Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapto" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAPTO IN PORTOGHESE

rap · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAPTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rapto» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sequestro

Sequestro

La parola abolizione può avere diversi significati, tra i quali si distinguono: ▪ quando si riferisce a una persona, è l'atto di privare illegalmente una persona della sua libertà, mantenendola in un luogo da cui non può liberamente lasciare. ▪ quando si riferisce ad una proprietà, è l'atto di sequestro o di deposizione di una o più attività, nonostante le controversie, come un modo per garantire che, alla fine di un processo, vengano loro assegnate con diritto. In questo testo analizziamo la parola rapina con il significato più noto del sequestro. Per il caso delle merci, vedere il testo abduzione delle merci. A palavra sequestro pode ter vários significados, dentre as quais se destacam: ▪ quando se refere a uma pessoa, trata-se do ato de privar ilicitamente uma pessoa de sua liberdade, mantendo-a em local do qual ela não possa livremente sair. ▪ quando se refere a um bem, trata-se do ato de apreender ou depositar um ou mais bens, sobre os quais pese litígio, como forma de garantir que sejam entregues, no final de um processo, a quem lhes seja destinado por direito. Neste texto se analisa a palavra sequestro com o significado mais conhecido, o de sequestro de pessoas. Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens.

Clicca per vedere la definizione originale di «rapto» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RAPTO


apto
ap·to
inapto
i·nap·to
mentecapto
men·te·cap·to
moralicapto
mo·ra·li·cap·to
narcapto
nar·cap·to
oviscapto
o·vis·cap·to
periapto
pe·ri·ap·to
sinapto
si·nap·to
sirrapto
sir·rap·to
usucapto
u·su·cap·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RAPTO

raposo
rapôncio
rapôntico
rapôntico-da-terra
rapper
rapport
rapsode
rapsodista
rapsodo
rapsodomancia
rapsodomante
rapsódia
rapsódico
raptado
raptador
raptar
raptor
raptus
rapume
rapúncio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RAPTO

Egipto
abrupto
adepto
assumpto
copto
corrupto
cripto
eucalipto
excepto
incorrupto
inepto
ininterrupto
intercepto
interrupto
lepto
perempto
precepto
repto
septo
sumpto

Sinonimi e antonimi di rapto sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rapto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rapto

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RAPTO»

rapto arrebatamento furto roubo sequestro crime carlos drummond andrade codigo penal violento crianças menor europa palavra pode vários significados dentre quais destacam quando refere pessoa trata privar ilicitamente rapto dicionário informal segundo código brasileiro sequestrar mulher intuito possuí sexualmente priberam língua portuguesa mediante fraude raptar honesta violência grave ameaça libidinoso pena reclusão português pela enlevo exaltação meninas expõe mundo fraquezas governo maio manhã foram sequestradas escola pública norte nigéria exército país recebeu telefonemas presidente raparigas marca goodluck jonathan obrigado abrir davos áfrica falando alunas raptadas cujo paradeiro continua desconhecido euronews últimas notícias internacionais video demand início afirmou esta quinta feira pelo grupo islamita boko haram marcará joana tarugo elomar figueira melo letras enfrentei fosso muralha ferros portais

Traduzione di rapto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPTO

Conosci la traduzione di rapto in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rapto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapto» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

绑架
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El secuestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abduction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपहरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختطاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похищение людей
278 milioni di parlanti

portoghese

rapto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enlèvement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penculikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entführung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誘拐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유괴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kidnapping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt cóc trẻ con
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपहरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sequestro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викрадення людей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răpire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontvoering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kidnappning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kidnapping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPTO»

Il termine «rapto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapto».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rapto

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RAPTO»

Scopri l'uso di rapto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rapto. Raptus, us. Masc, ou mutus r api u s. (Theorica dos Pianetas , 8rc. Epiciclos, Rétrogrades, Rip'os. LoboyCorte na Aldea , Dial. 16. pag529. Rapto. Na T heologia moral, fie | uns. pradencia Canonica, be a razáo de rou- bar , ou tirar de ...
Rafael Bluteau, 1720
2
EL RAPTO, EL GOBIERNO MUNDIAL Y LA ?GRAN TRIBULACI N?:
'Una puerta abierta en el cielo', y la 'primera voz' ordenándole al creyente (Juan) ' Sube acá', constituyen la ilustración más grande del rapto de la Iglesia. El apóstol Juan oyó una voz desde el cielo ordenándole, 'Sube acá, y yo te mostraré ...
Luis Mu oz, 2013
3
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
por proposta dos srs. Ferreira Lima e Simas, venceu-se que se antepozesse ao rapto o estupro violento". D' esta resolução mostra-se evidentemente que a commissão entendia que, para se intentar a acção de investigação no caso de rapto, ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
que o rapto violento é sempre punido co"m a mesma pena (degredo temporário], quer de maiores, quer de menores, poisque o art. seguinte somente distingue a idade das estupradas nos casos do rapto voluntário. O Cod. Fr., nos art. 354.
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
5
O rapto do galo
Escrito em rimas, O rapto do galo é um cordel contemporâneo enriquecido pelas ilustrações da vencedora do Jabuti e uma das selecionadas para participar da próxima Feira de Bolonha, Rosinha
Fabiana Karla, 2014
6
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Com a força ou medo tem relaçâo o rapto, que é a conducçào violenta da mulher de lugar para lagar, сот о fim de casar ; o rapto para fim libidinoso, que é um delicto Ecclesiastico, pertence ao Tomo seguinte. O rapto entende-se o da mullicr, ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
7
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
Do quinto efeito da contemplação que be o rapto. 175 F^v O que fica dito da eIevação,admiraçaô,sus- y J pensaõ , & ponderação , me podia eícusac para tratar do rapto , & do extafí ; porque saó as cousas qucseacháoemhum,&outro: mas por ...
Agostino De Santa Maria, 1713
8
LAVAGEM CEREBRAL - MENTICIDIO O RAPTO DO ESPIRITO
Um grande especialista, psiquiatra que conheceu de perto os métodos de tortura mental dos nazistas, escreve sobre as várias técnicas postas em execução pelos totalitários para extrair falsas confissões.
JOOST A. M. MERLOO
9
Disobedience, Slander, Seduction, and Assault: Women and Men ...
ADC/CSJ/CC, legajo 25, 30-4-1872, Don Pedro Chavarri, vecino de Caja- marca, litigando con Esteban Cabrera por el rapto, estupro y violación en agravio de su menor hija Rosauro Carbajal. ADC/CSJ/CC, legajo 26, 14-6-1872, Manuel ...
Tanja Christiansen, 2010
10
O RAPTO
Grace é uma menina de dez anos, inteligente, boa aluna e joga futebol numa equipa feminina.
MARK GIMENEZ, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detido suspeito de rapto de criança refugiada desaparecida há um …
A polícia alemã deteve hoje em Berlim um homem de 32 anos suspeito de raptar um jovem refugiado bósnio de quatro anos, cujo paradeiro é desconhecido há ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
PJ detém seis suspeitos de rapto, sequestro e roubo
A PJ anunciou a detenção de seis homens suspeitos da prática de vários crimes de rapto, sequestro, roubo qualificado, ofensa à integridade física qualificada e ... «Jornal de Notícias, ott 15»
3
Líder da Renamo ordenou rapto do comandante da polícia para o …
O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, ordenou o rapto do comandante distrital da polícia e do administrador de Tambara, Manica, centro de Moçambique, para ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
4
Nova ameaça na Net: o rapto digital de bebés
É o chamado “rapto digital”. Essencialmente, trata-se de apropriar imagens de menores, em geral bebés, e fazê-los passar como seus. Na versão menos ... «Expresso, ago 15»
5
Suspeito de rapto e sequestro em Estarreja é detido
Esta quinta-feira, dia 9, pelas 13h30 foi detido um suspeito de rapto e sequestro. Esta detenção terá acontecido em Avanca e o suspeito não ofereceu qualquer ... «Blasting News, lug 15»
6
«L'enlèvement de Michel Houellebecq» (O Rapto de Michel …
O Rapto de Michel Houellebecq, um filme assinado por Guillaume Nicloux e ficcionado a partir de uma peripécia do autor de Submissão, é um filme ... «c7nema, apr 15»
7
Afonso Dias entregou-se para cumprir pena pelo rapto de Rui Pedro
Afonso dias, condenado a três anos de prisão pelo rapto de Rui Pedro, entregou-se hoje no Estabelecimento Prisional de Guimarães, para cumprimento da ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 15»
8
UNICEF denuncia rapto de dezenas de crianças no Sudão do Sul
Um grupo armado atacou a área de Malakal, no norte do país e raptou pelo menos 89 rapazes, alguns com apenas 13 anos. A UNICEF denunciou a situação e ... «RTP, feb 15»
9
Família simula rapto de criança para lhe dar uma lição
Uma família do Missouri (EUA) foi acusada de simular o rapto de um menino de seis anos, para lhe dar uma lição sobre estranhos, por ele ser “demasiado ... «Jornal SOL, feb 15»
10
Suspeito de rapto de menor detido pela GNR em Albufeira
Um cidadão holandês com mandado de detenção internacional por suspeita de rapto de menor foi detido em Albufeira, informou hoje fonte do comando ... «Diário de Notícias - Lisboa, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rapto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z