Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clanț" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLANȚ

clanț interj. – Imită zgomotul produs de o încuietoare sau un zăvor, o foarfecă, izbirea dinților etc. Formație expresivă, identică următoarei. – Der. clanț, s. n. (gură, cioc); clanță, s. f. (clampă, ivăr, zăvor; gură-spartă, moară-stricată, om certăreț; mască folosită în jocurile populare de Crăciun); clănțos, adj. (vorbăreț; certăreț); clănțănog, adj. (certăreț, gîlcevitor); clănțău, s. m. (gură-spartă, om care vorbește mult; avocat); clănță(n)i (var. clențăni), vb. (a tremura, a-și izbi dinții; a face zgomot cu clanța, a încerca la ușă; a bărfi, a umbla cu vorbe; a căuta ceartă, a face scandal; a face zgomot obiectele de metal cînd se mișcă); clănțăneală (var. clănțănit, clănțănitură), s. f. (faptul de a clănțăni; trăncăneală); clănțănitor, adj. (care tremură). Întîlnirea cu germ. Klincke, fr. clenche, mag. k(e)lincs pare întîmplătoare. Din rom. provine bg. kljanca (Capidan, Raporturile, 222). – Cf. cloț.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLANȚ IN RUMENO

clanț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CLANȚ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «clanț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clanț nel dizionario rumeno

CLAN2 interj. (è usato per suonare il rumore causato dal colpire i denti superiori dal basso, le forbici quando si chiude o si apre, ecc.). / Onoma. CLANȚ2 interj. (se folosește pentru a reda zgomotul produs de lovirea dinților de sus de cei de jos, de foarfece la închidere sau la deschidere etc.). /Onomat.

Clicca per vedere la definizione originale di «clanț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CLANȚ


braișvanț
braișvanț
branț
branț
cheanț
cheanț
cleanț
cleanț
cranț
cranț
danț
danț
glanț
glanț
hanț
hanț
janț
janț
jbranț
jbranț
lanț
lanț
ranț
ranț
zbanț
zbanț
zbranț
zbranț
șfanț
șfanț
șgranț
șgranț
șteanț
șteanț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CLANȚ

clámpă
clanarét
clanc
cláncăt
clandán
clandestín
clandestin
clandestinísm
clandestinitáte
clángor
clánță
clá
clapc
clápcă
clapétă
clapón
clápon
claponáș
clapotáj
clapotamént

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CLANȚ

améni
anú
bilánț
braișvánț
chi
cleánț
cli
clo
cochí
contradánț
co
credé
cro
cârlibó
cârlió
cîrlibó
cîrlió
denú
deșánț
dorobánț

Sinonimi e antonimi di clanț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLANȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «clanț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di clanț
cioc · clonț · plisc

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CLANȚ»

Traduzione di clanț in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLANȚ

Conosci la traduzione di clanț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di clanț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clanț» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منقار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клюв
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠোঁট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bec
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paruh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くちばし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पक्षाची चोच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gaga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

becco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziób
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзьоб
40 milioni di parlanti

rumeno

clanț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράμφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

näbb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nebb
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clanț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLANȚ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clanț» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su clanț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLANȚ»

Scopri l'uso di clanț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clanț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marten Clant, Ef De Swerveling Fen Boxum: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P Bleeksma, 2010
2
Din Povestile Piticilor de Roua
Atunci coloanele de furnicinegreluară poziția furniceascădedrepți și prezentară arma, adică acei cleștiai lor, cuun „clanț” unanim, în cinstea lui Radar, care nușirevenea din uimire. De trei oriura pentru salvatorul nostru! Urrraaaaa ...
Andrei Radu, 2012
3
Waste Treatment in the Food Processing Industry - Pagina 6
... Che0-e/whes clant Che0-e factors Che0-e factors Che0-e 0-oc0-sins industrs Cheese/casein 0-oduct clant Che0-e/casein 0-oduct clant Milk Milk 0-10-sins clant Milk/sosurt clant Milk/cream bottlins clant nutter/milk cowder nutter/milk cowder ...
Lawrence K. Wang, ‎Yung-Tse Hung, ‎Howard H. Lo, 2005
4
Katz Cornered - Pagina 34
Clant's marvelous sphere and Tranak's stately Monument were about a mile apart. Their aim was bad, though. They were forced to throw many volleys if they hoped to score any hits. As hostilities rose the size of the conjured objects grew until ...
Douglas Kendall, 2001
5
Use of stable isotopes of carbon, nitrogen, and sulfur to ... - Pagina 101
... and description Cillsburg Wastewater Clant effluent, filtered Cillsburg Wastewater Clant effluent, whole Harrisburg Wastewater Clant septic tank, filtered Harrisburg Wastewater Clant septic tank, whole Harrisburg Wastewater Clant effluent, ...
Charles A. Cravotta, ‎Pennsylvania. Dept. of Environmental Protection, 2002
6
Farce Forward - Volume 2
(Applause) And now our fourth contestant, Mr. Clant Ducton. (Luc withdraws and Clant comes forward. Applause) Good evening, Clant. How are you? Clant: (He sings all his words in this scene) Very well, thank you, Miss Annabelle. Annbelle: ...
Merv Lambert, 2011
7
Auto headlight glass: visible features of forensic utility
Seneral ,3lectric: Mahoning Slans Clant, Niles, Ohio Seneral ,3lectric: Somerset Slans Clant, Somerset, Ky. Peneral ,3lectric: Mahoning Slans Clant, Niles, Ohio Corning Plans Co., Sreenville, Ohio Corning Plans Co.. Preenville, Ohio Corning ...
Harold Steinberg, ‎Law Enforcement Standards Laboratory, ‎National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice, 1978
8
The Imagery of the Athenian Symposium - Pagina 212
Payne, H. 1971. Necrocorinthid'A Study ofCorinthian Art in the Archaic Period, College Park, MD. Peirce, C. S. 1932. Collected Papers 2, Cambridge, MA. Peirce, S. 1993. “Death, Revelry, and Thysia,” ClAnt 12.2, pp. 219-266. Peirce, S. 1998.
Kathryn Topper, 2012
9
A commentary on Livy. Books 41 - 45 - Volumul 4 - Pagina 692
Formen römischer Geschichtsschreibung von den Anfängen bis Livius (Darmstadt, 2003), 250–67, and Levene, ClAnt 77–87; see also Tränkle 166–7. Brief fragments of Polybius' account survive at Pol. 30. 10; }}1–2 come from the excerpts de ...
John Briscoe, 2012
10
Greek Comedy and the Discourse of Genres - Pagina 368
Kingston, ON. Griffith, M. (1977) TheAuthenticity of'Prometheus Bound. Cambridge. (1983a) Aeschylus: Prometheus Bound. Cambridge. (1983b) 'Personality in Hesiod', ClAnt 2: 37—65. (1990) 'Contest and contradiction in early Greek poetry', ...
Emmanuela Bakola, ‎Lucia Prauscello, ‎Mario Telò, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLANȚ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clanț nel contesto delle seguenti notizie.
1
FOTO: La Alba Iulia câinii abandonați vor fi omorâți într-un …
”peste 14 zile… clanț!”. Măcar așa o să aveți ocazia să vedeți cum arată niște celule de condamnați la moarte de ”oameni” pentru că au ajuns în stradă din ... «Ziarul Unirea, ott 13»
2
ANCHETĂ: Ecarisajul, o afacere bănoasă și la Alba Iulia?
Noua lege spune că după 14 zile de la capturare câinii care sunt adoptași trebuie să fie eutanasiați. Deci după 14 zile… clanț!”, a declarat primarul Mircea ... «Ziarul Unirea, set 13»
3
Bacău: Înscrierile la clasa I nu au început dar locurile sunt deja …
... X Factor cu telespectatori... Bacău: Portret/ Simona Sachelaru atrage copiii spre literatu... Bacău: Un tânăr dependent de păcănele s-a spânzurat de clanț. «Adevărul, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clanț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/clant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z