Scarica l'app
educalingo
trazer

Significato di "trazer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRAZER IN PORTOGHESE

tra · zer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAZER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trazer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trazer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu trago
tu trazes
ele traz
nós trazemos
vós trazeis
eles trazem
Pretérito imperfeito
eu trazia
tu trazias
ele trazia
nós trazíamos
vós trazíeis
eles traziam
Pretérito perfeito
eu trouxe
tu trouxeste
ele trouxe
nós trouxemos
vós trouxestes
eles trouxeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trouxera
tu trouxeras
ele trouxera
nós trouxéramos
vós trouxéreis
eles trouxeram
Futuro do Presente
eu trarei
tu trarás
ele trará
nós traremos
vós trareis
eles trarão
Futuro do Pretérito
eu traria
tu trarias
ele traria
nós traríamos
vós traríeis
eles trariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traga
que tu tragas
que ele traga
que nós tragamos
que vós tragais
que eles tragam
Pretérito imperfeito
se eu trouxesse
se tu trouxesses
se ele trouxesse
se nós trouxéssemos
se vós trouxésseis
se eles trouxessem
Futuro
quando eu trouxer
quando tu trouxeres
quando ele trouxer
quando nós trouxermos
quando vós trouxerdes
quando eles trouxerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traze tu
traga ele
tragamosnós
trazeivós
tragameles
Negativo
não tragas tu
não traga ele
não tragamos nós
não tragais vós
não tragam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trazer eu
trazeres tu
trazer ele
trazermos nós
trazerdes vós
trazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trazer
Gerúndio
trazendo
Particípio
trazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRAZER

afazer · aprazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desfazer · desprazer · esfazer · fazer · jazer · lazer · perfazer · plazer · prazer · putrefazer · rarefazer · refazer · retrazer · satisfazer · transfazer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRAZER

traz · trazedeiro · trazedor · trazei · trazeis · trazem · trazemos · trazendo · trazerdes · trazerem · trazeres · trazermos · trazes · trazia · traziam · trazias · trazida · trazidas · trazido · trazidos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRAZER

Pulitzer · adjazer · benzer · bulldozer · carnifazer · circunjazer · contrafazer · desafazer · dizer · entrefazer · estupefazer · freezer · liquefazer · malfazer · patefazer · quefazer · rosa-do-bem-fazer · subjazer · torrefazer · tumefazer

Sinonimi e antonimi di trazer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAZER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «trazer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRAZER»

trazer · aduzir · amor · volta · trás · traz · pessoa · amada · trouxe · traser · conjuga · conjugação · trazer · gerúndio · trazendo · particípio · passado · trazido · dicionário · português · transportar · para · perto · junto · quem · fala · traga · livro · conduzir · guiar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · pessoal · trazeres · trazermos · trazerdes · trazerem · conjugar · priberam · formas · nominais · presente · indicativo · trago · trazes · nós · trazemos · vós · trazeis · eles · trazemverbo · irregular · bring · modo · pretérito · perfeito · imperfeito · mais · inglês · wordreference · portuguese ·

Traduzione di trazer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAZER

Conosci la traduzione di trazer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di trazer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trazer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Traer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bring to
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приносить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

trazer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Apportez
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membawa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bringen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

持って来ます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가져
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggawa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đem lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आणणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

getirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przynieść
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приносити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aduce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φέρτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trazer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAZER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trazer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trazer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trazer

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TRAZER»

Citazioni e frasi famose con la parola trazer.
1
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
2
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.
3
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
4
Sigmund Freud
Não posso imaginar que uma vida sem trabalho seja capaz de trazer qualquer espécie de conforto. A imaginação criadora e o trabalho para mim andam de mãos dadas; não retiro prazer de nenhuma outra coisa.
5
Simone Weil
Quanto mais o nível da técnica aumenta, mais as vantagens que os novos progressos podem trazer diminuem em relação aos inconvenientes.
6
Textos Judaicos
A rivalidade sem malícia e sem prejudicar o próximo pode trazer benefícios.
7
William Shakespeare
Muito embora seja honesto, não é aconselhável / trazer más notícias.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAZER»

Scopri l'uso di trazer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trazer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Trazer origem, descendência , principio de alguma pessoa , ou coisa ; i. é , derivar-se , causasse delia. §. Acompanhar-se; v.g. este cento traz chuta ; c. g, trazer ousadia , confiança , oufania ; trás agora uma continua perlençâo , illu- são ...
António de Morais Silva, 1831
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Da feição do habito, e em que logar se ha de □ trazer. Porque os fundadores desta Religião ordenaram em principio delia, que todos os Cavai lei ros e Freires da Ordem trouxessem o habito em o peito, do signal da Cruz, á maneira de ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
Boletim do Conselho ultramarino
outro não inferior a 6 pés (Im, 8); rebocando mais do um navio, se o comprimento do reboco medido da popa do navio rebocador á pôpa do ultimo navio rebocado exceder 600 pés (183 metros), deve trazer mais um outro pharol de luz ...
Portugal, 1898
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Cotnmércio.) O 2.* 1." Pes. prez. ibdt n. s. do v. traficar, negociar sem lizúra, exercitar o tráfico. Deriv. cante — cancía , ou alicantina. TRAGA , hom. he o conj. do v. tragar , e trazer em quanto aoV. trazer, he como dito vai no\. trazer, irr. ao conj.
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
_ 1 Primeiramente que os que por suas dignidades podião trazer bãdeiras quadradas. dorseis, & telizes. os poderiño trazer de pano de ouro, ou seda, com Í `ran' jas do que quizessem. , _ 2 E que os que tiuessem cauallos, po,derião trazer ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
6
Almanak do fayalense, para ....
' TABELLA DO ALUGUEL DOS TRENS NO ESTABELECIMENTO .DE LARANJA & C. 9 Lagares Serviço l .š š š 'e '31 ° ë: Cidade.U . . . . . .l l hora. .' . . . . . . l5900 . 5720' 5480 Pastelleiro . . . . . Levar e trazer 5000 5480 ¢§360 « . . . r . « ou buscar  ...
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
sogro , ou sogra , genro , ou nora , irmâo , ou cunha- do , poderaa trazer por doo cappuz , tabardo , ou loba cerrada, per tempo de hum mes soomente , não pafsando do dito comprimento. E dehi por diante poderaa trazer cappa aberta de doo ...
‎1796
8
Leys, e provisões, que el rey Dom Sebastião nosso senhor fez ...
E os filhos das ditas pessoas , que esteu'erem sob seu poder e gouernança , nom poderão trazer as sedas . e cousas , que seus pais podem trazer , por ' ` elles nom terem cauallos seus proprios , posto que seus pais os tenhão: saluo se  ...
Portugal, 1816
9
Cursos e Conferencias vol. 1
... minha ordenação da defesa de sedas ha pode trazer nas cousas em ella permitidas ha nam posa trazer nas ditas cousas em quanto na dita universidade estudar sem embargo de per bem da dita ordenação ha poder trazer I Nem poderam ...
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
TITULO С. Das cou/as que fe nao po dem trazer p»r dó. QuANDO a alguma pefloa fallecer pai , on mai, ou outro afcendente, filho, ou fitha, ou outre defcendente, fogro, ou fogea, genro, ou nota, irmao , ou cunhado , poderá trazer por .dó ...
Portugal, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAZER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trazer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Como garantir produtividade e satisfação por meio da mobilidade?
Trazer satisfação ao cliente nem sempre é fácil. É preciso sempre trazer inovação e serviços que realmente façam a diferença e, na busca pelas melhores ... «IT Forum 365, ott 15»
2
Balanço Geral | quinta, 22 de outubro de 2015 - 15h09 Balanço …
Balanço Geral | quinta, 22 de outubro de 2015 - 15h09 Balanço Geral - Lixos mal acondicionados podem trazer doenças à população ... «Diario Digital, ott 15»
3
Segundona: Eliminado, Lemense faz promoção para trazer público …
"O projeto tem como objetivos principais trazer a família de volta ao estádio, gerar receita ao clube e ao mesmo tempo contribuir com o meio ambiente. «Futebolinterior, ott 15»
4
Xiaomi Mi 5 poderá ser o primeiro smartphone a trazer a tecnologia …
Agora, surgem os rumores de que a Xiaomi poderá ser a primeira a trazer a tecnologia para o mercado com seu flagship Mi 5. Isso quer dizer que o próximo ... «Tudocelular.com, ott 15»
5
Políticas do BCE devem ajudar a trazer inflação para meta, diz …
As políticas de estímulo do Banco Central Europeu (BCE) devem ajudar a trazer a inflação de volta à meta, definida como "perto mas abaixo de 2%", segundo o ... «NE10, ago 15»
6
Google passa a trazer informações detalhadas sobre furacões em …
Conforme revelado pela empresa, as pesquisas sobre esses fenômenos feitas em seu sistema de busca vão trazer informações detalhadas, incluindo notícias, ... «canaltech, ago 15»
7
Frente fria chega ao Rio e deve trazer chuva
De acordo com o Instituto Climatempo, as condições climáticas espalham nebulosidade e devem trazer chuvas para o estado, que podem chegar a qualquer ... «Jornal do Brasil, ago 15»
8
Imagem » Governo dá rumo certo e começa a trazer o diálogo à …
O rumo que o governo está dando é de sustentabilidade, de combate à inflação, de trazer o controle das contas públicas", disse. "Estamos no rumo certo, ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
9
Daniel Carriço: «Queremos ganhar ao Barcelona e trazer o troféu»
Temos um grande respeito pelo Barcelona, mas queremos ganhar e trazer o ... reconhecendo "muita qualidade e nível para trazer coisas novas à equipa". «Record, lug 15»
10
Muricy aponta carências do futebol brasileiro: "Não adianta só trazer
"Primeiro a se fazer é organizar o futebol daqui para depois trazer técnico estrangeiro. E eu acho o Guardiola o melhor. Só que ele vai ficar fazendo o que aqui? «Goal.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trazer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trazer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT