Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paroquiano" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAROQUIANO IN PORTOGHESE

pa · ro · qui · a · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAROQUIANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paroquiano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PAROQUIANO


abraquiano
a·bra·qui·a·no
alasquiano
a·las·qui·a·no
algonquiano
al·gon·qui·a·no
arquiloquiano
ar·qui·lo·qui·a·no
balzaquiano
bal·za·qui·a·no
cefalorraquiano
ce·fa·lor·ra·qui·a·no
comparoquiano
com·pa·ro·qui·a·no
eustaquiano
eus·ta·qui·a·no
eutiquiano
eu·ti·qui·a·no
gonzaguiano
gon·za·gui·a·no
iraquiano
i·ra·qui·a·no
italiano
i·ta·li·a·no
malauiano
ma·laui·a·no
petrarquiano
pe·trar·qui·a·no
piano
pi·a·no
plutarquiano
plu·tar·qui·a·no
raquiano
ra·qui·a·no
rodriguiano
ro·dri·gui·a·no
ruiano
rui·a·no
tatuiano
ta·tui·a·no

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PAROQUIANO

paronomásia
paronomásico
paronomástico
paropse
paropsia
paropsidáceo
paroptese
paroquial
paroquialidade
paroquiamento
paroquiar
parorase
parosmia
parosteose
parotideano
parotidiano
parotidite
parouveia
parouvela
parouvelar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PAROQUIANO

Adriano
Cipriano
Cristiano
Floriano
Justiniano
Luciano
Maximiliano
colombiano
cotidiano
fabiano
israeliano
juliano
kuwaitiano
mariano
mediano
meridiano
quotidiano
severiano
vegetariano
veneziano

Sinonimi e antonimi di paroquiano sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PAROQUIANO»

paroquiano paroquiano dicionário português membro paróquia priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete copiar imprimir pessoa mora frequenta como léxico habitante parochianus quero carreço saiba qual importância quais meios disposição para fazer tradução inglês muitas outras traduções reverso consulte também paroquial paródia parqueamento mandamentos comungar freqüentemente alimentando pão eucarístico penhor

Traduzione di paroquiano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAROQUIANO

Conosci la traduzione di paroquiano in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di paroquiano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paroquiano» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

教友
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Parroquiano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parishioner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रामवासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحد أبناء الأبرشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прихожанин
278 milioni di parlanti

portoghese

paroquiano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যারিশের অধিবাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paroissien
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Parishioner
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfarrer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

檀家
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parishioner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo dân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parishioner
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise cemaatinden kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parrocchiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parafianin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парафіянин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parohian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενορίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeentelid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parishioner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sogne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paroquiano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAROQUIANO»

Il termine «paroquiano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.654 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paroquiano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paroquiano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paroquiano».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paroquiano

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAROQUIANO»

Scopri l'uso di paroquiano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paroquiano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição
HOWARD JOHN CLINEBELL. gem corporal. Dê unicamente respostas de compreensão. Isso permitirá que o paroquiano lhe comunique quão exatamente você está compreendendo o que está sendo expresso. Aprender a ficar com uma ...
HOWARD JOHN CLINEBELL
2
E se eu gostasse muito de morrer: romance
Boa tarde... eu sou um... sou paroquiano e precisava de falar... pode abrir? - E para quê?, a voz de homem vem filtrada por cinco centímetros de porta, um caixote de madeira. - O senhor Bispo está? Precisava muito de falar com ele... [ como é ...
Rui Cardoso Martins, 2006
3
Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas ...
Mais do que uma relação paroquiano-paróquia, aprofundaram-se os laços paroquiano-pároco. Era o pároco que, no fundo, «fazia» ou «criava» uma paróquia (como sucedeu, por ex., com Felicidade Alves, em Belém, ou com Alberto Neto, ...
António Matos Ferreira, João Miguel Almeida, 2011
4
O livro de oraçāo commum
Tf Advirla-se que todo o Paroquiano deve commungar ao menos tres vezes no anno, huma das quaes será pela Pascoa da Resurreição. E annualmente pela Pascoa da Resurreição lodo o Paroquiano ajustará contas com o Parocho, Vigario ...
5
80 anos de amor ao trabalho:
Um paroquiano meu tornou-se sacerdote Capuchinho: Frei Carlos Reis Freitas, ordenado em 29-12-1985; convidado, não pude comparecer. É parente da colaboradora Jaci Lotufo. Em 1948, em Portugal, recebi a visita do meu paroquiano ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
Deus é vermelho:
No início de agosto de 2006, fui convidado pelo reverendo Zhang Maoena participar deum culto realizadonão numa igreja,mas nopátio da casade um paroquiano. Enquanto ele me conduzia por uma trilha estreita elamacenta que se ...
Liao Yiwu, 2011
7
Conhecimentos e Redes: Sociedade, Política e Inovação
Nesse sentido, o mundo paroquiano e o mundo estilhaçado são extremos. Para o mundo paroquiano, o coeficiente de agregação é muito grande; no entanto, o comprimento característico também. Sendo assim, para se chegar ao extremo ...
Maíra Baumgarten, 2005
8
Crônica da casa assassinada
O coração porém se rebelara e inutilmente eu mastigava as palavras que já não me diziam mais nada. A missa já terminara ha muito e o senhor atendia alguem logo á entrada da capela, sem dúvida um paroquiano que marcava a data de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
TRANSICAO
Daquele momento em diante, o pároco não só acreditou nos bons propósitos demonstrados, como também devotou maior amizade ao seu injusti- çado paroquiano, após aquele episódio. XCI – Encruzilhada da Vida Como pessoa humana ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
10
Dom Quixote: a letra e os caminhos
... assim como para Túlio, "a comédia é "espejo de la vida humana" (I, 48), suspendesse seu julgamento, com a mesma paciência e compreensão com que sempre encarou as perturbações de seu paroquiano. Sem dúvida, pode-se dizer que, ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAROQUIANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paroquiano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paróquia de Santiago promoveu “24 horas para o Senhor”
Além dos paroquianos, foram várias as pessoas que se juntaram à iniciativa desde grupos de catequese, escuteiros, grupos de jovens, paróquias vizinhas, ... «Jornal O Notícias da Trofa, mar 15»
2
Paroquianos de Caxinas contestam construção de prédio junto …
Um grupo de paroquianos da Igreja de Nosso Senhor dos Navegantes, situada em Caxinas, Vila do Conde, está contra a construção de um prédio junto ao ... «RTP, feb 15»
3
Paróquia do Carmo
Venho por este meio manifestar o meu descontentamento como paroquiana com todas estas acusações que fazem ao sacerdote Bonifácio. Os paroquianos ... «Diário de Notícias - Funchal, ott 14»
4
"Em nome do pai e do filho"
O fato é inusitado na capital mineira e, se relatado para qualquer cristão que não seja paroquiano da Santa Edith Stein, no Sagrada Família, provoca surpresa ... «UAI, mar 14»
5
Terraço - por Ezio Joele
Paroquiano de Nossa Senhora das Graças, Fábio é filho do Roberto Alves Pereira e Ivani Silveira Toledo Pereira. Raquel é filha do saudoso Sebastião ... «Clic Folha, feb 14»
6
Tiroteio em catedral russa deixa 2 mortos e 6 feridos
Um segurança armado abriu fogo em uma catedral ortodoxa da ilha russa de Shakhalin neste domingo, matando uma freira e um paroquiano e causando ... «Manchete Online, feb 14»
7
Padre proíbe paroquianos de chorar nos enterros
Os habitantes da pacata localidade de San Luis de Sabinillas, em Málaga, Espanha, estão em pé de guerra com o pároco. Num abaixo-assinado em que ... «Jornal de Notícias, dic 13»
8
Sacerdotes do PT celebram “novena” contra os irmãos Cartaxo
Na última sexta-feira (25) o deputado federal Luiz Couto teceu rasgados elogios ao colega paroquiano. “Frei Anastácio é o melhor deputado estadual da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 13»
9
Espetáculo Leve, do Coletivo Lugar Comum, é um dos espetáculos …
Estre eles, há sete pernambucanos: Leve, do Coletivo Lugar Comum (PE), Sobre um paroquiano, da Compassos Cia. de Dança (PE), Para Josefina, do Grupo ... «Diário de Pernambuco, set 13»
10
Número de fiéis em igreja do Bairro Belvedere destaca paróquia de …
Se convidado a jantar na casa de um paroquiano, pede sigilo sobre a visita antes de aceitar a oferta. “Preparei um salmão com alcaparras. Achei que ... «Estado de Minas, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paroquiano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paroquiano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z