Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaqueiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAQUEIRO IN PORTOGHESE

va · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAQUEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaqueiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAQUEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vaqueiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vaqueiro

cowboy

Vaqueiro

Vaqueiro è un termine che designa in Brasile il responsabile della cura di una mandria di bestiame, in un'analisi della concezione americana del cowboy. Nel sud del Brasile, il gaucho con il suo boleadeira, sono di origine iberica, che incorporano elementi indigeni come l'uso del chimarrão e gli abiti andini come il poncho. Nel nord del Brasile, dove i portoghesi si stabilirono, divenne il cowboy che usa i propri abiti in pelle, composto da leggings, gibbone, cappello, pettorale, guanti e stivali in pelle. Per la pelle protegge la pelle del cowboy contro le ustioni del sole, i rami e le spine degli alberi del caatinga, delle foreste o delle sponde di spine verdi, tipiche del Brasile da nord a sud, essendo quella a sud il sertão si estende da Santa Catherine in steppa, chiamata il pampas gaucho. Vaqueiro é um termo que designa no Brasil a pessoa responsável por cuidar de um rebanho de gado, de modo análago à concepção americana do cowboy. No Sul do Brasil, o gaúcho com sua boleadeira, são de origem ibérica, que incorporou elementos indígenas como o uso do chimarrão e roupas andinas como o poncho. No Norte do Brasil, onde o Português radicado se transformou no vaqueiro que faz uso de indumentária própria feita de couro, composta por perneira, gibão, chapéu, peitoral, luvas e botas também de couro. Pois o couro protege a pele do vaqueiro contra queimaduras vindas do sol e dos galhos e espinhos das árvores da caatinga, mata ou sertão de espinhos verdes, próprios do Brasil de norte a sul, sendo que no sul o sertão se estende a partir de Santa Catarina em estepes, chamado de pampa gaúcho.

Clicca per vedere la definizione originale di «vaqueiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
zagueiro
za·guei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAQUEIRO

vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha
var
vara
vara-de-oiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAQUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimi e antonimi di vaqueiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAQUEIRO»

vaqueiro receitas nordeste ferruado apaixonado letra misterioso jatao desprezado vaqueiro termo designa brasil pessoa responsável cuidar rebanho gado modo análago concepção americana cowboy gaúcho boleadeira são origem ibérica incorporou elementos indígenas torna tudo mais apetitoso milhares dicas truques culinária cursos gastronómicos meal planner livros revistas imensa comunidade amigos brasileiro tipo étnico provém contato branco colonizador índio durante penetração sertões saga mastruz leite vagalume música para ouvir legenda juninho não salvo país revela jogadores futebol todos dias países exterior orgulho cowboys todo presidência república considera profissional apto realizar práticas relacionadas trato manejo condução espécies animais procurar mytaste você pode senado aprova regulamentação profissão aprovou nesta terça feira projeto regulamenta obrigando

Traduzione di vaqueiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAQUEIRO

Conosci la traduzione di vaqueiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vaqueiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaqueiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

牛仔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vaquero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cowboy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरवाहे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعي البقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковбой
278 milioni di parlanti

portoghese

vaqueiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাখাল বালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cow-boy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koboi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cowboy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウボーイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카우보이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cowboy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chăn bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவ்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुराखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kovboy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cowboy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kowboj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ковбой
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cowboy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καουμπόη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cowboy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cowboy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cowboy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaqueiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAQUEIRO»

Il termine «vaqueiro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaqueiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaqueiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaqueiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vaqueiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAQUEIRO»

Scopri l'uso di vaqueiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaqueiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Firmo, o vaqueiro e algumas crônicas
Como em mosaico, a linguagem de Coelho Neto - proscrito do modernismo - mostra uma característica particular do autor - o lado ecológico.
Henrique Coelho Netto, 2004
2
O Casamento do Filho do Vaqueiro: comedia em um acto [and in ...
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO . , - :Í l - . ` _ r. ,. em um doitfl'. .. Olhe que ningueml _haucru 1a! ri r! . , " Pensem. Meu 'amigo d'onde se não espereml ps cousas é ie cllas vein. ` _ A , U _ ' Gneooulo. (com ar d'approvaçãn)É verdade!
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO, 1864
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Graças à importância desta figura no conjunto da sociedade que se formou com base no criatório bovino, o vaqueiro é um tradicional símbolo desta parte do Brasil. E desta forma apresentado na literatura, no anedotário, nas lendas, ...
‎2008
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Iinhô Ti: CaradeBronze. Isto são alcunhas... O vaqueiro Cicica: “Velho” não é alcunhas, é nomedelei. O vaqueiro Adino:Nome dele é Sigisbé. O vaqueiro Mainarte: Sejisbel Saturnim... O vaqueiroCicica:Xezisbéo Saturnim, eusei.Mas “ Velho” ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
História concisa da literatura brasileira
E a presença e a inteligência do folclore em seus melhores contos ("Mágoa de Vaqueiro" e "Gente da Gleba") terá sido provavelmente a razão pela qual Mário de Andrade, em conferência célebre sobre o Modernismo, apontou a leitura de ...
Alfredo Bosi, 1994
6
Morte e alteridade em Estas estórias
O CONTRAPONTO: VIAJANTE/VAQUEIRO Esse sucinto paralelo das duas narrativas torna perfeitamente consta- tável a presença de elementos afins, que possibilitam à crítica pronunciar- se quanto à hipótese bastante plausível de, em seu ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
7
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
II LAMPIÃO 13 pés de uma vaca correm: ruido 14 pés de um cavalo : ruido 15 uma vaca corre no campo, um vaqueiro atrás 16 cavalo com o vaqueiro avança de frente, êle meio arriado, mão aberta avança até desfocar 17 mão segura o rabo ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
8
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
"A figura central de trabalhador em uma fazenda é o vaqueiro que cuida do rebanho, administra a propriedade e na ausência do proprietário dá ordens aos trabalhadores e agregados. A sua remuneração às vezes é feita pela "quartiação ", ...
José Farias dos Santos, 2004
9
Retrato do Brasil em cordel
O velho vaqueiro índio, de nome Benvenuto, entra e sai da história, sempre às margens da ação, sempre misterioso também. E declara que o boi é encantado, filho de um gênio, amamentado por uma iara do Egito, criado por uma fada na ...
Mark J. Curran, 2011
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Insiste-se com frequência no fato de Virgulino ter sempre manifestado o desejo de ser vaqueiro, o que equivale a ocupar um lugar de honra na sociedade tradicional do sertão. Diz Gustavo Barroso: Ao sertanejo pobre abrem-se duas ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAQUEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaqueiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Candeias: vaqueiro mata mulher e se enforca em seguida
Os corpos de um vaqueiro e sua esposa foram encontrados na manhã deste sábado, 31, em uma fazenda de Candeias, na Região Metropolitana de Salvador. «A Tarde On Line, nov 15»
2
Confira a festa do vaqueiro na localidade Canto Alegre em Coivaras
Dia do vaqueiro encerra festejos de São Francisco na localidade Canto Alegre município de Coivaras. Com uma missa bem celebrada a comunidade e ... «180graus.com, ott 15»
3
Cerca de mil pessoas devem participar da festa do vaqueiro
A festa do vaqueiro começa logo cedo com um café da manhã; em seguida os participantes dão início à cavalgada da vaqueirama, com cortejo saindo do ... «Portal O Dia, ott 15»
4
Polícia prende um dos maiores fornecedores de rebites no Tocantins
Vaqueiro foi preso na casa dele, no setor São Miguel. No local, foram encontrados 70 mil comprimidos de anfetaminas, medicamentos, inseticidas, produtos ... «Globo.com, set 15»
5
Vaqueiro encontra corpo de homem na divisa de cidades do PI;civil …
O cadáver de um homem foi encontrado por um vaqueiro em uma propriedade rural situada na divisa dos municípios de Jaicós e Itainópolis. Zé Américo relatou ... «180graus.com, set 15»
6
Vaqueiro que levou coice durante trabalho tem direito a indenização
Em defesa, o proprietário da fazenda disse que o vaqueiro agiu com imprudência e imperícia ao fazer o resgate sozinho, em condições climáticas ruins, e ainda ... «Consultor Jurídico, set 15»
7
Exonerados servidores que defenderam vaqueiro acusado de morte
Em nota encaminhada à imprensa nesta quinta-feira (20), o prefeito do município de Queimadas, Jacó Maciel, informa a exoneração dos funcionários que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ago 15»
8
FORTE: Vídeo mostra momento em que vaqueiro e cavalo sofrem …
A aflição tomou conta dos participantes e das pessoas que estavam no local assistindo a corrida dos vaqueiros. Confira vídeo! «Diario do Sertão, lug 15»
9
Serrita » Missa do Vaqueiro com esquema especial de trânsito
A cidade de Serrita, a 535 km do Recife, recebe a 45ª Missa do Vaqueiro, maior evento religioso do Sertão pernambucano. Este ano, o evento começou nesta ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
10
Vaqueiro morre ao bater moto em cavalo e corpo é resgatado após 6h
O animal estava na estrada e o jovem, que trabalhava como vaqueiro na região, retornava para casa quando se deparou com o cavalo no meio da pista. «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaqueiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vaqueiro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z