Scarica l'app
educalingo
vergalho

Significato di "vergalho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERGALHO IN PORTOGHESE

ver · ga · lho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGALHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergalho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERGALHO

bagalho · bugalho · cagalho · cangalho · cigalho · escangalho · esgalho · fragalho · frangalho · galho · gargalho · mangalho · margalho · migalho · nagalho · negalho · papagalho · perigalho · sangalho · trangalho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERGALHO

verga · vergada · vergadiço · vergado · vergadura · vergal · vergalhada · vergalhamento · vergalhar · vergalhão · vergame · vergamento · vergamota · vergamoteira · vergancha · vergar · Vergara · vergasta · vergastada · vergastador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERGALHO

alho · antigalho · atalho · carvalho · cheringalho · colgalho · esfregalho · nigalho · orvalho · pingalho · pregalho · ramalho · rengalho · sartigalho · tangalho · tarnagalho · torgalho · trabalho · trogalho · ugalho

Sinonimi e antonimi di vergalho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGALHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vergalho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERGALHO»

vergalho · azorrague · açoite · chicote · látego · pingalim · vergalho · dicionário · português · órgão · genital · cavalo · depois · cortado · seco · feito · informal · pênis · transformado · muito · usado · priberam · língua · portuguesa · keldog · fazenda · unidades · petlove · são · partes · bovinas · suínas · naturalmente · selecionadas · nutrientes · ajudam · necessidades · diárias · cães · aulete · extirpado · desse · dissecado · preparado · qualquer · chibata · grupo · shih · fórum · cesar · millan · cara · vive · falando · pensei · será · isso · aqueles · ossinhos · mentira · pesquisando · internet · encontrei · bovino · mercearia · animal · couro · natural · limpa · dentes · controla · tartáro · combate · hálito · excelente · para · saúde · gengivas · satisfaz · perigos · envolvendo · petiscos · caninos · tipo · roer · ajuda · cão · aliviar · stress · tédio · mastigação ·

Traduzione di vergalho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGALHO

Conosci la traduzione di vergalho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vergalho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergalho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

vergalho
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vergüenza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Verger
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vergalho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vergalho
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vergalho
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vergalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vergalho
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vergalho
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vergalho
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vergalho
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vergalho
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vergalho
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vergalho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vergalho
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vergalho
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vergalho
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vergalho
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vergalho
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vergalho
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vergalho
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vergalho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vergalho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergalho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vergalho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vergalho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergalho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGALHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergalho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergalho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vergalho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERGALHO»

Scopri l'uso di vergalho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergalho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. virga) * *Vêrgaáurea*, f. Planta violácea, vulgar naserra de Sintra. * * Vergada*,f. T. do Fundão. Nó, muitorijo,namadeira. (De vêrga) *Vergal*, m. Correia, queprende as bêstasao carro. (De vêrga) *Vergalhada*, f.Pancadacom vergalho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
... com a história de D. Plácida e o modo como Brás Cubas a corrompe e depois atribui o "verdadeiro sentido" à vida dela. 11.0 episódio narrado no "Capítulo LXVIII - O Vergalho" se relaciona com qual acontecimento da vida de Brás Cubas?
Valentim Facioli, 2008
3
Memórias Póstumas de Brás Cubas: Texto Integral com comentários
LXVIII. O. vergalho[183]. T. ais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeumas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça. O outro não se atrevia a ...
Machado de Assis, 2013
4
Memórias póstumas de Brás Cubas
Machado de Assis. CAPÍTULO LXVIII / O VERGALHO Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça.
Machado de Assis, 1970
5
A utopia brasileira e os movimentos negros
Cala a boca, besta! replicava o vergalho." A expressão — cala a boca, besta! — é a mesma que Brás Cubas emitia aos ouvidos do menino Prudêncio. "Parei, olhei... Justos céus! Quem havia de ser o do vergalho? Nada menos que o meu ...
Antonio Risério, 2007
6
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
Cala a boca, Ivsta! replicava o vergalho. Parei, olhei... Justos céus! Quem havia de ser o do vergalho? Nada menos que o meu moleque Pritdêncio - o t|itc meu pai libertara alguns anos antes. Chegnei-me; ele deteve-se logo e pedin-me a ...
Dino Preti, 1994
7
Como eu Ensino: Texto e Gramática: Uma Visão Integrada e ...
Vejamos: O vergalho Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um preto que vergalhava outro na praça. O outro não se atrevia a fugir; ...
Antônio Suárez Abreu
8
Rumor na escuta
Este é narrado no capítulo LXVIII de suas Memórias póstumas, intitulado "O vergalho": "Tais eram as reflexões que eu vinha fazendo, por aquele Valongo fora, logo depois de ver e ajustar a casa. Interrompeu-mas um ajuntamento; era um ...
LUIZ MEYER
9
Papéis convulsos
Inspirados no Jornal Dobrabil, do Glauco Mattoso, fizemos o primeiro número d' O Vergalho. “Dar um vergalho” significava “dar uma cagada”; no dicionário, vergalho é definido assim: “pinto de boi ou cavalo cortado e seco, azorrague, látego, ...
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
10
Como criar o cão perfeito desde filhotinho
Sempre prefiro algo mais natural como um vergalho, ou mesmo um brinquedo de pelúcia com algo escondido dentro, em vez de um objeto de borracha. Quanto mais natural o objeto, ou quanto mais camadas o filhote tenha que roer para ...
Cesar Millan, Melissa Jo Peltier

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGALHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergalho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dedo de Prosa
Entre eles, vergalhos e pedras biliares de bovinos, cotados a peso de ouro no mercado asiático. MILHO As exportações de milho nos portos brasileiros estão ... «odiario.com, ott 15»
2
Paraná exporta de relógio de ponto a capacete e pedra vesicular de …
O Paraná também exporta o vergalho (pênis do boi cortato e seco), que também é considerado afrodisíaco. DESTAQUES - Nos primeiros oito meses do ano, ... «Agência Estadual de Notícias, ott 15»
3
Nicolás Maduro pede uma 'refundação' da FIFA
Os montadores do Chabês ( por isso é que lhe lixaram a próstata, queria vergalhos), esses biniluziânus, apoiam, bem como o querido líder Kim e a sua ... «Sapo Desporto, giu 15»
4
Relatório da Comissão da Verdade detalha prisões, tortura e mortes
... golpes de caratê, bem como instrumentos: "pedaços de pau, ripas de madeira, cassetetes, mangueiras de borracha, vergalho de boi ou tiras de pneu." «O Tempo, dic 14»
5
São José de Anchieta, padroeiro do circo e do teatro
... as ameaças dos sermões e as cicatrizes oriundas do vergalho do feitor deveriam ser concentradas na pena do dramaturgo São José de Anchieta, de modo a ... «Jornal do Brasil, lug 14»
6
Angola regista crescente número de mulheres com formação superior
Vergalho : Isso e mbom mesmo, a minha duya e enfermeira mas quem lhe da aquelas injecoes sou eu, ela fica tao enfeiticada que agora ja diz que quer ser ... «AngoNotícias, mar 14»
7
O enforcado vivo
... nos reportam às penalidades físicas pelo viés do cadafalso e do vergalho, que, quiçá, precederam o período da escravatura aludido por Benedita da Silva. «Jornal do Brasil, feb 14»
8
Crise diplomática com Angola «é aviso sério ao nosso país»
Se tu es Gigolo de hmens como dizes, nao me surpreende porque com um ku desses podes afiar muitos vergalhos que mesmo que te esburakem o olho todo, ... «AngoNotícias, nov 13»
9
Mercado de carnes
... artérias, timo, bananinha do contra-filé, carne de sangria, traqueia, recorte de desossa, esôfago, músculos da cabeça, diafragma, vergalho, medula espinhal, ... «Midia News, set 13»
10
Tiago Ferreira: «FC Porto é o melhor clube do mundo»
Eu agora também posso dizer que tenho o melhor vergalho do mundo. Cada um acredita no que quer. BY. RickyVanPersie. 2012-10-30 01h31m por bydylaj. «zerozero.pt, ott 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergalho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vergalho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT