Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONHO IN PORTOGHESE

so · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sonho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sonho

sognare

Sonho

Il sogno è un'esperienza che ha diversi significati se viene ampliato un dibattito che coinvolge la religione, la scienza e la cultura. Per la scienza, è un'esperienza immaginaria dell'inconscio durante il nostro periodo di sonno. I sogni notturni vengono generati, nella ricerca della realizzazione di un desiderio represso. Recentemente, è stato scoperto che anche i neonati nel ventre materno hanno REM sonno e sogno, ma non è conosciuto con che cosa. In diverse tradizioni culturali e religiose, il sogno appare vestito di poteri premonitori o addirittura un'espansione della coscienza. Per la psicoanalisi, il sogno è lo "spazio per realizzare i desideri repressi inconsci". Il ricercatore James Allan Hobson chiamato "sogna un semplice sottoprodotto di attività del cervello notturno". O sonho é uma experiência que possui significados distintos se for ampliado um debate que envolva religião, ciência e cultura. Para a ciência, é uma experiência de imaginação do inconsciente durante nosso período de sono. Os sonhos noturnos são gerados, na busca pela realização de um desejo reprimido. Recentemente, descobriu-se que até os bebês no útero têm sono REM e sonham, mas não se sabe com o quê. Em diversas tradições culturais e religiosas, o sonho aparece revestido de poderes premonitórios ou até mesmo de uma expansão da consciência. Para a psicanálise o sonho é o "espaço para realizar desejos inconscientes reprimidos". O pesquisador James Allan Hobson considerou "os sonhos mero subproduto da atividade cerebral noturna".

Clicca per vedere la definizione originale di «sonho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SONHO


bisonho
bi·so·nho
bonho
bo·nho
cegonho
ce·go·nho
conho
co·nho
coronho
co·ro·nho
demonho
de·mo·nho
enfadonho
en·fa·do·nho
entressonho
en·tres·so·nho
fronho
fro·nho
gatimonho
ga·ti·mo·nho
inconho
in·co·nho
medonho
me·do·nho
medronho
me·dro·nho
monho
mo·nho
ponho
po·nho
risonho
ri·so·nho
sedonho
se·do·nho
tardonho
tar·do·nho
tristonho
tris·to·nho
vidonho
vi·do·nho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SONHO

songai
songamonga
songbook
songos
songue
songuinha
sonhado
sonhador
sonhar
sonhim
sonhoso
sonial
sonicéfalo
soniculoso
sonido
soniloquência
soniloquia
sonífero
sonígrafo
sonílogo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SONHO

Mourinho
banho
caminho
carinho
catramonho
colonho
dizonho
enfronho
fedonho
gronho
guardonho
junho
madronho
marinho
pedigonho
sagonho
tamanho
tenho
vedonho
vigonho

Sinonimi e antonimi di sonho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sonho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sonho

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SONHO»

sonho devaneio fantasia ficção ilusão imaginação quimera visão receita joao bidu musica khorus pés padaria frases experiência possui significados distintos ampliado debate envolva religião ciência cultura para interpretação livro leia pesquise nome numerologia nomes suas interpretações sonho amante este significação contrária encontro apaixonado bonito sinal discussões problemas briga onze vagalume música ouvir letra legenda estão aqui como fugir encontrar coração bate mais forte surgiu vontade compartilhar alguém aquilo gosto procurei reunir algumas poesias pensamentos fizeram sonhar pierre cécile puvis chavannes conjunto imagens fantasias apresentam mente pousada junto natureza está localizada centro iguaçu oferecendo hospitalidade facilidades acesso diversos pontos seguro onde você fica sabendo algo sobre seguros site wordpress hospede

Traduzione di sonho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONHO

Conosci la traduzione di sonho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sonho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sueño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dream
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सपना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сон
278 milioni di parlanti

portoghese

sonho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বপ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rêve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Impian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Traum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngimpi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấc mơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கனவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वप्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rüya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sognare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śnić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Όνειρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dröm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONHO»

Il termine «sonho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.354 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sonho

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SONHO»

Citazioni e frasi famose con la parola sonho.
1
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
2
Camilo Castelo Branco
A felicidade é o sonho.
3
Henry Céard
O desprendimento de tudo nunca é tão completo que não sobreviva ainda um sonho à morte dos sonhos.
4
Gabriele D'Annunzio
A paixão, tal como a arte, vive só para si: a arte para a arte, a proeza para a proeza, a coragem para a coragem, o amor para o amor, a embriaguês para a embriaguez, o prazer para o prazer. Quem disse que a vida é um sonho ? A vida é um jogo.
5
William Faulkner
Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.
6
Paul Fort
O amor é o único sonho que não se sonha.
7
Christiaan Huygens
A vida é um sonho, mas sonhar não é viver.
8
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
9
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
10
Michel de Montaigne
Abandonar a vida por um sonho é estimá-la exactamente por quanto ela vale.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SONHO»

Scopri l'uso di sonho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
vida é sonho, A
'A vida é sonho' é uma das mais conhecidas e encenadas comédias de Calderón de la Barca. A peça se vale dos recursos da farsa para representar o grave assunto de 'vanitas', ou vaidade da vida.
Pedro Calderon de La Barca, 2008
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Desvendando os mistérios dos Meios de Comunicação de Massa, o autor abre novos ângulos para o estudo do marketing e da propaganda.
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Um sonho no caroço do abacate
Esta história é um manifesto contra sentimentos e emoções pré-concebidas e, em especial, o preconceito contra judeus e negros.
Moacyr Scliar, 1995
4
Do Sonho A Realizaçao Em 4 Passos: ESTRATEGIAS PARA A ...
'Do sonho a realização em 4 passos' é um livro para quem deseja trazer ao mercado um novo produto, escrever planos de negócios, marketing e vendas.
Steven Gary Blank, Cristina Sant ́anna
5
O sonho exilado
Mauricio Paiva foi dirigente atuante do movimento estudantil em Belo Horizonte - no período mais candente das lutas estudantis, em 1967/68, foi secretário-geral do DCE-UFMG.
Maurício Paiva, 2004
6
Na Onda de um Sonho
"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.
MÁRIO FERREIRA, 2012
7
Decolagem de Um Grande Sonho, a
Narrada por Ozires Silva, este livro percorre a história da Embraer sob a ótica daquele que, ainda em infância, sonhava com a possibilidade da decolagem de um grande sonho. É uma leitura que oferece um conteúdo para a reflexão e a ...
Ozires Silva, 2009
8
A MAGIA DO SONHO
A premonição neste livro, interpretada com brilho,Foge do mundo antigo, e ao sonho dá estilo,Para que você sonhador, não se acanhe de sonhar,Com os ímpetos de amor, até seu dia acabar.Seja sim um sonhador, e interprete seu sonho ...
ANTÓNIO SENRA
9
Entre o sonho e o poder: a trajetória da esquerda brasileira ...
A trajetória de José Genoino, um homem que enfrentou todos os riscos em busca do sonho, está no livro 'Entre o sonho e o poder'.
José Genoino Neto, Denise Paraná, 2006
10
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Este livro revela que Benjamin, leitor e crítico de Nietzsche e Aragon, se afasta tanto do esteticismo do primeiro, quanto do surrealismo do segundo, ao traçar o esboço do seu método dialético de fazer história - trazer para o plano ...
Aléxia Bretas, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aubameyang descarta Inglaterra e revela que seu "sonho" é jogar …
"Talvez eu deixe a Alemanha um dia para jogar em outra competição. Meu sonho é jogar na Espanha", disse o jogador, de 26 anos, à emissora britânica "BBC ... «Terra Brasil, ott 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O caso do bombom do delegado Agostinho Cascardo, corregedor da Polícia Federal em Roraima, virou a 'Operação Sonho de Valsa' nas redes. Na semana ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
3
A site, Cristaldo revela sonho de jogar no River Plate: 'Desde …
"Meu sonho desde pequeno é jogar no River Plate. De minha família também, porque todo mundo à minha volta torce pelo River. Desde criança ia com meu ... «ESPN.com.br, ott 15»
4
Bombeiros encerram mais um dia de buscas por jovens que se …
A angústia da espera tomou conta da família, e Sérgio também entrou na água após um morador da praia do Sonho oferecer ajuda em seu jet ski. «Diário Catarinense, ott 15»
5
Thiago Maia aproveita pausa de 11 dias para alimentar 'sonho' na …
Em meio à disputa da Copa do Brasil, o Santos ganhou a oportunidade de descansar por 11 dias no exaustivo calendário do futebol nacional. Com a ... «ESPN.com.br, ott 15»
6
Sonho de Valsa cria polêmica com beijo em propaganda do Dia das …
O bombom Sonho de Valsa se envolveu na segunda polêmica em menos de um mês. Após comercial com casais se beijando ir parar no Conar (Conselho ... «Brasil Econômico, ott 15»
7
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, ott 15»
8
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari
Neymar realiza sonho de criança: comprar uma Ferrari ... dar saúde e com o fruto do meu trabalho poder realizar mais um sonho de criança", escreveu o atleta. «Hoje em Dia, ott 15»
9
Rafinha diz que rejeitou convite espanhol: "Meu sonho sempre foi a …
Cheguei a jogar na Sub-17 da Espanha, mas meu sonho sempre foi a Seleção Brasileira. É uma questão de identidade. Desde pequeno, passava as minhas ... «Diário Catarinense, set 15»
10
Músico, morto há um mês, desejava que seus filhos entrassem em …
Pouco mais de um mês após sua morte, o cantor Cristiano Araújo teve um sonho realizado. Fã de futebol, o músico desejava que os filhos dele entrassem em ... «O Tempo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sonho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z