Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sésamo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉSAMO IN PORTOGHESE

sé · sa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉSAMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sésamo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉSAMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sésamo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sésamo

sesamo

Gergelim

Sesamo, noto anche come sesamo, è una pianta erbacea annuale, gamopetala, provenienti dall'Oriente, appartenente alla famiglia di pedaliáceas (Sesamum indicum), con proprietà medicinali, fiori di giglio, rosa o rosso, ermafroditi, puzzolenti, disposti nelle ascelle delle lascia, e il cui frutto è capsula oblunga, pubescenti con semi oleosi, piccolo, giallo o nero giglio, arrotondata e leggermente compressa. Viene coltivata in Asia tropicale causa dei suoi semi, che forniscono fino a olio 50% (o olio di oliva) fatti dai semi prime e che di semi precedentemente tostati comporta due prodotti differenti, quest'ultimo essendo più utilizzati come aromatizzanti in piatti orientali. I semi di sesamo sono ricchi di manganese, rame e calcio (90 mg di calcio al cucchiaio da tavola per i semi interi (non sbucciate), e 10 mg per i semi pelati), e contiene vitamina B1 e vitamina E. Essi contengono un potente antiossidante, che è anche antitumorale. Contengono anche fitosteroli, che bloccano la produzione di colesterolo. O gergelim, também conhecido como sésamo, é uma planta anual herbácea, gamopétala, originária do Oriente, pertencente à família das pedaliáceas (Sesamum indicum), com propriedades medicinais, de flores alvas, róseas ou vermelhas, hermafroditas, malcheirosas, dispostas nas axilas das folhas, e cujo fruto é cápsula oblonga, pubescente, com sementes oleaginosas, pequenas, amarelas, alvas ou pretas, arredondadas e levemente comprimidas. É cultivada na Ásia tropical por causa de suas sementes, que fornecem até 50% de óleo (ou azeite) confeccionado de sementes cruas e aquele de sementes previamente torradas resultam em dois produtos distintos, sendo o último mais utilizado como condimento em pratos orientais. As sementes de gergelim são ricas em manganês, cobre e cálcio (90 mg de cálcio por colher de sopa para sementes integrais (não descascadas) e 10 mg para sementes descascadas), e contém vitamina B1 e vitamina E. Elas contêm um poderoso antioxidante, que também é anticancerígeno. Elas também contêm fitoesteróis, que bloqueam a produção de colesterol.

Clicca per vedere la definizione originale di «sésamo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SÉSAMO


bálsamo
bál·sa·mo
carpobálsamo
car·po·bál·sa·mo
opobálsamo
o·po·bál·sa·mo
pau-bálsamo
pau·bál·sa·mo
samo
sa·mo
xilobálsamo
xi·lo·bál·sa·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SÉSAMO

ride
rie
rio
rola
rpula
rreo
rtulo
rum
rvia
rvio
sésea
sésele
séseli
sésia
sésica
sésicas
sésiga
séssega
séssil
ter

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SÉSAMO

adamo
amo
aramo
bígamo
chamo
cálamo
cártamo
dramo
gamo
hipotálamo
paramo
préstamo
páramo
ramo
reclamo
salamo
tamo
tramo
tálamo
álamo

Sinonimi e antonimi di sésamo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SÉSAMO»

sésamo semente vila personagens clarice abre raul seixas gelato café gergelim também conhecido como planta anual herbácea gamopétala originária oriente pertencente guia estudante maio mistério essa espécie controle remoto arábias funcionava frase guarda outro segredo sésamo dicionário informal mesmo vide discografia vagalume anos angela conversa dormir minha viola rock aranhas conto sábio letras novo tanto assustado baba quarenta ladrões não querem nada pátria amadaalimentação saudável nutrição

Traduzione di sésamo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉSAMO

Conosci la traduzione di sésamo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sésamo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sésamo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

芝麻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sésamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sesame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кунжут
278 milioni di parlanti

portoghese

sésamo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sésame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sesame
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sesam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胡麻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sesamo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezam
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кунжут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

susan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουσάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sesam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sesamfrö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sesamfrø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sésamo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉSAMO»

Il termine «sésamo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sésamo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sésamo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sésamo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sésamo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SÉSAMO»

Scopri l'uso di sésamo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sésamo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Sésamo
O. Sésamo. - Abre-te, Sésamo! - gritava o Raul, no meio do silêncio pasmado da assistência. A fiada estava apinhada naquela noite. Mulheres, homens e crianças. As mulheres a fiar, a dobar ou a fazer meia, os homens a fumar e a conversar ...
MIGUEL TORGA, 2013
2
Abre-te, Sésamo!
Este livro traz a história de Angélica, menina de 16 anos que precisava ser internada pelo uso contínuo de drogas.
Júlio Emílio Braz, 1992
3
Las Puertas de Sésamo
Alí Babá tenía razones poderosas para deshacerse del medallón.
Pablo D. Tec, 2013
4
Psicologia Educacional
Tecnologia e educação Lições educacionais da Vila Sésamo Uma das principais iniciativas da televisão de educar crianças pequenas foi o programa Vila Sésamo, destinado a ensinar habilidades tanto cognitivas quanto sociais (Bryant , ...
John W. Santrock
5
Revista universal Lisbonense
O sésamo da se bem em todas as terras. Entretanto para maior segiiranç a runvedi prepararas terras, como ae lai para os trigos. Não me parece que o sésamo requeira um accrescimo de estrume, pela rasão de que desejando esta planta sol ...
6
Contos e contas Abre-te Sésamo
The Sesame Street puppets star in ten humorous stories, each about a number from one to ten.
Emily Perl Kingsley, 1973
7
Sésamo y lirios / Sobre la lectura
Traducción, prefacio y notas de Marcel Proust a las dos conferencias de su admirado John Ruskin («Tesoros de los reyes» y «Jardines de las reinas») que conforman «Sésamo y lirios», uno de los ensayos sociales más conocidos de ...
Marcel Proust, John Ruskin, Miguel Catalán, 2003
8
Muppet - International Sesame Street Shows: Abrete Sésamo, ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SESÃMEAS, s. /. pl. BOT. Tribo da família das pe- daliáceas, caracterizada por flores axilares, anteras dorsi- fixas, ovário bilocular, menos vezes quadrilocular. Inclui como género principal Sesamum Lin. (De sésamo). SESÂMIA, s. f. ZOOL.
10
Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...
Sésamo Sesamum indicum L. Sorgo Sorghum bicolor (L.) Moench Tef Eragrostis tef Trigo Triticum aestivum Tubérculos Bananeira-de-jardim Ensete ventricosum Batata Solanum tuberosum Batata-doce Ipomoea batatas (L.) Lam. Cenoura ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉSAMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sésamo nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Rua Sésamo' apresenta primeira personagem autista
Julia é o mais recente membro da família Rua Sésamo, que na passada quarta-feira lançou uma iniciativa online para alertar para o autismo entre as camadas ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Versão árabe da 'Rua Sésamo' volta ao ecrã 25 anos depois
O formato árabe da Rua Sésamo foi retirado do ar há 25 anos, quando os estúdios em que era produzido, no Kuwait, foram bombardeados durante a Guerra do ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
3
"Rua Sésamo" recria cena de Meg Ryan... sem o orgasmo
Depois de paródias a séries de TV como "House Of Cards", "A Guerra dos Tronos" ou "Mad Men", A "Rua Sésamo" recriou a mais famosa cena do filme "Feitos ... «Jornal de Notícias, set 15»
4
'Vila Sésamo' deixa TV aberta nos EUA e migra para a HBO
Depois de 45 anos na televisão pública americana, "Vila Sésamo" está se transferindo para a HBO com novos episódios, segundo os criadores do amado ... «Diário Catarinense, ago 15»
5
TV Cultura grava versão do seriado Chaves, mas atrasa Vila Sésamo
Brasil - No meio de uma de suas piores crises, a TV Cultura está preparando uma versão brasileira do seriado Chaves, produção mexicana dos anos 1970 que ... «Regiao Noroeste, lug 15»
6
Rua Sésamo parodia Guerra dos Tronos
Os anos passam, mas a Rua Sésamo, nos EUA, continua a reinventar-se. Agora foi feito um sketch que parodia a popular série Guerra dos Tronos, numa altura ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
7
Lendo... Veja a paródia de Vila Sésamo para Game of Thrones
O programa infantil Sesame Street, mais conhecido por esses lados como Vila Sésamo, transmitiu recentemente uma paródia de Game of Thrones, intitulada ... «IGN Brasil, apr 15»
8
Vila Sésamo faz paródia de Game of Thrones
A Vila Sésamo embarcou mesmo na onda de parodiar grandes produções. Após sátiras de Birdman e House of Cards, foi a vez de Game of Thrones ganhar ... «AdoroCinema, apr 15»
9
Morreu a "avó Chica" da Rua Sésamo
Durante a década de 1980 ficou conhecida de uma geração mais nova como a avó Chica da produção televisiva Rua Sésamo. "A mais velha profissão", da ... «Jornal de Notícias, mar 15»
10
Venha comemorar os 25 anos da rua mais famosa do mundo
Será que ainda se lembra onde fica a "Rua Sésamo"? O Monstro das Bolachas, o Egas, a Guiomar e a Carolina voltam a habitá-la 25 anos depois. «Expresso, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sésamo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sesamo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z