Significato di "romper" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ROMPER IN PORTOGHESE

rom · per

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMPER

Romper è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo romper in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROMPER

MODO INDICATIVO

Presente

eu rompo

tu rompes

ele rompe

nós rompemos

vós rompeis

eles rompem

Pretérito imperfeito

eu rompia

tu rompias

ele rompia

nós rompíamos

vós rompíeis

eles rompiam

Pretérito perfeito

eu rompi

tu rompeste

ele rompeu

nós rompemos

vós rompestes

eles romperam

Pretérito mais-que-perfeito

eu rompera

tu romperas

ele rompera

nós rompêramos

vós rompêreis

eles romperam

Futuro do Presente

eu romperei

tu romperás

ele romperá

nós romperemos

vós rompereis

eles romperão

Futuro do Pretérito

eu romperia

tu romperias

ele romperia

nós romperíamos

vós romperíeis

eles romperiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rompa

que tu rompas

que ele rompa

que nós rompamos

que vós rompais

que eles rompam

Pretérito imperfeito

se eu rompesse

se tu rompesses

se ele rompesse

se nós rompêssemos

se vós rompêsseis

se eles rompessem

Futuro

quando eu romper

quando tu romperes

quando ele romper

quando nós rompermos

quando vós romperdes

quando eles romperem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rompe tu

rompa ele

rompamosnós

rompeivós

rompameles

Negativo

não rompas tu

não rompa ele

não rompamos nós

não rompais vós

não rompam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

romper eu

romperes tu

romper ele

rompermos nós

romperdes vós

romperem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

romper

Gerúndio

rompendo

Particípio

rompido,roto

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ROMPER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «romper» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di romper

aparecer · brotar · desabrochar · eclodir · manar · nascer · surgir

TRADUZIONE DI ROMPER

Conosci la traduzione di romper in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di romper verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romper» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 休息
• Traduttore italiano - spagnolo: Romper
• Traduttore italiano - inglese: break up
• Traduttore italiano - hindi: ब्रेक
• Traduttore italiano - arabo: استراحة
• Traduttore italiano - russo: перерыв
• portoghese: romper
• Traduttore italiano - bengalese: বিরতি
• Traduttore italiano - francese: pause
• Traduttore italiano - malese: percutian
• Traduttore italiano - tedesco: Pause
• Traduttore italiano - giapponese: ブレーク
• Traduttore italiano - coreano: 단절
• Traduttore italiano - giavanese: break
• Traduttore italiano - vietnamita: nghỉ
• Traduttore italiano - tamil: இடைவெளி
• Traduttore italiano - marathi: ब्रेक
• Traduttore italiano - turco: mola
• Traduttore italiano - italiano: pausa
• Traduttore italiano - polacco: przerwa
• Traduttore italiano - ucraino: перерву
• Traduttore italiano - rumeno: pauză
• Traduttore italiano - greco: διακοπή
• Traduttore italiano - afrikaans: breek
• Traduttore italiano - svedese: paus
• Traduttore italiano - norvegese: pause

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ROMPER»

Citazioni e frasi famose con la parola romper.

1

Manuel Bocage

Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.

2

Cesare Pavese

Em suma, todo o problema da vida é este: como romper a própria solidão, como comunicar-se com os outros.

3

Camilo Castelo Branco

O homem foi sempre mau; será mau até ao fim. A sociedade parece melhor do que foi, olhada colectivamente; é parte nisto a lei e grande parte o cálculo. Cada indivíduo se constrange e enfreia no pacto social para auferir as vantagens de o não romper; porém, o instinto de cada homem, em comunidade de homens, está de contínuo repuxando para a desorganização.

4

François La Rochefoucauld

Custa muito romper quando já não amamos.

5

François La Rochefoucauld

Todo o cuidado que tenhamos em cobrir as nossas paixões, seja com a máscara da piedade seja com a da honra, é pouco, elas acabam por romper sempre esses véus.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROMPER»

Scopri l'uso di romper nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romper e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O enigma da mudança: mudar é romper

Este livro tem o objetivo de levar o leitor a momentos de reflexão sobre a importância da organização pessoal e a necessidade de estabelecer uma filosofia de vida capaz de propiciar resultados diferenciados.

Valdir R. Bündchen, Jacob Petry, 2005

FIGURA DE TRANSIÇAO - O PODER DE MUDAR GERAÇOES: COMO ROMPER ...

Sempre existiram pessoas que, quando confrontadas com sistemas, crenças, tradições e hábitos injustos, preconceituosos ou prejudiciais, decidem não se conformar.

PAULO KRETLY

The Romper Room Birthday Word Book

The Romper Room characters help to build vocabulary through the celebration of birthdays and other holidays throughout the year. Also includes a list of special days and interesting facts for each of the twelve months.

Ann Stevens, David Ganzt, 1984

Para romper los patrones de la depresión: no tienes por qué ...

Brinda las habilidades para entender, y últimamente para evitar, los ciclos repetidas de la depresión, incluyendo actividades estructuradas que muestran cómo solucionar problemas y cómo utilizar el conocimiento de sí mismo para ...

Michael D. Yapko, 2006

ROMPER LAS DEFENSAS PRESIONANTES

Las finalidad de romper las defensas presionantes es avanzar con el balón al otro lado de la línea central, y crear ocasiones con un alto porcentaje de anotación cerca de la canasta.

Bob Huggins, 2004

Florais de Bach - O Livro Das Fórmulas

Agrimony* — Atrair relacionamentos, Romper relacionamentos, Romper hábitos, Aprendizado, Alergias, Depressão, TPM, Meditação, Insónia, Terminais, Reativos, Quando nenhum funciona. — Aspen — Sucesso, Exames, Insónia, Terminais ...

JESSICA BEAR, WAGNER BELLUCCO

The Romper Room book of ABCs

Introduces the letters of the alphabet as the various characters from Romper Room get ready for a birthday party.

Dina Anastasio, 1985

Poder Para Reinventarse: Como romper los patrones ...

El evangelista y autor Jason Frenn detalla cinco pasos de acceso al poder de Cristo para romper las cadenas de patrones destructivos que afligen a generación tras generación.

Jason Frenn, 2010

The Romper room bedtime storybook

Nine illustrated stories relate the adventures of Romper Room characters Up-Up, Granny Cat, and Kimball.

B. N. S. Karnovsky, 1984

Cómo Formar Buenos Hábitos y Romper Malos Hábitos: 14 Nuevas ...

In this book, Joyce Meyer explains how to develop good habits--the things you really want to do--and break the bad ones, putting an end to frustration, discouragement and stress that drains your energy.

Joyce Meyer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMPER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romper nel contesto delle seguenti notizie.

Secretário do RJ não descarta romper com CCR Barcas e quer …

O secretário estadual de transportes do Rio, Carlos Roberto Osório, afirmou nesta quinta feira (22) que não descarta rescindir amigavelmente o contrato do ... «Globo.com, ott 15»

Homem trabalha em vala após rede de esgoto romper e passa mal …

Um operário que trabalhava em uma obra de drenagem no setor Nova Capital, em Porto Nacional, a 66 km de Palmas, passou mal após supostamente se ... «Globo.com, ott 15»

Turista filma queda de quatro pessoas após ponte se romper na …

Um turista francês flagrou o momento angustiante em que ele e outros três companheiros de viagem despencam de oito metros de altura, após uma ponte ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 15»

Jeferson Monteiro » Criador do perfil Dilma Bolada se revolta e …

... Bolada, o publicitário Jeferson Monteiro, criticou a presidente reeleita Dilma Rousseff em seu perfil no Facebook e deu sinais que pode romper com a petista. «Diário de Pernambuco, set 15»

DCE da Unespar Paranaguá faz debate sobre drogas para romper …

O Diretório Central dos Estudantes (DCE) “29 de Julho”, da Unespar Paranaguá, promove um debate sobre drogas que pretende romper com preconceitos e ... «Correio do Litoral, set 15»

Se eleito presidente dos EUA, Trump ameaça romper Nafta

O pré-candidato presidencial republicano, Donald Trump, ameaçou renegociar ou até romper o Tratado de Livre-Comércio da América do Norte (NAFTA) caso ... «veja.com, set 15»

Como romper os ligamentos da mão?

Ilustração ensina como romper os ligamentos da mão através de simples movimentos! ... É possível romper mesmo os ligamentos da mão apenas com esses ... «Gilmar Lopes, set 15»

Marinho tenta romper contrato com a Sabesp

O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), iniciou plano para romper unilateralmente o contrato com a Sabesp (Companhia de Saneamento Básico do ... «Diário do Grande ABC, set 15»

Cunha diz que PMDB 'empurra com a barriga' decisão sobre romper …

O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (RJ), afirmou nesta quarta-feira (19) que seu partido, o PMDB, “empurra com a barriga” a decisão ... «Globo.com, ago 15»

Alckmin deu R$ 20 milhões a consórcio do Metrô antes de romper …

metro No mês de junho passado, o governador Geraldo Alckmin (PSDB) repassou R$ 20 milhões ao consórcio espanhol Isolux-Corsán-Corviam para concluir ... «Carta Campinas, lug 15»