Significato di "cioráp" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIORÁP

cioráp (ciorápi), s. m. – 1. Obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul. – 2. Șosetă. – 3. (Arg.) Mănușă. Tc. çorab (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 132; Meyer 450; Lokotsch 439; Ronzevalle 78); cf. ngr. τσουράπι, alb. tšorape, bg. čorap. – Der. ciorăpar, s. m. (fabricant de ciorapi); ciorăpărie, s. f. (fabrică sau magazin de ciorapi; cantitate mare de ciorapi).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIORÁP IN RUMENO

cioráp

CHE SIGNIFICA CIORÁP IN RUMENO

definizione di cioráp nel dizionario rumeno

Soprattutto a pl. Articolo di abbigliamento a maglia sulla gamba. e per gli uomini. e seta. E la signora. \u0026 # X25ca; e calze elastiche medicinali usate per combattere le vene varicose. [Sil. Cio-rap]

CIORÁP ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte tricotat care se îmbracă pe picior. ~i pentru bărbați. ~i de mătase. ~i de damă. ◊ ~i medicinali ciorapi elastici folosiți pentru combaterea varicelor. [Sil. cio-rap]

SINONIMI DI «CIORÁP» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cioráp» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cioráp

cioc · colțún

TRADUZIONE DI CIORÁP

Conosci la traduzione di cioráp in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cioráp verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cioráp» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 袜子
• Traduttore italiano - spagnolo: calcetín
• Traduttore italiano - inglese: sock
• Traduttore italiano - hindi: मौज़ा
• Traduttore italiano - arabo: جورب
• Traduttore italiano - russo: носок
• Traduttore italiano - portoghese: peúga
• Traduttore italiano - bengalese: মোজা
• Traduttore italiano - francese: chaussette
• Traduttore italiano - malese: stok
• Traduttore italiano - tedesco: Socke
• Traduttore italiano - giapponese: 靴下
• Traduttore italiano - coreano: 양말
• Traduttore italiano - giavanese: stok
• Traduttore italiano - vietnamita: vớ
• Traduttore italiano - tamil: வைத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Traduttore italiano - turco: çorap
• Traduttore italiano - italiano: calzino
• Traduttore italiano - polacco: skarpetka
• Traduttore italiano - ucraino: носок
• rumeno: cioráp
• Traduttore italiano - greco: κάλτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: sokkie
• Traduttore italiano - svedese: socka
• Traduttore italiano - norvegese: sokk

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIORÁP»

Scopri l'uso di cioráp nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cioráp e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rumanische Grammatik - Pagina 221

Stock, cioráp I Strumpf cioröfü Zigeuner (spöttisch). cireadä (e) II, 2 Herde. ciubár III, 2 Zuber (gew. ciubär). ciudä Ärger. ciur III, 1 Sieb. cimp III, 1 Feld. Cimpie II, 3 Feld. Cind wann? als. cine I. Hund. cinepä f. Hanf cint I singe. cintec III, 2 Lied.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

zwierz^t) 2. gromada, zgraja (ludzi) cioráp, ciorápi rz. m. 1. strój poñczocha 2. elektr. izolacja; ciorapi trei sferturi podkolanówki ciorápárie, ciorápárii rz. z. 1. poñczochy /. mn. 2. handl. poñczoszarnia, dzial <sklep> poñ- ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 575

arab g~uräb 'ua.', mely a bal- káni nyelvekbe az oszm. çorap 'ua.' közveti- téeóvel került át; vö. big. 4opán; mac. чорап, чорапа; üjgör. TÇovgani; albán çoràp, R. tiurape; rom. cioráp: 'ua.'. A m. N. csarapa 'posztópapucs' (1889: Nyr. 18: 334) a ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967