Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "riquixá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RIQUIXÁ IN PORTOGHESE

ri · qui · xá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIQUIXÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Riquixá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RIQUIXÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «riquixá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
riquixá

risciò

Riquixá

Rickshaw o rickshaw è un mezzo di trasporto a base di umano in cui una persona tira un carrello a due ruote dove una o due persone sono alloggiate. La parola rickshaw proviene dall'Asia, dove sono stati ampiamente usati come mezzo di trasporto dall'elite. Oggi, tuttavia, i ricchi sono stati vietati in molti paesi dell'Asia a seguito di numerosi incidenti. Le ricchezze comuni sono state sostituite, soprattutto in Asia, dalle ricchezze. Sono anche comuni nelle città occidentali come New York. A Londra sono conosciuti come pedicabs. Il termine "rickshaw" è anche usato per tali veicoli, ma questo articolo si occupa esclusivamente di ricchi passati a piedi. La parola "ricksha" deriva dalla parola giapponese jinrikisha, che significa letteralmente "veicolo di trazione umana". O riquixá ou riquexó é um meio de transporte de tração humana em que uma pessoa puxa uma carroça de duas rodas onde acomodam-se mais uma ou duas pessoas. O vocábulo riquixá tem origem na Ásia onde eram amplamente utilizados como meios de transporte pela elite. Atualmente, no entanto, os riquixás foram proibidos em muitos países na Ásia em decorrência dos numerosos acidentes. Os riquixás comuns têm sido substituídos, principalmente na Ásia, pelos ciclo-riquixás. Eles também são comuns em cidades ocidentais como Nova Iorque. Em Londres eles são conhecidos como pedicabs. O termo "riquixá" é utilizado também para esses veículos, mas esse artigo trata exclusivamente de riquixás puxados a pé. O vocábulo "riquixá" vem da palavra japonesa jinrikisha, que literalmente significa "veículo de tração humana".

Clicca per vedere la definizione originale di «riquixá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RIQUIXÁ


ararixá
a·ra·ri·xá
araxixá
a·ra·xi·xá
babalorixá
ba·ba·lo·ri·xá
bacubixá
ba·cu·bi·xá
bacumixá
ba·cu·mi·xá
bacupixá
ba·cu·pi·xá
coaxixá
co·a·xi·xá
crubixá
cru·bi·xá
cumixá
cu·mi·xá
curubixá
cu·ru·bi·xá
grumixá
gru·mi·xá
ialorixá
i·a·lo·ri·xá
jinriquixá
jin·ri·qui·xá
orixá
o·ri·xá
padixá
pa·di·xá
tupixá
tu·pi·xá
vaixá
vai·xá
xixá
xi·xá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RIQUIXÁ

ripo
ripolém
riposta
ripostar
ripuário
rique
riqueifa
riqueza
riquétsia
riquinho
rir
ris
risa
risada
risadagem
risadaria
risanza
risbordo
risca
riscada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RIQUIXÁ

ara
a
ba
caraca
craca
cu
maraca
pa
te
xain

Sinonimi e antonimi di riquixá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RIQUIXÁ»

riquixá riquexó meio transporte tração humana pessoa puxa carroça duas rodas onde acomodam mais pessoas vocábulo origem ásia eram amplamente utilizados como meios pela elite atualmente entanto riquixás foram proibidos gshow globo três movido força pode pedalado puxado homem conta pequeno folha paulo classificados brasileiro não estranhe tuque cruzar caminho coração motorizado índia tão onipresente quanto empresa carga passageiros fatura manaus capital amazonas motocar especializou produção típico filme cineplayers riquixá muhomatsu issho nota evolução catraca livre capacidade conhecido muito tempo símbolo cultura saraiva matsu pobre puxador

Traduzione di riquixá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIQUIXÁ

Conosci la traduzione di riquixá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di riquixá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «riquixá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

黄包车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Riquixá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rickshaw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिक्शा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريكاشة عربة هندية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рикша
278 milioni di parlanti

portoghese

riquixá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিকশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pousse-pousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rikscha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人力車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인력거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

becak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரிக்ஷா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekçek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

risciò
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

riksza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рикши
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ricșa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rickshaw
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

riksjaw
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rickshaw shaw~~POS=HEADCOMP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rickshaw
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di riquixá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIQUIXÁ»

Il termine «riquixá» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «riquixá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di riquixá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «riquixá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su riquixá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RIQUIXÁ»

Scopri l'uso di riquixá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con riquixá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viajante: caminhos do mundo
Meu hotel ficava longe e combinei com um americano meio pirado de racharmos um riquixá. Eu passara o dia pelas ruas de Jaipur, a cidade rosa - como eles a chamam. O Palácio dos Ventos, cheio de janelas abertas, onde viviam as ...
Luis Olavo Fontes, 2003
2
Meu Casamento Khyber
O cenário estava maravilhoso demais para eu ficar dentro de casa. Corri num estado de arroubo pela trilha estreita que levava até a estrada e fiz sinal para um riquixá que passava. "Para a biblioteca", instruí os condutores. "Vão devagar".
3
hospício no japão I, Um
Mal haviam começado a passar a demão, quando um riquixá de dois lugares, vazio, entrou pelo portão principal. Parou diante do hall de entrada e logo em seguida duas jovens subiram nele. O condutor do riquixá habilmente arrumou a  ...
MORIO KITA, 1990
4
Africa Fantasma
Pouco depois de Bambari, passamos, sem parar, por duas mulheres gordas ( uma velha, uma jovem) de riquixá, escoltadas por carregadores. São, imaginamos, missionárias americanas que passeiam. A noite chegou de vez, quando ...
Michel Leiris, 2007
5
Reencontro Das Borboletas Apaixonadas, O
Ele disse que seu nome era Yen Su e, então, fez sinal para que entrássemos no carrinho que puxava com seu riquixá. Ele não falava inglês. Ficamos desapontados em tê-lo como nosso guia nas Tumbas Qing. Nosso riquixá era, na verdade, ...
KEITH RICHARDSON
6
Mensageiros Da Esperança
O passeio é feito no escuro, aos solavancos, a bordo do riquixá de bicicleta. O corpinho musculoso à minha frente move os pedais, respira ofegante, fazendo- me avançar. A algazarra dos passarinhos e outros sons estranhos flutuam no ar.
Carol E. Parrish-harra
7
Entre assassinatos
Os pássaros revoaram nas árvores enquanto elas esperavam por um riquixá. Grupos de nuvens incandescentes se empilhavam umas sobre as outras feito enfeites militares ao pôr do sol. Jayamma discutiu o preço da viagem para casa com ...
Aravind Adiga
8
A Dadiva Da Dor
Seu riquixá já tinha partido e ele começou então a voltar para a cidade com passos desajeitados, manquejando. Minha esposa, que tem um coração de ouro , não póde suportar virar as costas para alguém necessitado. Ela o chamou de volta ...
PHILIP YANCEY
9
Uma praja ainda imaginada: a representação da Nação em três ...
A partir da desfamiliarização de um simples riquixá virado no meio da rua no momento de um desses perenes conflitos entre muçulmanos e hindus (desta vez na decada de 1970, em Calcutá), Ghosh faz o seu narrador em As linhas de ...
Cielo G. Festino, 2007
10
Alceu: revista de comunicação, cultura e política
Em outra seqüência, Hai, um condutor de riquixá que lê um livro surrado, observa o movimento das ruas da cidade naquela manhã: um mariner norte- americano passa os dias assentado na calçada em frente ao hotel em que se encontra ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIQUIXÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino riquixá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vídeo de linchamento de criança gera revolta em Bangladesh
O vídeo da morte do garoto, de 13 anos, tornou-se viral nas redes sociais. Os homens haviam o acusado de tentar roubar um riquixá - uma bicicleta com uma ... «Terra Brasil, lug 15»
2
Filmes de clássica trilogia samurai entram em cartaz na Sala …
... astro Toshiro Mifune (de Rashomon e Os Sete Samurais, ambos de Akira Kurosawa, e O Homem do Riquixá, no qual repetiu a parceria com Hiroshi Inagaki). «Zero Hora, lug 15»
3
Litro de óleo de rosas da Índia pode custar mais de R$ 30 mil
Seguimos de riquixá, guiado pelo tapan. Só veículos pequenos conseguem circular pelo labirinto de Velha Deli. Como em um jogo de xadrez, ele vai tentando ... «Globo.com, mar 15»
4
Atentado suicida mata 11 na Nigéria
O atentado foi cometido por três homens que se locomoviam em um riquixá (carroça de duas rodas puxada por uma pessoa), por volta das 13h (10h em ... «Último Segundo - iG, feb 15»
5
Mamam expõe obras de Juliana Notari, Lourival Cuquinha e Sophie …
Três riquixás foram adaptados ao confeccionar a estrutura. Para que a obra exista, é preciso que as pessoas acionem os pedais. "Com uma pessoa pedalando, ... «NE10, dic 14»
6
Indiano sobe a 5 mil metros no Himalaia pedalando um riquixá
Durante 68 dias, o indiano Satyen Das, de 40 anos, pedalou seu riquixá da cidade costeira de Calcutá até o "telhado do mundo" – um ponto do Himalaia ... «Globo.com, ott 14»
7
Garoto de 3 anos morre ao cair em panela de açúcar fervente na Índia
Dev estava no colo da mãe, Pinky, em frente a uma loja de doces, quando um riquixá - espécie de moto de três rodas que transporta de 3 a 4 pessoas - em alta ... «Correio da Bahia, ago 14»
8
Conheça o triciclo Tuk-Tuk
Nos países asiáticos o triciclo, que também é comumente chamado de tuk-tuk ou de riquixá, é um dos veículos mais populares. O veículo basicamente é uma ... «Carro Barato, lug 14»
9
'Falsos peladões' desfilam em riquixá pelas ruas nos EUA
Na cidade de Nova York, nos EUA, diversos casais com roupas da cor da pele desfilaram pelas ruas em um riquixá puxado por uma bicicleta, durante uma ... «Globo.com, lug 14»
10
Líder comunista da Índia mantém força enquanto seu partido encolhe
A esposa, talvez ainda mais amada do que ele, vai ao mercado de riquixá. Porém, o isolamento de Sarkar provavelmente vai se tornar ainda mais agudo ... «Zero Hora, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Riquixá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/riquixa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z