Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGÃO IN PORTOGHESE

ver · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERGÃO


Margão
Mar·gão
Sargão
Sargão
argão
ar·gão
claviórgão
cla·vi·ór·gão
craviórgão
cra·vi·ór·gão
enxergão
en·xer·gão
furgão
fur·gão
gorgão
gor·gão
idórgão
i·dór·gão
jargão
jar·gão
panórgão
pa·nór·gão
xergão
xer·gão
xilórgão
xi·lór·gão
órgão
ór·gão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERGÃO

vergar
Vergara
vergasta
vergastada
vergastador
vergastar
vergastão
vergasteiro
vergatura
vergável
vergel
vergê
vergência
vergiliano
vergiliense
vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
afegão
apagão
barrigão
cagão
dragão
esfregão
espigão
fogão
jogão
pagão
perdigão
pingão
pregão
rodrigão
sangão
vagão
zangão

Sinonimi e antonimi di vergão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERGÃO»

vergão vergão dicionário informal arranhado vermelhidão ferir arranhar português verga grande marca vinco pele especialmente produzida chibatada aulete gão deixada corpo golpe vara correia outro tipo pancada aquilo pusera vergões roxos onde seus lábios tinham termos médicos porto editora priberam língua palavras relacionadas tagante avergoar zonado maçadura vergadovergaiverãoversãovergarvergovergas inglês wordreference matching entries from other side welt raised mark skin tira dobrada debrum wheal moradia trovit encontre

Traduzione di vergão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGÃO

Conosci la traduzione di vergão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vergão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

福利
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vergüenza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

welt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाव का निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рубец
278 milioni di parlanti

portoghese

vergão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষেম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonheur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesejahteraan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạnh phúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்பமும் துன்பமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mutluluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benessere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobrobyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рубець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prosperitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

striem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

valk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

weal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGÃO»

Il termine «vergão» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vergão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERGÃO»

Scopri l'uso di vergão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
it. algóz , carrasco, executor d 'alta justiça , preboste , e no sen t. fig. cruel , sanguinário, assassino, dobra na roupa como vergão ; carapução, ou gorra por ornato relevado; espada sem gumes. it. nevalha pequena, este filho he o niêo verdugo ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Itátyía: Ascensão as Agulhas Negras
Essa difficuldade e esse perigo consistiam no seguinte : f Começando muito embaixo, desde longe que uma extensa parede de pedra, absolutamente invia, ia acompanhando e limitando lateralmente o vergão pelo lado esquerdo, até ...
Horácio de Carvalho, 1900
3
Leite derramado: romance
... bisavô Eulálio apenas riscava a carne do malandro com a ponta da correia, mas o vergão ficava para sempre. Pegara a manha com seu pai, que veio de além‐mar com a frota da corte portuguesa, e quando não estava pres‐tando ouvidos ...
Chico Buarque, 2009
4
O desengano, periodico politico, e moral
Correada, não só que deixe vergão , mas que escorra sangue , e só o sangue do açoute cura Orates, e cura Pedreiros. Eu me constituo Inquiridor destes Orates, porque para tudo tenho paciencia, e nunca me desfallece o animo m< meio das  ...
José Agostinho de Macedo, 1830
5
A neta do arcediago
Cada murro bem puxado do visconde, Luiz recambiava-lh'o na face em chicotada, que se repetia sobre o vergão da primeira. Os criados do visconde soccorreriam o amo, se não encontrassem de frente os criados de Luiz da Cunha.
Camilo Castelo Branco, 1860
6
Crônica da casa assassinada
E de repente, com os lábios apertados, vibrou-me uma pancada forte sobre as pernas — um arrepio percorreu-me o corpo e abaixei-me, passando a mão pelo local onde devia ter ficado marcado o vergão, e que não se via, por causa do ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Um estudo em vermelho
Agora, vejamos este vergão, que passa em volta do ombro direito. Você não percebe nada de extraordinário? – Não posso dizer que sim. – É evidente que os vergões têm intensidades desiguais. Há um salpico de sangue aqui e outro ali.
Arthur Conan Doyle
8
Antologia poética
Nem sempre estão, nem sempre. Como agora. Versos que ecoam, alheios e próprios, ajudam. Certa nervura que aparece depois de arranhada, vergão na pele da asa. Asa é preciso. Mesmo quando pesa chumbada ao chão, mortiça e torpe.
Jorge Wanderley, Márcia Cavendish Wanderley, João Alexandre Barbosa, 2001
9
Os Bárbaros
o comentário seguiu-se a uma chicotada que atingiu em cheio as costas de Luck deixando-o com um vergão doloroso. Luck sentiu um filete de sangue escorrer em sua pele enquanto uma mão grande e forte apertava seu queixo. Os olhos ...
Emília Kesheh
10
Robert Enke – Uma vida curta demais
Quando o velcro apertava à volta dopulso, a parte decima daluva formava um pequeno vergão. “Então telefonalhe“, encorajouoTeresa. Robert expôs o problema aBisingere, comosempre,o responsável pelas suasluvas de guardaredes disse ...
RONALD RENG, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergão nel contesto delle seguenti notizie.
1
O segredo de ficar dez anos em cartaz com a mesma peça
... ficam muito bravos e brigam com os pais depois. Há filhos que bateram tão forte nos pais com suas espadas, que os coitados ficaram com vergão nas costas. «CRESCER, ott 15»
2
Miguel Blanco: "Já tinha acontecido parecido mas desta vez ficou …
A prancha ficou partida ao meio com um vergão gigante e com buracos. SP: Este episódio pode deixar-te marcas psicológicas? MB: Acho que isto faz parte e ... «Surf Portugal, mar 15»
3
Apresentadora Mariana Ferrão fala da angústia de ver o filho …
Mas, esta semana cheguei à escola para te buscar, filho, e era você que estava com o rosto todo machucado, um vergão vermelho da testa à boca - impressão ... «CRESCER, mar 15»
4
Instrumento é protagonista do primeiro álbum solo do percursionista …
... “São cinco instrumentos em um só: o seixo (pedra utilizada para alcançar as notas musicais), a cabaça, a biriba (vergão de madeira), a baqueta e o caxixi. «Portal Capoeira, set 14»
5
'Foi revoltante', diz mãe ao ver alunos agredidos por funcionária em …
Ela contou que há duas semanas a filha chegou em casa com um vergão na orelha. A mãe foi à creche pedir explicações porque achava impossível que o ... «Globo.com, set 14»
6
iPhone queima seio de britânica durante a noite
A queimadura infeccionou e deixou um vergão vermelho no corpo dela. Leia também. Jovem britânico diz que iPhone 5 causou queimadura enquanto ele ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 14»
7
Só faltou a neve! Deborah Secco é vista em Gramado com novo …
Devorah ensaia uma nova tatuagem com a frase “Bruno, Amor Eterno” assim que o vergão aonde dizia “Falcão” cicatrizar. aline MARIA diz: 31 de dezembro de ... «Diário Gaúcho, dic 13»
8
SP: bebê de 4 meses é operado por infecção após aplicação de …
Porém, o problema permaneceu na perna esquerda, que apresentava um vergão roxo. Quatro dias após a aplicação da vacina, os pais voltaram ao mesmo ... «Terra Brasil, mar 13»
9
Veja como tratar as estrias da barriga após a gravidez
O sangue extravasa, inundando as fibras, provocando um micro hematoma que se reflete imediatamente na tez, em forma de vergão avermelhado ou ... «Bondenews, mar 12»
10
A excursão de Andrezinho: 'causos' de um atleta na estrada desde …
Eu via aquele vergão no moleque, todo roxo. Chamei o intérprete, perguntei que loucura era aquela. E ele me disse que era porque o moleque tinha chegado ... «pe360graus.com, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vergao>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z