ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRÓN
castrón (castroáne), s. n. –
1. Vas adînc în care se aduc la masă unele mîncăruri. –
2. Supieră.
Fr. casserole; însă nu este ușor de indicat intermediarul,
cf. săs.,
pol. kastrol, rus. kastrjolja, sb. castrola (Cihac, II, 45; DAR). Direct din
fr., după Iordan,
Dift., 285; din
bg. kastron, după Pascu,
Arch. Rom., VI, 231, în vreme ce Capidan,
Raporturile, 222, afirmă că
bg. provine din
rom.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CASTRÓN»
Scopri l'uso di
castrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
castrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Tristán ten ansias de liberdade. Con esa equipaxe de desexos, inicia unha viaxe na que ha atopar ao Castrón de Ouro, un mítico personaxe que, coma o protagonista deste libro, tamén fixo da liberdade a súa bandeira.
2
The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old ...
3 he smea- de hu he hine digellice sealde ; 12 And pam forman d;cge azimorum pa hi eastron ofFrodon. his leorniiig-cnih- tas him sa>don. hwyder wylt pu -p ^ve faron 3 gegcarwian pe. j> ^u castrón etc ; Various Headings. 3. Л. agcat. 4.
Walter William Skeat,
1871
3
Gramática de la llingua asturiana - Pagina 164
Esta intencionalidá ye la que provoca la gradación d'in- tensidá que lleva a la espresión malsonante: bobu —faltosu -» castrón -» fíu de puta. Sicasí, les espresiones malsonantes puen nun ser interxeiciones, si s'em- pleguen como axetivos o ...
Academia de la Llingua Asturiana,
2001
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico - Volumul 1 - Pagina 109
ASTROÁRCHE, ASTROARCHES, astroarche, Mito!, e Filol. , da iirr,p (astir), od avrpcv Castrón), Stella, с da àpyjn Carche), principato. Con questo ноте i Cartaginés! (colonia di Tirj da Didone in Affrica fondata od accresciuta verso Г anno ÍÍ88 ...
Ab. Marco Aurelio Marchi,
1828
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 125
Castrón + suf. -ti. CASTRU, castre, s.n. La gär, tabürá romanä în ta ri ta. — Din lat. castra, -o rum. CASÜNCA s f. v. caslncA. CAS, (I) casuri, s.n. 1. Prod us alimentar préparât din lapte Inchegat si stors de zer. 2. SubstantA gälbuie-albicioasä ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
6
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni - Pagina 21
Tempo: ore 3. 3 - Sentieri n. 329 - 310: Bivacco - Passo di Prà Castrón (m 2.502) bivio sentieri n. 310-336 - Prà Castrón di Tuenno (m 2.220) bivio sentiero n. 306 - Val Madrìs (m 1.825) bivio sentiero n. 380 - Bivacco Malga Tuéna (m 1 .740).
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro - Volumul 2 - Pagina 86
Chibo, macho cabrío: "Cinco mil toneladas de carneiros e un castrón por parroquia" VPA, 218. Castrón espiatorio, víctima: "sempre aparecía o castrón espiatorio" AFI, 86. Castrón de ouro, animal mitolóxico: "a re- lixión do castrón de ouro" AFI ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela,
1992
8
Léxico del leonés actual: C - Pagina 244
A pesar de figurar en el DRAE sin notación dial., los datos recogidos parecen indicar que la voz castrón está especialmente viva en el occ. pen. con el sentido de 'macho cabrío', pero no se recoge en los voc. dial, de otras regiones. Así, está ...
9
Diccionario de sinónimos da lingua galega - Pagina 154
(Capra hircus) Arroallo, beche. bode, castrón, castrón da verroalla. chibo, godallo./ fig 2. Castrón, cornudo. 3. Malvado, pérfido, perverso. cabronada. sf i. Faena, trasnada. 2. Mes- quindade. ruindade. cabrún, úa. adx V cabreiro, cabuxo, sm 1.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño,
1997
10
Vocabolario romagnolo-italiano - Pagina 185
□Caetrino, Coltellelto ad uso di □ castrar le castagne. , CASTRÊT, V. Castrón. CASTRÓN, s. m. Castrate, Caslrone. Agnelli» grande cástralo. Chi si parte dal caslrone si parte dalla ragione, Se volasse il castrone sarebbe miglior del cappone.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTRÓN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
castrón nel contesto delle seguenti notizie.
Herido de gravedad un hombre en un accidente laboral en …
Según fuentes vecinales en la actualidad se están llevando a cabo trabajos de limpieza en el cauce del río Castrón a la altura del término municipal de ... «Televisión Benavente, ott 15»
El Ayuntamiento contratará ya la reforma de Montero Ríos
Pero antes, en la del 12, se presentará el proyecto de Castrón Douro también a los residentes de la zona. Programado igualmente por el gobierno del PP, este ... «La Voz de Galicia, ott 15»
La calle Ponte do Sar permanecerá cerrada diez días al tráfico de …
Para dar a conocer las modificaciones, en los cruces de las calles Patio de Madres y Castrón Douro, y de Ponte de Sar y Cruceiro de Sar, se colocarán carteles ... «La Voz de Galicia, ago 15»
Cortan al tráfico el puente de Sar por obras en el colector
En dirección a Aríns el desvío será a la inversa, saliendo de Castrón D´Ouro hacia Bernardo Barreiro y desde allí por el periférico hacia el Multiusos y la rúa ... «El Correo Gallego, ago 15»
Litos adecuará el camino de acceso al entorno del área recreativa …
Así mismo ya se han iniciado los contactos con vistas a la limpieza del cauce del río Castrón a su paso por Litos, está inundado de maleza y se quiere tanto ... «La Opinión de Zamora, ago 15»
La Culebra se va de marcha
CHANY SEBASTIÁN Ferreras de Abajo, bonita y acogedora localidad ubicada a la vera del río Castrón y de la mítica sierra de la Culebra, iniciará hoy martes la ... «La Opinión de Zamora, giu 15»
Castrón Douro tendrá dirección única y suprimirá aparcamiento
La reurbanización de las calles Patio de Madres y Castrón Douro tendrá que esperar hasta que concluya la reforma de la zona de Basquiños, pero ya tiene ... «La Voz de Galicia, mag 15»
Romería de la Virgen de la Soledad: Protectora de las gentes y sus …
La fiesta comenzó el jueves con el toque de campanas a "Castrón Muerto" (cordero que se mataba antaño la víspera de las fiestas patronales o romeras. «La Opinión de Zamora, mag 15»
Castrón Douro suavizará su pendiente con la reforma integral de …
Otro punto de la ciudad que renovará su imagen en breve será la zona de Patio de Madres y la de Castrón Douro, que tras un rebacheo provisional afrontará ... «El Correo Gallego, mar 15»
Reclaman nuevos rebacheos para Virxe da Cerca y O Paxonal en …
Así, esta remodelación ha afectado a puntos como Doutor Teixeiro, General Pardiñas, la calle Lisboa, Castrón Douro y Patio de Madres. Sin embargo, muchos ... «El Correo Gallego, mar 15»