Scarica l'app
educalingo
repontar

Significato di "repontar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REPONTAR IN PORTOGHESE

re · pon · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPONTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repontar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo repontar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REPONTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reponto
tu repontas
ele reponta
nós repontamos
vós repontais
eles repontam
Pretérito imperfeito
eu repontava
tu repontavas
ele repontava
nós repontávamos
vós repontáveis
eles repontavam
Pretérito perfeito
eu repontei
tu repontaste
ele repontou
nós repontamos
vós repontastes
eles repontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repontara
tu repontaras
ele repontara
nós repontáramos
vós repontáreis
eles repontaram
Futuro do Presente
eu repontarei
tu repontarás
ele repontará
nós repontaremos
vós repontareis
eles repontarão
Futuro do Pretérito
eu repontaria
tu repontarias
ele repontaria
nós repontaríamos
vós repontaríeis
eles repontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reponte
que tu repontes
que ele reponte
que nós repontemos
que vós reponteis
que eles repontem
Pretérito imperfeito
se eu repontasse
se tu repontasses
se ele repontasse
se nós repontássemos
se vós repontásseis
se eles repontassem
Futuro
quando eu repontar
quando tu repontares
quando ele repontar
quando nós repontarmos
quando vós repontardes
quando eles repontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reponta tu
reponte ele
repontemosnós
repontaivós
repontemeles
Negativo
não repontes tu
não reponte ele
não repontemos nós
não reponteis vós
não repontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repontar eu
repontares tu
repontar ele
repontarmos nós
repontardes vós
repontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repontar
Gerúndio
repontando
Particípio
repontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REPONTAR

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · atontar · confrontar · contar · defrontar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · transmontar · trasmontar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REPONTAR

repolhar · repolho · repolhudo · repolimento · repolir · repoltrear · reponente · reponta · repontador · repontamento · repontão · repontice · repontuar · repor · reportação · reportado · reportador · reportagem · reportamento · reportante

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REPONTAR

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

Sinonimi e antonimi di repontar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPONTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «repontar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REPONTAR»

repontar · amanhecer · raiar · responder · retorquir · repontar · dicionário · português · acometer · atacar · voltando · para · trás · informal · flexão · reponta · conjugação · repontarsignificado · aulete · recomeçar · aparecer · ódio · reprimido · repontava · palavras · poucos · aeronave · repontou · enfim · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugar · definicao · aqui · você · encontra · significados · também · pode · adicionar · mesmo · conjuga · gerúndio · repontando · particípio · passado · antônimo · antônimos · anoitecer · turvar · sombrear · ofuscar · negrejar · enturvar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · reponto · repontas · repontadefinição · provida ·

Traduzione di repontar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REPONTAR

Conosci la traduzione di repontar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di repontar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repontar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

repontar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Reponiendo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Replenish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

repontar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

repontar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

repontar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

repontar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

repontar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Réapprovisionner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

repontar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

repontar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

repontar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보충하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

repontar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

repontar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

repontar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

repontar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

repontar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

repontar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

repontar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Поповнити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

repontar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

repontar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

repontar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

repontar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

repontar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repontar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPONTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repontar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repontar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su repontar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REPONTAR»

Scopri l'uso di repontar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repontar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REPONTAR - V. Tocar os animais em direção a um lugar determinado. REPONTAR GORDURA - Expr. O mesmo que repontar matambre. REPONTAR MATAMBRE - Expr. Diz- se do boi que está tão gordo a ponto de aparecer o matambre ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dicc. das Plant. REPONTA, s. m. A reponta da maré. É quando ella torna a começar a encher; quando faz movimento, depois de estar estofa. (V. Repontar) fazer cabeça a encher. Góes, f. 68. eol. i. u com a reponta da maré»; «e commettendo ...
António de Morais Silva, 1831
3
Diccionario de lingua portuguesa,
u e commetten- do a entrada na reponta da mari. " Conto , 4. 8. 4. REPONTA DO , p, pass, de Repontar. REPONTAR , v. n. Repontar a mare. Começar a encher, ou a vasar. Conto , io. J. 4. " parque repontava a maré , e vínha já descabeçan- h  ...
António de Morais Silva, 1813
4
Crônica da casa assassinada
No entanto, como movido por uma força que mal acabara de repontar em meu ser, uma ou duas vezes me aproximei da sala em que ela jazia, entreabri a porta , olhei de longe o que se passava. Tudo" era de uma repugnante banalidade: ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Provincia de São Pedro
O significado não é bem o que lhe deu Coruja: so ee reponta, quando se afastam do lugar ou da estrada, ou quando são levados para a Invernada: repontar para a Invernada. — Diz-se também do garanhão quando começa a aproximar-se ...
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
do prez. ind. e 3.1 do imper- de repontar, começar a maré a encher, ou a vazar; e do dia quando desponta a Aurora. Ao gen. femin. s. o mesmo, que reponte, it. o v . repontar, 8.* Pes. prez. conj. u. s. e 2." imper. REPONTAR. (Vej. Reponta.) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Despontar, raiar: : «...os dias repontavam queimosos, as noites sobre- vinham frigidfssimas», Euclides da Cunha, Os Sertões, P- 478; «Os monges rezavam... ao repontar da manhã, *°* primeiros alvores do dilúculo», Camilo, Per/í/ do ...
8
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... a tií mor í perpi>tiend&,âttt rarfus infantis P^flTas da infância à puerícia onde coftuma repontar a primeyra Itíz da razaõi por b neficiode cujo firol tevês metido em humaconfuzaõ de vgnorancias , íem fabercs, íiem quem es i nem ondeeftàs?
Nicolao Collares y Fernándes, 1718
9
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
Deic.perpetienda, ant rurfus infant té. PaíTas da infancia à *4- puericia onde coftu -na repontar a primeyra luz da razaó;por beneficio de с u jo farol te vé s metido era huma coníuzaó de ignorancias, fera íaberes, nem quemes» nem onde eítás?
Nicolao Fernandes Collares, 1720
10
Decadas da Asia
mor que os provimentos eftavam recolhidos , os quaes tinha orçados pera trinta e finco dias , fez final a voltarem pera fora , por repontar já a maré , e porque lhe cufi- tavam muitas mortes os momentos que alli eftavam , e aífim fe voltáram com  ...
João de Barros, D. do Conto, 1786

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPONTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repontar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Islão visto como elemento pernicioso aos costumes angolanos
Para nao ter q repontar o q fez a igreja x ou y, que mal o Islao ja fez em Angola? Se falarmos de fanatismo religioso, vcs q estao com medo dos muculmanos ... «AngoNotícias, ago 13»
2
UNITA critica governadora de Cabinda
Se continuarmos a repontar sempre no passado, isto quer dizer que a democracia nunca sera´ construida em Angola porque são 3 partidos que afundaram a ... «AngoNotícias, apr 13»
3
Discriminação salarial e má gestão afugentam jornalistas da TPA
Anónimo : homens com pensamentos como o sambila, nao garantem o desenvolvimento de uma sociedade, pra que repontar tantomo passado, será que nao ... «AngoNotícias, apr 12»
4
Selo OAB luta por uma educação que atenda ao mercado jurídico
Insta repontar, mais uma vez, para não deixar qualquer réstia de dúvidas, que a concessão do Selo OAB exsurge da conjuminação de critérios puramente ... «Consultor Jurídico, nov 11»
5
Eron Bezerra *
Simbolizava o repontar de questão mais séria, que passou despercebida à sua visão aguda, e se destinava a permanecer na sombra até aos nossos dias”. «Vermelho, dic 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repontar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/repontar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT