misura di impenetrabilità alle radiazioni elettromagnetiche o altri tipi di radiazioni, compreso il più evidente dagli esseri umani, la luce visibile. Rispetto alla luce visibile, un materiale è detto "trasparente" consente il passaggio, ma in modo diffuso, rendendo le forme delle immagini trasmesse irriconoscibile, ed è "trasparente", mentre permette facilmente il passaggio della luce quando permette il passaggio della luce (con questa trasparenza (art), graduazioni e può assorbire una piccola, piccola parte della luce per gran parte di questo, ma conservando sempre l'immagine, forme, trasmessi). Quando urta luce su un'interfaccia tra due sostanze, di solito una certa luce possono riflettersi ,, alcuni dispersi, alcuni assorbita e il resto trasmessa (vedi anche rifrazione). A opacidade é uma propriedade óptica da matéria, que apresenta diversos graus e características. Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis. Mais genericamente, e por uma abordagem mais formal em física, é a medida da impenetrabilidade a radiação eletromagnética ou outros tipos de radiação, incluindo a mais perceptível pelos humanos, a luz visível. Com respeito à luz visível, um material é dito "translúcido" permitindo a passagem, porém de maneira difusa, tornando as formas das imagens transmitidas irreconhecíveis, e é "transparente" quando permite facilmente a passagem da luz quando permite a passagem da luz (apresentando nesta transparência (arte), graduações, podendo absorver de uma pequena e mínima parte da luz até uma grande parte desta, mas preservando sempre a imagem, as formas, transmitidas). Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida,, alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).

Clicca per vedere la definizione originale di «opaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OPACO


Mónaco
Mónaco
buraco
bu·ra·co
caco
ca·co
cardíaco
car·dí·a·co
chaco
cha·co
daco
da·co
flaco
fla·co
fraco
fra·co
isópaco
i·só·pa·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
mupaco
mu·pa·co
naco
na·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
radioopaco
ra·dio·o·pa·co
radiopaco
ra·dio·pa·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OPACO

opa
opacamente
opacidade
opado
opala
opalanda
opalescente
opalescer
opalescência
opalgia
opalina
opalino
opalizado
opalizar
opalífero
opar
oparlanda
opatrídeo
opálias
opática

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OPACO

Baco
afrodisíaco
anaco
austríaco
barraco
caraco
casaco
cavaco
demoníaco
eslovaco
faco
fármaco
maco
malaco
maníaco
paradisíaco
puxa-saco
sovaco
zodíaco
ábaco

Sinonimi e antonimi di opaco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPACO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «opaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di opaco

ANTONIMI DI «OPACO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «opaco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di opaco

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OPACO»

opaco baço toldado turvo diáfano transparente contrário cabelo clister translucido engenharia blush meio opacidade propriedade óptica matéria apresenta diversos graus características popularmente material considerado quando não permite passagem proporções opaco dicionário português deixa passar sombrio escuro informal daquilo reflete passa claridade vidro aquilo priberam língua portuguesa antônimo antônimos nítido cristalino inequívoco límpido tradução inglês muitas outras traduções inglés wordreference inflexiones opaca opacos opacas collins porto editora acordo ortográfico resumindo tudo contra corrente louvor papal

Traduzione di opaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPACO

Conosci la traduzione di opaco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di opaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不透明
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Opaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opaque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपारदर्शी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شفاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непрозрачный
278 milioni di parlanti

portoghese

opaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

legap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

undurchsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不透明
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불투명 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிபுகா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपारदर्शक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

opaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzejrzysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непрозорий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφανής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPACO»

Il termine «opaco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.342 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opaco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su opaco

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OPACO»

Citazioni e frasi famose con la parola opaco.
1
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OPACO»

Scopri l'uso di opaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Utilizacion de maiz opaco-2 en crecimiento y acabado de ...
Besson y Plckett (1966) citados por Mmner, en un trabajo realizado en la Universidad de Purdue, informaron sobre el tirabajo inicial hecho en cerdos con maíz Opaco—2, en el que se demostró que los cerdos en cre_ cimiento con un peso ...
Manuel Garcia Z.
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Opaco Sombrio: opaco é o corpo que nào deixa pa»sar a luz ; que nào é transparente. Sombrio é q lugar onde ha sombra, e talvez o corpo que faz Sombra. Opaco refere.-se á contextura interna do corpo , á disposjçào das suas partes.
António de Morais Silva, 1831
3
Milho opaco
Primeiros estudos sobre o valor do milho opaco produzido no Brasil; Outros estudos sobre o valor nutritivo do milho opaco cultivado no Brasil; Influencia da adubacao nitrogenada no valor nutritivo do milho opaco em diversos estagios de ...
FACULDADE DE MEDICINA DE RIBEIRAO PRETO. (Ribeirao Preto
4
Selecao para modificadores do gene opaco-2 em milho (Zea ...
Este trabalho procura determinar a praticabilidade desta selecao e seu efeito sobre os teores de proteina e lisina do milho opaco-2.
R.F. da S. PINTO, 1973
5
Da cor à cor inexistente
234) percebeu que a ação das cores dos obje- tos circundantes a uma superfície opaca tem o poder de influenciar essa superfície, colorindo-a. Toda superfície de um corpo opaco, atingida pela cor de vários objetos, estará influenciada pela ...
Israel Pedrosa, 2009
6
Marques da Silva, o aluno, o professor, o arquitecto ...
... 1905, Prédio de Rendimento no Rua das Carmelitas, N°100 Estudo de implantação Grafite sobre papel opaco, 0,35 x 0,47 lMS/ AJMS/ 202 EDlFÍClO DAS QUATRO ESTAÇÕES Porto, 1905, Prédio de Rendimento na Rua das Carmelitas, ...
[org.] Instituto Arquitecto José Marques da Silva e Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2006
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
fogo, que a'de na fogueira, vê-fe de toda- a ' parte, em quanto não ha algum corpo opaco em meio ; porém o fogo que he luz, não fe yê fenáo reflectindo de algum corpo opaco v. g. a parede , ou coufa femelhante : " e a razão he, porque o ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
As cores na mídia: a organização da cor-informação no jornalismo
Filtro opaco. balho, da cor-de-rosa, que em muitos textos culturais representa o " mundo gay" na estrutura superficial e, ... torna o código opaco e não dá acesso aos códigos das estruturas mais profundas, como a da aplicação dessa cor na ...
Luciano Guimarães, 2003
9
Inducao de mutacao em milho (Zea mays L.) opaco-2
O trabalho teve como objetivo: a) avaliar os efeitos de diferentes concentracoes de EMS sobre plantas e sementes de milho opaco-2, nas geracoes M1, M2 e M3; b) avaliar os efeitos de diferentes doses de radiacao gama sobre plantas e sementes ...
A. C. S. Leite, 1979
10
Radiologia Básica (LANGE)
4.10) demonstra que o hemitórax direito está opaco. Sinais de efeito de massa estão presentes e indicam lesão expansiVa no hemitórax direito. Há desvio do mediastino para o hemitórax contralateral, conforme evidenciado pelo desvio da  ...
Michael Y. M. Chen | Thomas L. Pope | David J. Ott

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele …
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele esmalte opaco. Manicure da dicas de como fazer o esmalte durar por mais de uma semana. «Diário Gaúcho, ott 15»
2
Futebol Mundial: o dinheiro opaco
O futebol business, a tensão entre o assalariado e o patronato em França onde o diálogo social marca passo , a escalada da nova intifada na Palestina, ... «RFI, ott 15»
3
Ior, Bankitalia accusa: «Sistema opaco, elementi di continuità con il …
Papa Francesco ha annunciato più volte la riforma dello Ior, la banca vaticana, spiegando che i conti correnti sarebbero stati «ripuliti» dalla presenza dei laici ... «Il Messaggero, set 15»
4
Rabell critica el modelo de gestión opaco del Hospital de Mataró
Mataró. (Redacción).- Catalunya Sí Que es Pot ha presentado los candidatos del Maresme. En la presentación, celebrada en el Hospital de Mataró, ... «La Vanguardia, set 15»
5
Arrivato in Europa il nuovo modello CUH-1200 opaco di PlayStation 4
Ormai aspettavamo l'arrivo della nuova revisione CUH-1200 di PlayStation 4 a settembre in Europa - sappiamo già che i bundle di Metal Gear Solid V e Destiny ... «Multiplayer.it, lug 15»
6
Opaco, 93% de los candidatos; omiten publicar bienes y currículums
CIUDAD DE MÉXICO, 5 de junio.- El 93% de los candidatos a un puesto de elección popular que serán votados el próximo domingo realizó su campaña en ... «Excélsior, giu 15»
7
Teerão inicia julgamento "opaco" de jornalista do Washington Post
Mas o processo foi tão opaco e tratado de forma tão injusta que é difícil não estarmos apreensivos quanto ao resultado final”. O processo coincide com as ... «euronews, mag 15»
8
Rosso Fuoco Opaco and Bianco Ferrari 458 Italia Duo With Vossen …
Officially dubbed Rosso Fuoco Opaco, this finish is reportedly one of the rarest colours offered by the Italian manufacturer. It has then been joined with a set of ... «GTspirit, mag 15»
9
Cientistas criam forma de ver através de material opaco
Na Universidade de Twente, na Holanda, criou-se um método para se ver através de materiais opacos, usando comprimentos de onda de luz diferentes. «Exame Informática, feb 15»
10
Dile 'adiós' al cabello reseco y opaco con estos consejos
Cuando vamos al súper mercado a comprar un champú vemos que hay para cabello normal, graso o reseco. Es importante que sepas que el cabello opaco o ... «Terra México, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/opaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z