Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unicamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNICAMENTE IN PORTOGHESE

u · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNICAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unicamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA UNICAMENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «unicamente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

solo

Unicamente

È solo il terzo album di studio di Deborah Blando, pubblicato nel 1996 e prodotto da due dei più grandi cantanti pop del mondo: Patrick Leonard, conosciuto in tutto il mondo per i suoi grandi successi in collaborazione con Madonna e David Foster, Michael Jackson e famosi nomi come Whitney Houston, Cher, Celine Dion e Donna Summer. È stato originariamente progettato per seguire la stessa linea del loro album di debutto "A Different Story", con tutte le loro tracce composte nel linguaggio e con lo scopo di promuoverlo nel mercato mondiale. Tuttavia, il cantante è tornato durante lo studio e ha scelto di mantenere le tracce che aveva già composto nelle sue versioni originali portoghesi, al fine di mantenere un legame con il pubblico brasiliano durante la sua uscita. Unicamente é o terceiro álbum de estúdio da cantora Deborah Blando,lançado em 1996 e produzido por dois dos maiores nomes da música pop mundial: Patrick Leonard, mundialmente conhecido por seus grandes sucessos em co-parceria com Madonna e David Foster, ex-produtor de Michael Jackson e de nomes consagrados como Whitney Houston, Cher, Celine Dion e Donna Summer. Lançado pela Virgin do Brasil sob licença de David Wolff productions, em parceria com a EMI, o álbum Unicamente foi projetado, a princípio, para seguir a mesma linha de seu álbum de estréia "A Different Story", com todas as suas faixas compostas no idioma inglês e com o objetivo de, assim, promovê-lo no mercado mundial. Contudo a cantora voltou atrás durante a finalização em estúdio e optou por manter as faixas que já havia composto nas suas versões originais, em português, na procura de manter um vínculo com o público brasileiro durante a sua divulgação.

Clicca per vedere la definizione originale di «unicamente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON UNICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME UNICAMENTE

unibásico
unicameral
unicameralidade
unicameralista
unicapsular
unicarpelar
unicaule
UNICEF
unicelular
unicelularidade
unicidade
uniciliar
unicismo
unicista
unicolor
unicorne
unicotiledôneo
unicórdio
unicórneo
unicórnio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME UNICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di unicamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNICAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «unicamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di unicamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «UNICAMENTE»

unicamente apenas exclusivamente somente deborah blando download novela youtube cifra dicas classe unicamente terceiro álbum estúdio cantora lançado produzido dois maiores letras sentir águas velho tempo terminou somos filhos mãe natureza ventre total amor segue históriaunicamente vagalume maio dicionário português maneira única exclusividade respeitava único mente priberam língua portuguesa club aprenda tocar cifras wikcionário origem livre navegação pesquisa também únicamente simplesmente correu aquela

Traduzione di unicamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNICAMENTE

Conosci la traduzione di unicamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di unicamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unicamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Únicamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

only
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

только
278 milioni di parlanti

portoghese

unicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুধুমাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

seulement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sahaja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тільки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

numai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unicamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNICAMENTE»

Il termine «unicamente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unicamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unicamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «unicamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su unicamente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «UNICAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola unicamente.
1
Samuel Howe
Considero homem rico unicamente aquele que vive com o que tem, nada deve e está contente.
2
Lêdo Ivo
O meu leitor não é o que me lê. É o que me relê (caso exista). Um autor lido unicamente uma vez não tem leitores, por mais retumbante que seja o seu sucesso.
3
Julie Lespinasse
O que as mulheres desejam unicamente é ser preferidas.
4
Jack London
Eu vejo a alma unicamente como a soma das actividades do organismo e os hábitos pessoais, além dos hábitos herdados - as recordações, experiências - do organismo.
5
Friedrich Nietzsche
A avaliação moral teve como consequência obliterar gravemente o juízo: o valor do homem em si é depreciado e quase ignorado. Persiste uma teologia simplista: o valor de um homem é apreciado unicamente em função dos homens.
6
Charles Talleyrand-Périgord
Os homens medíocres cumprem um importante papel nos grandes acontecimentos unicamente porque não se encontram lá.
7
Gustave Le Bon
Perdido no meio das engrenagens extremamente complexas das civilizações modernas, vendo apenas efeitos cujas causas ignora, a multidão sente-se tentada a atribuir a vontades particulares os acontecimentos que resultam unicamente das leis gerais que regem o encadeamento das coisas.
8
Arthur Schopenhauer
A honra não consiste na opinião dos outros sobre o nosso valor, mas unicamente nas exteriorizações dessa opinião, pouco importando se a opinião externada de facto existe ou não, muito menos se ela tem fundamento.
9
Emanuel Wertheimer
As condescendências dos grandes são unicamente desprezos polidos.
10
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «UNICAMENTE»

Scopri l'uso di unicamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unicamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gazeta de Lisboa
... todas as Matérias primas que servissem de base a quaesquer Manufacturas Nacionaes, deve restricta e unicamente entender-se applicavel aos géneros que não houverem recebido mão d'obra alguma, por quanto aquelles que a tiverem,  ...
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
de mediana altura, rodeado de pedras, com huma vigia na sua parte superior, a E. e muito perto do dito Cabo desagoa o Rio Niembro , que admitte unicamente lanchas e barcos: entre a Ilha Almenada e o Cabo Pricto está a Enseada de ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
3
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
Ao se respaldar unicamente neste fato, todavia, o agente da atuação política que se pretende progressista poderá cometer um primeiro deslize, porquanto terá como referência única o conhecimento e consideração da condição particular do  ...
Francisco de Assis Costa, 1992
4
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Ha na Comarca de Portalegre algumas herdades , cujo maior número de arvoredo saõ os carvalhos , e algumas unicamente povoadas delles. Nos arredores de Nisa , Alpalhaõ , Montalvao , Castello de Vide , e em parte dos de Marvao , naõ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
5
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
Observaremos unicamente sobre o Artigo 8. que alguns tem excitado a questão , se o Cirurgião póde pedir ao passageiro salario pela cura que lhe fez por doença natural no Navio. Como o Arrigo he restricto unicamente aos Marinheiros , ...
José da S. Lisboa, 1819
6
A Liberdade Segundo Kant
Ou seja, enquanto a inclinação é afetada pelo objeto, a vontade determina o agir prático por respeito e, por conseguinte, só pode constituir um dever aquilo que está ligado à vontade como causa, nunca como efeito. Como o que unicamente  ...
Paulo Cezar Fernandes
7
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
Os ensinamentos da Reforma podem ser sintetizados da seguinte maneira: (a) Sola scriptura (unicamente as Escrituras), enfatizando que a Bíblia constitui a única base de fé e ação. (b) Sola fidei (unicamente a fé), enfatizando a justificação ...
R. T. Kendall
8
Developing Drought and Low N-tolerant Maize: Proceedings of ...
... e incrementan notablemente con sequia 49 Riego e incrementa notablemente en cajete Tallo 147 Riego y se incrementa con sequia 125 y 42 Unicamente con sequia 107, 83 y 56 Cajete e incrementan notablemente con sequia 35 Riego e ...
‎1996
9
Constitutional Documents of Chile 1811–1833 / Documentos ...
Los consejeros departamentales unicamente son elegidos por las delegaciones sin presedente calificacion. ART. 96. Tambien tiene derecho la Nacion para destituir á los funcionarios si cree que no cumplen sus deberes, ó que abusan de su ...
Alan Bronfman, 2006
10
Gente Da Idade Média
GENTE DA IDADE MÉDIA flagelo e a sua fulminante propagação tivessem causado grande impressão pelo seu carácter repentino, e provocado pânicos irracionais, a amplidão das perdas está muito longe de resultar unicamente da ...
ROBERT FOSSIER

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNICAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unicamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Pedágio nas praias tem que ser usado unicamente para a …
A prefeita de Bombinhas, Ana Paula da Silva (PDT), se encontrará na tarde desta quarta-feira com o presidente da Companhia Melhoramentos da Capital ... «Diário Catarinense, ott 15»
2
Síria: Ataques devem visar unicamente Estado Islâmico
A União Europeia (UE) defendeu hoje que os ataques aéreos na Síria devem visar apenas o grupo extremista Estado Islâmico (EI) e ser coordenados de forma ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
A soberania dos veredictos do tribunal do júri e as teses defensivas …
Com isto, são metajurídicas as questões que, conquanto sejam jurídicas no sentido de produzirem efeitos desta ordem, não se submetem unicamente aos ... «Âmbito Jurídico, ott 15»
4
Defesa de Sócrates recusa suspeitas sobre Vale do Lobo
"Esta nova suspeita, como as outras, alimenta-se unicamente de si própria, sem que nenhum facto dê substância mínima à suspeita. Depois desta importante ... «Jornal de Notícias, giu 15»
5
Plenário rejeita financiamento de campanha 100% público
O plenário da Câmara dos Deputados rejeitou na noite desta quarta-feira (27) a proposta de financiamento de campanha unicamente público por 343 votos ... «R7, mag 15»
6
STJ anula sentença baseada unicamente em confissão de …
No procedimento para aplicação de medida socioeducativa, é nula a dispensa de outras provas por conta da confissão do adolescente. O entendimento, já ... «Consultor Jurídico, mag 15»
7
Presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, dispara contra …
Representa unicamente o Atlético”, disparou, em entrevista ao Superesportes. “Estou estarrecido. Havia conversado com o presidente da FMF e ele me ... «CenárioMT, apr 15»
8
Renamo descontente com Governo "unicamente da Frelimo"
“É um governo unicamente da Frelimo”, disse à AFP o porta-voz, António Muchanga. O partido reúne-se nesta terça-feira para decidir a posição a tomar. «Público.pt, gen 15»
9
Xanana Gusmão: “Fui Presidente para assegurar boas relações …
Entrevista. Xanana Gusmão: “Fui Presidente para assegurar boas relações com a Indonésia, só e unicamente”. Por João Manuel Rocha. 07/02/2014 - 07:22. «Público.pt, feb 14»
10
Juiz pode decidir unicamente baseado em parecer do MP, decide …
O fato do juiz se amparar em parecer do Ministério Público para proferir sua decisão não invalida a sentença. Foi o que decidiu a 8ª Câmara Cível do Tribunal ... «Consultor Jurídico, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unicamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/unicamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z