Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paciência" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PACIÊNCIA IN PORTOGHESE

pa · ci · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PACIÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paciência può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA PACIÊNCIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paciência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paciência

pazienza

Paciência

La pazienza è una virtù di mantenere un controllo emozionale equilibrato, senza perdere la calma nel tempo. Fondamentalmente consiste nella tolleranza agli errori o ai fatti indesiderati. È la capacità di sopportare problemi e difficoltà di qualsiasi ordine, in qualsiasi momento o in qualsiasi luogo. È la capacità di persistere in un'attività difficile, di avere un'azione tranquilla e di credere che tu possa raggiungere ciò che vuoi, essere perseverante, aspettare il momento giusto per certi atteggiamenti, aspettare in pace per la comprensione che non è ancora stata ottenuta, per ascoltare qualcuno, con calma, attento, senza fretta, capacità di liberarsi dall'ansia. La tolleranza e la pazienza sono fonti di supporto sicuro che possiamo fidarci. Essere pazienti è educato, essendo umanizzato e sapendo come agire con calma e con tolleranza. La pazienza è anche una carità quando viene praticata nei rapporti interpersonali. Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

Clicca per vedere la definizione originale di «paciência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PACIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PACIÊNCIA

pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
pacientar
paciente
pacientemente
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira
pacífico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PACIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimi e antonimi di paciência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PACIÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «paciência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di paciência

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PACIÊNCIA»

paciência pachorra spider lenine dicionário frases download jogo paciência virtude manter controle emocional equilibrado perder calma longo tempo consiste basicamente tolerância erros fatos indesejados capacidade suportar incômodos jogos racha cuca gaste cérebro completando grátis mais jogatina jogue agora solitaire termine rápido possível ganhe gratuito entre divirta todos clássico divertido aprenda sobre este letras enquanto todo mundo espera cura loucura finge isso tudo normal finjo haja acesse naipes passatempo desafiador carta baralho jogoonlinegratis neste solitarie acabe todas cartas menor veja vagalume melhores novos cassino mesa jogar click

Traduzione di paciência in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PACIÊNCIA

Conosci la traduzione di paciência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di paciência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paciência» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

忍耐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Paciencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धैर्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терпение
278 milioni di parlanti

portoghese

paciência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধৈর্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesabaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geduld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

根気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인내
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiên nhẫn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहनशीलता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терпіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răbdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Υπομονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geduld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tålamod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tålmodighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paciência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PACIÊNCIA»

Il termine «paciência» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paciência» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paciência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paciência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paciência

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PACIÊNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola paciência.
1
George Buffon
A genialidade não é outra coisa senão uma grande aptidão para a paciência.
2
Albert Camus
A criação é a mais eficaz de todas as escolas de paciência e de lucidez.
3
René Char
Aquilo que vem ao mundo para nada perturbar não merece nem contemplações nem paciência.
4
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
5
Georges Clemenceau
A paciência de viver é a suprema virtude.
6
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
7
Bryan Forbes
A paciência não é só uma virtude - dá dividendos.
8
Théophile Gautier
Com paciência e perseverança muito se alcança.
9
Stanislaw Lec
Você tem que ter muita paciência para aprender a ter paciência.
10
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PACIÊNCIA»

Scopri l'uso di paciência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paciência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paciência de ser
Fascinado pela ciência e entusiasmado com a técnica, nosso tempo já não tem a paciência de ser e procura apagar as diferenças entre os seres humanos.
PAUL GILBERT
2
O país da paciência: trégua e alternativa
Resume e comenta artigos publicados em 1999 e 2000, em diversos jornais do Brasil, que abordam fatos da política brasileira atual.
Candido Mendes, 2000
3
O poder da paciência
Só ela é capaz de nos colocar em sintonia com a natureza, conectados ao momento presente e mais focados em nossos verdadeiros desejos. O poder da paciência é um maravilhoso presente que podemos dar a nós mesmos.
M. J. Ryan, 2012
4
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Junte-se a Natan, enquanto ele aprende lições de paciência se divertindo com seu melhor amigo Jesus. Indicado para crianças até 7 anos de idade. Visite nossa página na Internet www.pt.icharacter.org
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
5
A Arte de Lidar com a Raiva
Este livro é o resultado de dezesseis horas de ensinamentos orais apresentados pelo Dalai Lama em uma conferência no Arizona, EUA, em 1993.
‎2001
6
Até quando, Marcos Jr, abusará de nossa paciência?
Conto que traz os personagens do romance "Quero Dançar até as vacas voltarem do pasto" em mais um perturbador e curioso episódio da vida adolescente da classe média.
Marcelo Ferlin Assami
7
Manual Prático Do Espírita
36 PACIÊNCIA, MANSUETUDE "Sede pacientes. A paciência é também caridade e deveis praticar a lei de caridade ensinada pelo Cristo, enviado de Deus. A caridade que consiste na esmola dada aos pobres é a mais fácil de todas.
Ney Prieto Peres
8
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Paca • Paca, tatu, cutia não. Paciência • A paciência e o juízo são chaves do paraíso. • Cessa a prudência quando falta a paciência. • Diz a experiência que vale menos força que paciência. • Indolência não é paciência. • Quem tem doença ...
Ciça Alves Pinto, 2000
9
Meditando com Os Anjos
Com a qualidade da paciência, saberemos seguir o fluxo da energia passo a passo, em direção ao sucesso de nossas realizações. Se manifestamos uma paciência amorosa, sem esperar que as coisas aconteçam rapidamente, estaremos ...
SONIA CAFE
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
PACIÊNCIA. Paciência é a virtude que faz suportar os males com resignação ou a qualidade daquela que espera com tranqüilidade. Ter paciência é assumir uma atitude interior segura, firme e constante em relação à supremacia divina, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACIÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paciência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cobrado, Verdão pede paciência e que torcida "não vaie na hora …
“Durante o jogo, eles precisam ter paciência com alguns jogadores, não começar a xingar e a vaiar o jogador antes da hora. Que apoiem do início ao fim”, ... «Yahoo Esportes, ott 15»
2
Williams, do Fed, pede "um pouco mais de paciência" antes de alta …
O presidente do Fed de São Francisco, John Williams, repetiu seu apoio neste domingo a "um pouco mais de paciência" antes de o banco central dos Estados ... «Paraná-Online, set 15»
3
Polícia investiga participação de policiais em ataque em Paciência
A Divisão de Homicídios da Polícia Civil já sabe que a chacina ocorrida em Paciência, no subúrbio do Rio, tinha como alvo Thiago, que é irmão do miliciano ... «Globo.com, set 15»
4
Sturgeon rende Gonçalo Paciência
O avançado chega para render Gonçalo Paciência, que foi ontem dispensado dos trabalhos devido às queixas que apresentou no tornozelo esquerdo e que o ... «Record, set 15»
5
Criminosos matam duas pessoas em frente a bar na Zona Oeste
Um grupo armado invadiu um bar e atirou contra os clientes na tarde deste sábado (29) em Paciência, na Zona Oeste. Duas pessoas morreram e outras seis ... «Globo.com, ago 15»
6
Chipre: Domingos Paciência despedido do APOEL
Domingos Paciência foi despedido esta sexta-feira do APOEL Nicosia, na sequência do falhanço de dois dos principais objetivos da equipa: a Supertaça do ... «Record, ago 15»
7
Ronaldinho não encaixa no time, mas Flu tem paciência e confiança
Jogadores e comissão técnica, no entanto, mostram paciência e esperança de que as coisas vão melhorar. HOME - Fluminense x Grêmio - Campeonato ... «Terra Brasil, ago 15»
8
Gonçalo Paciência: «Eu não sou nenhum salvador»
Bastou apenas uma semana com a camisola da Académica, e algum tempo de utilização em jogos de preparação, para os adeptos da Briosa apostarem todas ... «Record, ago 15»
9
Nixon inicia trabalhos de fisioterapia e dá a receita: 'Ter paciência'
Trabalhar, ter paciência e calma para que possa aos poucos ir tratando e para que haja uma recuperação bem sucedida. Assim, posso voltar bem, no tempo ... «Terra Brasil, ago 15»
10
Freecell e Paciência, jogos clássicos, ganham versão paga no …
O upgrade trouxe uma surpresa não muito agradável: dois de seus jogos de cartas de baralho clássicos, Freecell e Paciência (Solitaire), ganharam versões ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paciência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paciencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z