Significato di "ceaún" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEAÚN

ceaún (ceaune), – s. n. 1. Căldare de fier, oală mare. – 2. Nivel, instrument de zidar. Tăt. čahun „ceaun” (Gaster, ZRPh., V, 169; Șeineanu, II, 125; Weigand, Jb., XVI, 222; DAR); cf. tc. çuyen „fontă, tuci”, rut. ča(v)un „ceaun”. – Der. ce(a)unar, s. m. (cioban care se îngrijește de fiertul laptelui). – Din. rom. provine mag. szaun, la ungurii din Mold. (Treml, Magyar Nyelvőr, XXVII, 173).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CEAÚN IN RUMENO

ceaún

CHE SIGNIFICA CEAÚN IN RUMENO

definizione di ceaún nel dizionario rumeno

CEAUNE n.1) Vaso epatico (realizzato in ghisa), fornito di due tazze, in cui vengono preparati i piatti. ~ per la figa. 2) Contenuto di tale nave. Un sarmale. \u0026 # X25ca; Espressione nera nera (o nera come quella inferiore) utilizzata per riprodurre la tonalità più scura del nero. [Sil. l'una]

CEAÚN ~e n. 1) Vas (din fontă) în formă emisferică, prevăzut cu două torți, în care se pregătesc bucate. ~ pentru mămăligă. 2) Conținut al unui asemenea vas. Un ~ de sarmale. ◊ Negru ca ~ul (sau negru ca fundul ~ului) expresie folosită pentru a reda nuanța cea mai închisă de negru. [Sil. cea-un]

TRADUZIONE DI CEAÚN

Conosci la traduzione di ceaún in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ceaún verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceaún» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 神魔
• Traduttore italiano - spagnolo: caldera
• Traduttore italiano - inglese: cauldron
• Traduttore italiano - hindi: देग़
• Traduttore italiano - arabo: مرجل
• Traduttore italiano - russo: котел
• Traduttore italiano - portoghese: caldeirão
• Traduttore italiano - bengalese: কটাহ
• Traduttore italiano - francese: chaudron
• Traduttore italiano - malese: kawah
• Traduttore italiano - tedesco: großer Kessel
• Traduttore italiano - giapponese: 大釜
• Traduttore italiano - coreano: 가마솥
• Traduttore italiano - giavanese: cauldron
• Traduttore italiano - vietnamita: nồi to
• Traduttore italiano - tamil: கொப்பரை
• Traduttore italiano - marathi: मोठी कढई
• Traduttore italiano - turco: kazan
• Traduttore italiano - italiano: calderone
• Traduttore italiano - polacco: kocioł
• Traduttore italiano - ucraino: котел
• rumeno: ceaún
• Traduttore italiano - greco: καζάνι
• Traduttore italiano - afrikaans: kookpot
• Traduttore italiano - svedese: kittel
• Traduttore italiano - norvegese: Cauldron

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CEAÚN»

Scopri l'uso di ceaún nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceaún e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112

Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Ley del timbre de 31 de marzo de 1887: anotada y concordada

... la Ordenanza del ramo, solo deben llevar una estampilla de á veinticinco centavos, ceaún ...

Juan de la Torre, 1892

Tratado de adhesión de España a las Comunidades Europeas

Partida del Arancel Aduanara Ceaún Designación de las eaxcanciaa 60.04 (conunuación) 60.05 III. loa b) da algodón iB. Loa desvia: IV. loa desús: d) de algodón 1. para hoabree y mftoe: bb) pijeasea 2. para «u jarea, ninas y priaera infancia; ...

Spain, ‎European Economic Community, 1986

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 560

... de la Puszta; cfr. vsl. érutogo cubicidum, thalamus; v. Mikl. fdw. 10. Cerdac, nom de localités, d'une montagne. Ceaún, ceún, s., chaudron de fer de fonte &c; - tcheidmcl; vulg. tcheundék marmite, casserole ; cfr. russ. èugunfi fer de fonte, ...

Alexandre de Cihac, 1879

Los Fantasmas de Pico de Cuervos

—Sammy brincaba tanto que Bertie frunció el ceaún dormido. —Ya vieron: despertaron al bebe —dijo mamá. \unque Bertie no es lo que yo llamaría un bebe: todavía usa pazs, pero cuando quiere puede correr por la casa tan rápido como ...

Hugh Scott, 2000

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 97

uszek (na owocu); a prinde ~ zachodzic mgl^ ceaún, ceaúne rz. nij. kulin. kociolek ceaunás, ceaunáse rz. nij. zdrobn. kocioleczek ceaús, ceaúsi rz. m. hist. czausz ceci, cécuri rz. nij. fin. czek cec2, cécuri rz. nij. anat, jelito álepe ...

Jan Reychman, 1970