Scarica l'app
educalingo
rudemente

Significato di "rudemente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUDEMENTE IN PORTOGHESE

ru · de · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUDEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rudemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUDEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUDEMENTE

ruço · ruda · rudamente · rude · rudentura · rudez · rudeza · rudiário · rudimental · rudimentar · rudimentariedade · rudimentarismo · rudimentarizar · rudimento · rudista · rudito · rudo · Rudolfo · rudravina · rudraxa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUDEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di rudemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUDEMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rudemente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RUDEMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «rudemente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUDEMENTE»

rudemente · asperamente · cruelmente · grosseiramente · gentilmente · rudemente · dicionário · informal · modo · rude · português · maneira · grosseria · rudeza · aulete · copiar · imprimir · grosseira · tratava · mulheres · antôn · educadamente · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · países · regiões · falam · editar · advérbio · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · aspereza · forma · cruel · áspera · wordreference · portuguese · porto · editora · acordo · ortográfico · educando · estado · zefirina · bomba · letras · músicas · ouvir · música · rádio · você · pode · seus · artistas · favoritos · hora · quiser · salvá ·

Traduzione di rudemente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUDEMENTE

Conosci la traduzione di rudemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rudemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rudemente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

大致
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rudamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Rudely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मोटे तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقريبا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rudemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটিভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

approximativement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lebih kurang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おおよそ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kira-kira
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுமார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंदाजे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabaca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

approssimativamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zgrubnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aproximativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rofweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ungefär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omtrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rudemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUDEMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rudemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rudemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rudemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUDEMENTE»

Scopri l'uso di rudemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rudemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A caldeira de Pero Botelho
Senhora— disse então com o sobrecenho rudemente carregado— com que fim veiu aqui esse homem? — Veiu dizer-me adeus para sempre, e resti- tuir-me o penhor, que eu lhe dera, de o amar eternamente, n'este e no outro mundo.
Arnaldo Gama, 1866
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo tosco, grosseiramente: «Por sobre uns bancos rudemente lavrados de escultura sueva...», Garrett, Arco de Santana, cap. 4, p. 20. ♢ Asperamente; com severidade: « — Mais alto, mais alto, — bradou Fernão Silvestre, sacudindo-o ...
3
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Nenhum, esteum lamenta confessar. Pedimos seuperdão. Misericórdia, pensou Dany.Eles terão amisericórdia do dragão. – Skahaz, mudei deideia. Interrogueos rudemente. – Farei isso. Oupossointerrogar as filhas rudemente enquanto opai ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
exclamou elle rudemente — Eu sou o homem, que foi D. Francisco da Cunha, conde do Sardoal. Laura e D. Manoel arrojaram-se como loucos nos braços d' elle, e apertaram-n'o contra o coração com o frenesim do amor. Elle correspondia ...
Arnaldo Gama, 1861
5
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Ele não gosta lá muitode mim, pois não? Cal abanou a cabeça enquanto descascava uma laranja. — Porquê...? —Will calousequando o criado voltou esecolocou submissamente atrásda cadeira de Cal. — Podes ir — disse Cal, rudemente, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
6
O filho do Baldaia
Monseigneur — atalhou rudemente o avoyer de Berne — nós não temos cousa alguma com isso, e acreditamos que vós tambem nada tendes. Nós os suissos não transigimos com traidores. Jamais o fizemos, e jâmais o faremos ; e muito ...
Arnaldo Gama, 1866
7
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
O diâmetro longitudinal (em roxo) se estende rudemente no plano frontal entre os pontos superior e inferior das superfícies articulares. O diâmetro transverso ( em azul) se estende rudemente no plano horizontal entre os pontos anterior e ...
Donald A. Neumann, 2012
8
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
SLAM-BANG [col] 1. violento, rude, abrup- to, estrondoso; violentamente, rudemente, com estrondo Bob and Carol had a slam- bang argument last night and Bob has left home. 2. completo, total, vigoroso, rigoro- so; completamente, ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ ' RUDEMENTE . adverb. Rudamente; mas rudemente é mais usado. e mais conforme á analogia de rude. rudesa.. etc. RUDEZA . s. f. Falta de sahflr. e de policia. Grossaria. §. Falta de olicia,no discurso. Vieira. RUDIMENTOS. z. m. plur.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Discursos parlamentares
Depois de atacar rudemente os princípios fascistas do integralismo, recebeu aplausos veementes do Sr. Plínio Salgado, que é o chefe integralista nesta Casa . Depois de atacar rudemente as mazelas do comunismo, recebeu aplausos ...
Francisco Clementino de San Tiago Dantas, Marcílio Marques Moreira, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUDEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rudemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peronismo tenta superar divisões para manter o poder na Argentina
Mas, quando o perdem, passam a exibir rudemente suas diferenças. Não há nada mais duro na política argentina do que uma guerra entre dois peronistas, ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
2
Opinião – Adorar Mahler
A música de Beethoven sugere-me as grandes árvores, belas e sólidas, ou a grandeza do mar, que nos pode embalar ou fustigar rudemente. As flores, os ... «As Beiras Online, ott 15»
3
Siri interrompe reunião na Casa Branca
Durante uma questão séria de um membro da imprensa em uma coletiva da Casa Branca sobre a política de Obama no Irã, Siri rudemente interrompeu o ... «Código Fonte, set 15»
4
Israele, soldato blocca rudemente dodicenne palestinese, il video fa …
Un controverso video sulle violenze in Cisgiordania, diventato virale sul web, scatena le polemiche. Nelle immagini, un ragazzino palestinese con un braccio ... «L'Huffington Post, ago 15»
5
Maria Barroso. As primeiras memórias
... deixaria o seu testemunho sobre esses acontecimentos: «Com a autoridade que suponha dar-me a isenção e saníssima fé republicanas, combati rudemente, ... «Jornal SOL, lug 15»
6
Voltando a 1987
Então vamos retomar nossa viagem no tempo, rudemente interrompida para discutir o lançamento do Windows 10, um sistema do futuro, e voltemos ao ... «Globo.com, giu 15»
7
A memória do mito
A tenacidade é descrita através de uma natureza hostil, de enormes paisagens desoladas, austeras e terrivelmente frias, que os homens enfrentam rudemente ... «Público.pt, mar 15»
8
Ato solene celebra Dia da Fidelíssima em Itu
A missão do príncipe-regente era restabelecer a ordem, “rudemente convulsionada pelos desmandos dos bernardistas”. Ao retornar de Santos, onde fora ... «Itu.com.br, mar 15»
9
Vocalista do Garbage chama Kanye West de "mesquinho e mimado …
... o talento, trabalho duro e tenacidade de todos os artistas quando vai tão rudemente e selvagemente atrás de um artista tão talentoso e humilde como o Beck. «Vagalume, feb 15»
10
Um mar de papoilas recorda os mortos da I Guerra nos 96 anos do …
Mas a actualidade francesa entrou rudemente no que deveria ser uma evocação do que as divisões extremas e a política feita sem uma visão ampla das ... «Público.pt, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rudemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rudemente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT