Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pendência" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PENDÊNCIA IN PORTOGHESE

pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENDÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pendência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PENDÊNCIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pendência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pendency

Pendência

In attesa è uno stato di attesa in relazione a proprietà, titoli o uffici, quando il diritto a loro non è investito in nessuna persona, ma attende l'aspetto o la determinazione del vero proprietario. Nel diritto civile, il termine "in sospeso" può essere applicato solo a tali proprietà future che non sono ancora state investite o non sono probabilmente investite. Ad esempio, una proprietà viene concessa a "A" mentre vive, con riserva al erede di "B". Durante la vita di "B", il diritto di erede dell'eredito di "B" viene sospeso, finché la morte di "B" non è chiaro chi sia il suo erede. Allo stesso modo, le terre allodiali acquisite attraverso i benefici, alla morte del titolare, sono considerati in attesa fino a quando il prossimo proprietario prende possesso. Pendência é um estado de expectativa em relação à propriedade, títulos ou cargos, quando o direito a eles não é investido em qualquer pessoa, mas aguarda o aparecimento ou a determinação do dono verdadeiro. No Direito civil, o termo pendência só pode ser aplicado a tais propriedades futuras que ainda não tenham sido investidas ou, provavelmente, não podem ser investidas. Por exemplo, um imóvel é concedido a "A" enquanto este viver, com reserva para o herdeiro de "B". Durante o tempo de vida de "B", o direito de propriedade do herdeiro de "B" está em suspenso, até a morte de "B" é incerto quem é o seu herdeiro. Do mesmo modo, as terras alodiais adquiridas através de benefícios, com a morte do titular, são consideradas em pendência até o próximo titular tomar posse.

Clicca per vedere la definizione originale di «pendência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PENDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PENDÊNCIA

pendenga
pendengues
pendente
pendentif
pendepender
pender
penderica
pendericalho
penderico
penderucalho
pendículo
pendoado
pendoar
pendoença
pendor
pendorada
pendorar
pendorelhos
pendular
pendulear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PENDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimi e antonimi di pendência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENDÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pendência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di pendência

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PENDÊNCIA»

pendência briga bulha combate desavença disputa luta peleja pugna recontro rixa testilha zanga imposto renda inss inglês tipo pefin refin pendência estado expectativa relação propriedade títulos cargos quando dicionário informal pendente terminou português qualidade condição daquilo conflito contenda desentendimento desin maranhão levou duas décadas resolver minutos atrás supremo enviou tribunal origem ação sobre antônimo antônimos acordo aversão combinação contrato convénio convenã léxico litígio tendência inclinação priberam língua portuguesa tradução muitas outras traduções reclame aqui avon

Traduzione di pendência in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PENDÊNCIA

Conosci la traduzione di pendência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pendência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pendência» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

未决
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pendientes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pending
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लम्बित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нерешенность
278 milioni di parlanti

portoghese

pendência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ণয়কার্যকালে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

litispendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anhängigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

係属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pendency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng chưa giải quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலுவையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रलंबित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beklemede kaldığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pendency
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pendency
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невирішеність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incertitudine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκκρεμότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onzekerheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beroendet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pendency
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pendência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENDÊNCIA»

Il termine «pendência» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.922 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pendência» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pendência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pendência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pendência

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PENDÊNCIA»

Scopri l'uso di pendência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pendência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
ARTIGO 272.0 Pendênciu da condição Aquele que contrair uma Obrigação ou alienar um direito sob condição suspensiva, ou adquirir um direito sob condição resolutiva, deve agir, na pendência da condição, segundo os ditames da boa fé,  ...
Luís M. Martins, 2013
3
Estágio Supervisionado em Unidades de Produção Agrícola
REALIZAÇÃO DE PENDÊNCIA NA DISCIPLINA ESTÁGIO SUPERVISIONADO I Como o ensino na modalidade a distância prevê para o aluno a possibilidade de recuperação da disciplina na forma de pendência, a ocorrer em tempo mais ...
Susana Cardoso[et al.]
4
Fábulas Completas:
Pendência. entrecães. e. gatos,e. entre. gatos. e. ratos. Em certa casa, muitos cães e gatos Viviam em puríssima união, Pois que um regulamento — e dos sensatos — Lhes impusera o sábio do patrão. Porém surge pendência entre os ...
Jean de La Fontaine, 2013
5
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
... algumas pesioas da familia do Embaixador recebeo Thomaz Au duas feridas de armas curtas. RecoUieose D.PantaleaÓ a casa do Conde , e havendo quem desse noticia de que o Inglez contava a pendência a favor da sua opinião ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
6
Políticas Públicas em Portugal
Terceiro mito: todos os anos a pendência aumenta, isto é há cada vez mais processos pendentes. Não é verdade. Em 2006, 2007 e 2008, isso não aconteceu. Nestes anos reduziu-se a pendência num valor global de 148.925 processos,3 ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Direito Processual do Trabalho
Passa-se a um estado de fluidez, de pendência, de incerteza. Este estado de incerteza só poderá ser resolvido através do processo jurisdicional, mediante a sentença do juiz. Então, no momento em que as partes, por causa do litígio, são  ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
na pendência da causa. (De pender) *Pendenciar*, v. i. P. us. Têr pendência ou conflicto. * *Pendenga*, f.Bras. Pendência. Briga; conflicto. (Alter. de pendência) * *Pendengues*, m. pl. Prov. Espécie de arrecadas. (De pender. Cp. pendente) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Ora, tendo em conta o exposto, parece-nos que, face à ausência de qualquer disposição do CCoop que regulamente o mecanismo da suspensão preventiva do cooperador na pendência do processo disciplinarfi, não é admissível a uma ...
Deolinda Aparício Meira, 2013
10
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
ARTIGO 63.o Modificação objetiva de instância 1 - Quando por não ter sido decretada, a título cautelar, a suspensão do procedimento em que se insere o ato impugnado, este tenha seguimento na pendência do processo, pode o objeto ser ...
Adalberto Costa, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENDÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pendência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lava Jato » Delator confirma que Gabrielli mandou pagar agência …
"Em determinada oportunidade, o então presidente da empresa Sérgio Gabrielli mencionou ao declarante a existência de uma 'pendência' da Petrobras junto a ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
2
Federação Internacional de Hipismo confirma pendência do …
Depois de o presidente da Confederação Brasileira de Hipismo, Luiz Roberto Giugni, dizer que uma pendência do Ministério da Agricultura poderia fazer a ... «ESPN.com.br, ott 15»
3
Inter acerta pendência e paga quase R$ 800 mil a Diego Aguirre
Dois meses depois de ser demitido, Diego Aguirre voltou a Porto Alegre e reencontrou a diretoria do Internacional. O treinador uruguaio desembarcou no Brasil ... «180graus.com, ott 15»
4
Com o dólar em alta, Inter busca renegociar pendência com D …
Atualmente, D'Alessandro é o único jogador do Inter que tem pendências financeiras com a diretoria. Recentemente, segundo o próprio presidente o Inter ... «Terra Brasil, set 15»
5
Aguinaldo trata pendência sobre recursos para cidade do Sertão na …
No encontro, foi colocada em pauta a pendência com relação à liberação de parcelas para uma obra de esgotamento sanitário do referido município. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, set 15»
6
Governo e Libra resolvem pendência por área sem pagamento
SANTOS - O governo e o grupo Libra assinaram ontem o “termo de compromisso arbitral” para pôr fim às pendências jurídicas relativas a um arrendamento no ... «Valor Economico, set 15»
7
Problemas com mapa judiciário geraram aumento de pendência
As comarcas da área da Procuradoria-Geral Distrital (PGD) do Porto registaram um "ligeiro" aumento de pendência, no âmbito da investigação criminal, entre ... «RTP, lug 15»
8
Não há pendência, segundo o prefeito
Na opinião do prefeito de Jundiaí, Pedro Bigardi (PCdoB), a relação com os vereadores, mesmo em ano pré-eleitoral, se mantém saudável e o semestre não ... «Jornal de Jundiaí, lug 15»
9
Com salário como pendência, reunião pode selar acordo com Dorival
Mano Menezes e Jorge Sampaoli foram sonhos do Santos. Agora com os pés no chão, a diretoria está disposta a fechar negócio com uma possibilidade real ... «Terra Brasil, lug 15»
10
"Pendência" vira entrave para Guilherme assinar com Cruz Azul
Aprovado nos exames médicos, o brasileiro não assinou contrato com o novo clube por "pendências", como definiu o empresário do jogador, Ivan Suárez. «Hoje em Dia, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pendência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pendencia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z