Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "residência" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESIDÊNCIA IN PORTOGHESE

re · si · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESIDÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Residência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESIDÊNCIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «residência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
residência

casa

Casa

Una casa o un'abitazione è nel suo senso più comune un muro costruito dall'uomo la cui funzione è costituire uno spazio vitale per un individuo o insieme di individui, in modo che siano protetti da fenomeni naturali esterni, oltre ad essere un rifugio contro gli attacchi di terzi. Nonostante il suo carattere artificiale rispetto alle costruzioni naturali, l'uomo originariamente usa formazioni naturali, come le grotte, per sopprimere le richieste di una residenza, tuttavia queste strutture tendono a caratterizzare più come un riparo che come una casa. In questo senso, la casa è intesa come la struttura che, oltre a costituirsi come riparo, è definita come una costruzione culturale di una determinata società. La residenza, quindi, corrisponde all'archetipo dell'abitazione - un termine che normalmente viene utilizzato dagli specialisti per fare riferimento all'atto di vita e alle sue varie possibilità e configurazioni, mentre la casa è intesa come oggetto della dimora. Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

Clicca per vedere la definizione originale di «residência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RESIDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RESIDÊNCIA

residencial
residenciar
residente
residir
residual
residuário
resignação
resignadamente
resignado
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilir
resilível
resina
resinação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RESIDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimi e antonimi di residência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESIDÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «residência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di residência

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RESIDÊNCIA»

residência domicílio estância habitação morada loucos multiprofissional diferença terapêutica médica medica enfermagem casa sentido mais comum parede construída pelo humano cuja função constituir espaço moradia para indivíduo conjunto indivíduos escola técnica saúde residência brasil área ensino multidericional técnico especialização ministério educação instituída decreto setembro modalidade pós graduação destinada médicos conselho federal medicina curso funciona faculdade ciências médicas apresentação unicamp oferece programas especialidades unievangélica processos seletivos anteriores abril humilde michel teló vagalume música ouvir letra legenda comissão estadual goiás cerem seleção editais inscrições resultados palavra presidente eleição saiba quais hospitais marília programa famema coreme áreas huac comprov aumentar tamanho fonte padrão diminuir resultado final educacional secretaria governo aprimorar qualidade oferecida alunos estado são paulo criou novo modelo estágio visa hospital moinhos vento instituto

Traduzione di residência in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESIDÊNCIA

Conosci la traduzione di residência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di residência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «residência» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

住所
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Residencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

residence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проживание
278 milioni di parlanti

portoghese

residência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাসভবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Résidence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kediaman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Residenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レジデンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panggonan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà ở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடியிருப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवासस्थानी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

residenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rezydencja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проживання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reședință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατοικία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppehålls
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di residência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESIDÊNCIA»

Il termine «residência» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.331 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «residência» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di residência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «residência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su residência

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RESIDÊNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola residência.
1
Ambrose Bierce
Fugir: trocar os perigos e inconveniências de uma residência fixa pela segurança e o conforto da viagem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESIDÊNCIA»

Scopri l'uso di residência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con residência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Residência médica: estresse e crescimento
Este livro traz os seguintes temas - Residência Médica; história, crises e vicissitudes; O estresse psicológico em medicina; O estresse na Residência Médica; uma pesquisa sobre dificuldades na tarefa assistencial e fontes de estresse; ...
Luiz Antonio Nogueira Martins, 2005
2
Direito Civil curso completo
DOMICÍLIO E RESIDÊNCIA O Brasil é país que, ao lado da Alemanha, faz distinção entre domicílio e residência. A distinção é feita no Código Civil, mas importará não só ao Direito Civil, como a outros ramos do Direito. Ao Direito Civil , em ...
César Fiuza, 2008
3
RESIDÊNCIA DOS POETAS: Da Academia Contagense de Letras
Mas logo retruquei este pensamento, não! Há uma alegria cambaleante no ar. Esse tédio parece nele haver uma felicidade, essa solidão parece expor os sentimentos mais puros ALGUNS DOS VERSOS DE MESTRE YENDIS
YENDIS ASOR SAID, 2012
4
Mario Russo: um arquiteto italiano racionalista em Recife
[I] Residência Milton Medeiros. Foto tirada a partir da Av. 17 de Agosto. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [2] Planta com esquema dos ventos predominantes no Recife. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [3] Residência Milton Medeiros.
Renata Campello Cabral, 2006
5
Joaquim Guedes
Autor de mais de 500 projetos, orientados pelo construtivismo e pela simplicidade formal, o arquiteto e paisagista Joaquim Guedes tem traduzido neste livro seu compromisso com a realidade brasileira, cujo exemplo mais forte é a cidade de ...
Mônica Junqueira de Camargo, 2000
6
Mudanças na educação médica e residência médica no Brasil
O objetivo e identificar os principais movimentos e tendencias da educacao medica no Brasil nos ultimos trinta anos e nesse marco entender o processo de construcao social da Residencia Medica e seu potencial de articulacao com as propostas ...
Laura Camargo Macruz Feuerwerker, 1998
7
David Libeskind: ensaio sobre as residências unifamiliares
1951 Residência José de Azevedo Carvalho. Belo Horizonte MG Residência José Maria Rabello. Belo Horizonte MG Residência Léo Barroso. Belo Horizonte MG Edifício BH. Belo Horizonte MG Agência bancária. Reforma. Belo Horizonte ...
Luciana Tombi Brasil, 2007
8
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
l › CAPITULO 43 COMUNIDADE Daniel Knupp Augusto Aspectos-chave › Residência médica é uma modalidade de ensino de pós-graduação, caracterizada pelo treinamento em serviço sob supervisão, que confere ao médico o título de ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
9
Lucio Costa - Serie Espacos
Residência Hungria Machado Rio de Janeiro 1942 ACIMA Fachada noroeste: entrada da residência Esta casa, confirmando a solução adotada na residência Marinho de Azevedo Filho, de 1938, é exemplo de implantação em lote urbano de ...
Guilherme Wisnik, 2001
10
Indio da Costa
PRINCIPAIS PROJETOS - CRONOLOGIA 1960 - Residência Domingos Penido 1 962 - Edifício Peugeot 1 966 - Plano Geral Zôo - Alojamento Ursos Himalaicos - Zôo 1967 - Residência Luís Affonso Cardoso de Mello de Álvares Otero 1969 ...
Indio da Costa, Roberto Segre, Alexandre Werneck, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESIDÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino residência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estudantes de Medicina só ocupam 54% dos postos de residência
Embora o número de vagas de residência no País seja menor do que o número de estudantes que se formam em Medicina todos os anos, somente 54% dos ... «R7, ott 15»
2
Países da União Europeia concederam 2,3 milhões de vistos de …
Os 28 Estados-membros da União Europeia (UE) concederam em 2014 mais de 2,3 milhões de novas autorizações de residência, 29.764 das quais em ... «EBC, ott 15»
3
Instituições podem solicitar bolsas de residência médica
Instituições que ofertam residência médica e que tenham interesse em expandir suas vagas ainda podem solicitar financiamento de bolsas. O prazo foi ... «Portal Brasil, ott 15»
4
Câmara autoriza microempreendedor a usar residência para sediar …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (15) um projeto que autoriza o microempreendedor individual (MEI) a usar o endereço da própria casa ... «Globo.com, ott 15»
5
Hospital Universitário oferece 41 vagas para Residência Médica
A partir desta quinta-feira (08) o Hospital Universitário Clemente de Faria abre o período de inscrições para os programas de Residência Médica da ... «Globo.com, ott 15»
6
Berlim quer dar 3 anos de residência a refugiados sírios, diz revista
O governo alemão estuda conceder automaticamente três anos de permissão de residência aos refugiados sírios para "desafogar" o escritório que tramita os ... «Globo.com, set 15»
7
Hospital da PM do Rio enfrenta crise e pode perder a residência
A Comissão de Residência Médica (Coreme) do hospital comunicou à Comissão de Residência Médica Estadual que não será possível fazer concurso para o ... «Rádios EBC, set 15»
8
Governo aumenta oferta de bolsas de residência em Saúde
O Ministério da Saúde anunciou nesta quinta-feira (3) a oferta de 500 novas bolsas de residência em Saúde. O objetivo é estimular a expansão das vagas para ... «Portal Brasil, set 15»
9
Menor fica enganchado em porta ao tentar furtar residência
Durante uma tentativa de furto a um imóvel no centro de Igarapava, em São Paulo, um adolescente de 17 anos ficou preso no vão da porta da residência após ... «Portal Itnet, ago 15»
10
Ministério da Saúde anuncia 3 mil novas bolsas de residência médica
O ministro da Saúde, Artur Chioro, anunciou nesta terça-feira que o governo federal vai criar mais 3 mil bolsas de residência médica no país. Segundo o ... «Globo.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Residência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/residencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z