Significato di "queixar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI QUEIXAR IN PORTOGHESE

quei · xar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEIXAR

Queixar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo queixar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO QUEIXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu queixo

tu queixas

ele queixa

nós queixamos

vós queixais

eles queixam

Pretérito imperfeito

eu queixava

tu queixavas

ele queixava

nós queixávamos

vós queixáveis

eles queixavam

Pretérito perfeito

eu queixei

tu queixaste

ele queixou

nós queixamos

vós queixastes

eles queixaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu queixara

tu queixaras

ele queixara

nós queixáramos

vós queixáreis

eles queixaram

Futuro do Presente

eu queixarei

tu queixarás

ele queixará

nós queixaremos

vós queixareis

eles queixarão

Futuro do Pretérito

eu queixaria

tu queixarias

ele queixaria

nós queixaríamos

vós queixaríeis

eles queixariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu queixe

que tu queixes

que ele queixe

que nós queixemos

que vós queixeis

que eles queixem

Pretérito imperfeito

se eu queixasse

se tu queixasses

se ele queixasse

se nós queixássemos

se vós queixásseis

se eles queixassem

Futuro

quando eu queixar

quando tu queixares

quando ele queixar

quando nós queixarmos

quando vós queixardes

quando eles queixarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

queixa tu

queixe ele

queixemosnós

queixaivós

queixemeles

Negativo

não queixes tu

não queixe ele

não queixemos nós

não queixeis vós

não queixem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

queixar eu

queixares tu

queixar ele

queixarmos nós

queixardes vós

queixarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

queixar

Gerúndio

queixando

Particípio

queixado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «QUEIXAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «queixar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di queixar

denunciar

TRADUZIONE DI QUEIXAR

Conosci la traduzione di queixar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di queixar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «queixar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 抱怨
• Traduttore italiano - spagnolo: Quejarse
• Traduttore italiano - inglese: To complain
• Traduttore italiano - hindi: शिकायत करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: تذمر
• Traduttore italiano - russo: пожаловаться
• portoghese: queixar
• Traduttore italiano - bengalese: নালিশ করা
• Traduttore italiano - francese: Se plaindre
• Traduttore italiano - malese: mengadu
• Traduttore italiano - tedesco: klagen
• Traduttore italiano - giapponese: 文句を言います
• Traduttore italiano - coreano: 불평
• Traduttore italiano - giavanese: sambat
• Traduttore italiano - vietnamita: phàn nàn
• Traduttore italiano - tamil: புகார்
• Traduttore italiano - marathi: तक्रार
• Traduttore italiano - turco: Şikayet etmek
• Traduttore italiano - italiano: lamentarsi
• Traduttore italiano - polacco: skarżyć się
• Traduttore italiano - ucraino: поскаржитися
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a vă plânge
• Traduttore italiano - greco: διαμαρτύρονται
• Traduttore italiano - afrikaans: kla
• Traduttore italiano - svedese: klaga
• Traduttore italiano - norvegese: klage

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «QUEIXAR»

Citazioni e frasi famose con la parola queixar.

1

Catão

Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.

2

Baltasar Gracián y Morales

Não se queixar nunca; a queixa sempre traz descrédito.

3

Séneca

Este é o único motivo pelo qual não nos podemos queixar da vida: ela não segura ninguém.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUEIXAR»

Scopri l'uso di queixar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con queixar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lehrbuch der portugiesischen Sprache

KONDITIONAL (condicional) Konditional I (condicional simples) Konditional II ( condicional composto) queixar-me-ia ter-me-ia queixar-te-ias ter-te-ias queixar- se-ia ter-se-ia queixado queixar-nos-íamos ter-nos-íamos queixar-vos-íeis ...

Helmut Rostock, 2007

Conversando é que a gente se entende

Ex.: Não posso fazer nada para melhorar o seu salário, vá queixar-se ao bispo. Ir queixar-se ao papa – O mesmo sentido de “Ir queixar-se ao bispo”. Ex.: Ao reclamar de muito serviço, o chefe mandou que fosse queixar-se ao papa.

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

21; 130. 10. queixadura — queixada ( ? ) : quen os' en gran guerra andass' a loucuras,/... fa- lecer-W -ia el (o cavalo) nas queixa- duras 144. 26. queixar = fazer queixa: vej' eu el queixar / de qual deosto lhi de vós recrece 112. 3; oi end' o ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Nova grammatica da lingua franceza

Se plaindre , queixar-se. Se plaindre de ce que , queixar-se com motivo. Se plaindre que, queixar-se vagamente sem haver causa real : il a raison de se plAimdre de ce que vous l avez trompè , elle tem razão de se queixar de vós o terdes ...

Francisco Solano Constancio, 1831

Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza

Digo que lambem os nsulares não tem razão de queixar-se do Imposto, ainda que elle venha a rccaliir sobre elles, ... queixar-se da abolição de taes Direitos, ainda que d'ahi lhes resultaria necessário mente venderem por tanto menos, ...

Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827

Songbook Noel Rosa - Vol. 3

D7 G F#7 Bm Gm6 III III B7 n o o o Introdução: D7 / G / F#7 / Bm / Gm6 Gm$/Bb D/ \ B7 E7 A7 D / A7 / D / / BVd# E7 / / / A7 / / / D / / / B7 / / / E7 / Se meu amor me deixar Eu não posso me queixar Vou sofrendo sem dizer nada a / / A7 / / / D ...

ALMIR CHEDIAK

Sermoes da Semana Santa

m, o queix-.ir he offen- der,6e o queixar he noua culpa,6csea namti- oheis noquc padecieis, tellaheis por vos quei- xardes:ôc acodiruoshaô cô nouas perseguiçoés, se vo&queixardes dasq padcceis.Padeceff hc re raedio, 6c o desejar outre ...

Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630

Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A

As pessoas vão se queixar com ele, ele também tem uma oportunidade para queixar-se [subentendido: de seus filhos]; se estão contentes, por outro lado, ele também fica contente com eles. E isso das mesmas coisas; depende de como ...

Abdelmalek Sayad, 1998

O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...

11 (m) Ou não pôde o oleiro fa- «' zer rim se de buma materia vil, como bt aterra, faz elle bum vaso sara servir em usos vis; se este vaso tivesse intelligencia , não poderia queixar-se de quem o fizera : mas poderia queixar-se d'alguma sorte ...

Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1779

Vocabulario portuguez & latino ...

Quem nette mundonáo steos,com a ^ttetxada,quc al li achou de quer mot i vos para queixar , ponha o co. hum jumento , matou nâo menos q mil raçáoem Deos. Oaáo|sentirle dos gol- délies.) /'W.Queixo. pes da fortuna,oáo he valor, he fer ...

Rafael Bluteau, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEIXAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino queixar nel contesto delle seguenti notizie.

PSD e CDS só se podem queixar de si próprios

Em bom rigor, o PSD e o CDS só se podem queixar de si próprios, uma vez que os acordos à esquerda têm por fundamento a reação à forma como ... «Portugal Digital, ott 15»

Uma fatura de energia muito alta: Como queixar-se?

Patrick (Londres, Reino Unido): Recebi uma fatura de energia extremamente alta, relativa ao último mês. Presumo que o meu fornecedor energético subiu os ... «euronews, ott 15»

Burocracia: onde se pode queixar

Já está online o Portal Simplificar, que permitirá aos cidadãos denunciarem situações de burocracia excessiva por parte da administração pública. No site são ... «iOnline, ott 15»

“Vá se queixar ao bispo”

Quando alguém não consegue êxito em sua demanda, resta o consolo de desabafar sua frustração, levando sua lamúria para alguém que em princípio poderia ... «Jornal A Tribuna Jales, ott 15»

Hakkinen critica Alonso: «É demasiado cedo para começar a …

Contudo, para Hakkinen, ainda é demasiado cedo para Alonso queixar-se sobre o desenvolvimento do V6 Turbo da McLaren-Honda. “É um bicampeão ... «AutoPortal, ott 15»

Quem quer ser milionário não deve queixar-se

“Queixar-se é pior coisa possível a fazer pela sua saúde ou riqueza”, escreve Eker citado pela Business Insider. Quando nos queixamos e lamentamos estamos ... «Observador, set 15»

O medo de se queixar da maternidade

A cada novo viral sobre mães em que se aborda a face menos agradável dessa experiência, uma tendência se repete: uma avalanche de comentários, nas ... «EL PAÍS Brasil, set 15»

Já há um site onde se pode queixar da burocracia do Estado

Os portugueses já têm um local para reclamarem e proporem soluções para os problemas dos serviços públicos. Todos os cidadãos podem participar nas ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Eis o que acontece se parar de se queixar por duas semanas

Alexii Lardis parou de se queixar durante duas semanas. Esta bloguer e colaboradora no Huffington Post decidiu deixar os lamentos e as irritações e viu como ... «Notícias ao Minuto, set 15»

16 boas razões para não se queixar e celebrar o 16 de agosto

16 boas razões para não se queixar e celebrar o 16 de agosto. Neste domingo, há quem prefira ir às ruas para fortalecer o coro dos descontentes. Não é o seu ... «Brasileiros, ago 15»