Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concubinaj" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCUBINAJ IN RUMENO

concubinaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CONCUBINAJ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «concubinaj» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concubinato

Concubinaj

La concubina è quella relazione inter-umana in cui due adulti decidono di vivere e condividere in comune. Il concubinaggio non è riconosciuto nella legislazione rumena. Secondo le disposizioni del codice di famiglia, lo Stato rumeno riconosce solo il matrimonio stipulato davanti al funzionario di stato civile. Tuttavia, la maggior parte degli stati europei hanno stabilito la loro convivenza principalmente a causa del gran numero di bambini nati da coppie sposate. Il primo è l'Islanda con il 65% dei bambini da concubinazione, seguiti dalla Danimarca e dalla Svezia del 55%, mentre nel Regno Unito la percentuale è del 40%. Concubinajul este acea relație interumană în care doi adulți hotărăsc că trăiască și să se gospodărească în comun. Concubinajul nu este recunoscut în legislația română. Potrivit prevederilor Codului familiei, statul român recunoaște doar căsătoria încheiată în fața ofițerului de stare civilă. Majoritatea statelor europene însă au legiferat concubinajul mai ales din cauza numărului mare de copii născuți din cupluri necăsătorite. Pe locul întâi se află Islanda cu 65% dintre copii proveniți din relații de concubinaj, urmată de Danemarca și Suedia cu 55%, în timp ce în Marea Britanie proporția este de 40%.

definizione di concubinaj nel dizionario rumeno

CONCUBINAJ s. N. La convivenza illegittima tra due opposte persone. (\u0026 lt; fr. concubinage) CONCUBINAJ s. n. conviețuire nelegitimă între două persoane de sex opus. (< fr. concubinage)
Clicca per vedere la definizione originale di «concubinaj» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CONCUBINAJ

concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne
concubín
concubin
concubináj
concuístă
concupiscént
concupiscénță
concúr
concu
concurént
concurénță
concurențiál
concúrg
concúrge
concúrs
concusionár
concusiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CONCUBINAJ

contraplácaj
linșaj
servoambreíaj
stivaj
zețaj

Sinonimi e antonimi di concubinaj sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CONCUBINAJ»

Traduzione di concubinaj in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUBINAJ

Conosci la traduzione di concubinaj in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di concubinaj verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubinaj» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

纳妾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concubinato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concubinage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожительство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concubinato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concubinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkubinat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内縁関係
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축첨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concubinage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concubinage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariyelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konkubinat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співжиття
40 milioni di parlanti

rumeno

concubinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konkubinat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubinat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubinaj

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINAJ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concubinaj» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su concubinaj

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONCUBINAJ»

Scopri l'uso di concubinaj nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubinaj e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 21
8 , Concubinaj. Partajarea bunurilor dobîndite. Dovada cîtimii contribuţiei unuia din concubini Ia dobîndirea bunurilor. Apartament construit conform Legii nr. 4/1973. In cazul bunurilor dobîndite în timpul concubinajului, indiferent pe numele ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1985
2
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 247
7, 1, 1; code, 5, 27, 12. concubinaj . acest termen are două semnificații diferite; uneori aceasta înseamnă o specie de căsătorie care a avut loc între antici, și care este încă în uz în unele țări. în această țară înseamnă actul sau practica ...
Nam Nguyen, 2015
3
Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 490
Concubinajele Cazuri de convieţuire în concubinaj s-au înregistrat permanent. Existau destui care nu cereau binecuvântarea Bisericii pentru a fi împărtăşiţi de Taina Cununiei, din diferite motive. Unul dintre motive era vârsta nelegitimă pentru ...
Pavel Vesa, 2006
4
Populație și societate: studii de demografie istorică a ... - Pagina 306
Sărăcia a fost, în general, un impediment în calea căsătoriei legale, pentru că lipsa unei situaţii materiale satisfăcătoare, care să permită întreţinerea corespunzătoare a familiei, a constituit o cauză frecventă a concubinajului în mediul rural; ...
Ioan Bolovan, ‎Corneliu Pădurean, 2003
5
Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...
Avere personală nu posedă, trăiește în concubinaj, nefiind căsătorită legitim. Condamnată de justiție nu a fost, în trecut și în prezent neîncadrată politicește. Cu ultimul domiciliu în comuna Roșia, raionul Sibiu, unde trăiește în concubinaj ...
Vadim Guzun, 2014
6
Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 184
De exemplu, afecţiunea deosebită a donatarului faţă de donator nu constituie o cauză de anulare ; tot astfel , concubinajul nu este, prin el însuşi, o dovadă a captaţiunii. Eroarea (ca viciu de consimţămînt) poate să privească identitatea ...
Eugeniu Safta-Romano, 1999
7
In salvari si cu islic
Ea conferă soţilor un alt statut, diferit de cel al tinerilor,darşi de celal cuplurilor caretrăiesc în concubinaj şi,mai presus detoate, cununia religioasăatestă înochii comunităţii legitimitatea cupluluişia copiilor caresevor naşte,dreptul acestora din ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
8
Particularităţile şi tendinţele proceselor demografice în ... - Pagina 60
Materialele Conferinţei Ştiinţifice (12 decembrie, 2001) Gheorghe Paladi. Olga Gagauz CONCUBINAJ ŞI NAŞTERI EXTRACONJUGALE ÎN CONTEXTUL DEMOGRAFIC AL REPUBLICII MOLDOVA Mărirea numărului naşterilor extraconjugale ...
Gheorghe Paladi, 2001
9
Cercetarea monografică a familiei: contribuție metodologică
Sau mai mult decât atât, fără formalităţi de căsătorie, prin trecere directă a soţilor în concubinaj stabil. Aşa în satul Drăguş, s-au desprins câteva tipuri de căsătorie din care se poate vedea că majoritatea foloseşte căsătoria întărită de ...
Xenia Costaforu, 2004
10
Romania medicilor:
Atunci când publică datele privitoare la starea civilă a alcoolicilor, procentul alcoolicilor care trăiesc în concubinaj se dovedeşte mult mai mare decât al moderaţilor. Să luăm exemplu judeţul Roman, unde numai 2 % dintre moderaţi trăiesc în ...
Constantin Barbulescu, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINAJ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubinaj nel contesto delle seguenti notizie.
1
Căsătorie sau concubinaj/ Sunt adolescenţii gălăţeni interesaţi să …
Şi asta pentru că aleg să trăiască în concubinaj. Psihologii susţin însă că în foarte multe cazuri concubinajul este de fapt o ”căsătorie de probă”, finalizându-se ... «Viaţa liberă, ago 15»
2
Concubinajul, „adversarul“ redutabil al căsătoriei. De ce aleg să …
Ele contribuie cu mai mult de 70% din venit în relaţia de concubinaj. Când lucrurile se înrăutăţesc, în mod invariabil, femeia este cea care trebuie să înfrunte ... «Adevărul, lug 15»
3
Am fost sunat de către soţia procurorului şef Ioniţă
Doamna a ţinut să-mi ceară socoteală asupra articolului publicat în Jurnalul intitulat „Concubinaj juridic de ordin penal la Judecătoria Darabani” şi apărut sub ... «Jurnalul Botoşănenilor, mag 15»
4
Parteneriatul civil intre persoane de sex diferit sau de acelasi sex …
"Cunoscut si sub numele de concubinaj, coabitare sau uniune consensuala, parteneriatul civil a premers casatoriei din perspectiva dreptului civil, reprezentand, ... «HotNews, apr 15»
5
Alex Velea: “Nu vreau sa traiesc toata viata in concubinaj
Prezent la un eveniment monden organizat in magazinul Adinei Buzatu, Alex Velea a povestit pentru realitatea.net cum s-a schimbat viata lui de cand a devenit ... «Realitatea, apr 15»
6
Bărbatul acuzat că şi-a ucis soţia şi două surori ale acesteia …
Bărbatul a fost căsătorit sau a trăit în concubinaj cu trei surori din Rădăuţi. Prima dintre ele, Iuliana, i-a fost iubită şi a dispărut în 1995, când avea 16 ani. A doua ... «Mediafax, apr 15»
7
LIBERTATEA TE AJUTĂ | Ce drepturi ai asupra unui bun în relaţia …
În cazul cuplurilor care trăiesc în concubinaj nu se aplică regimul bunurilor comune, ca în cazul soţilor. Astfel, dacă un bun a fost achiziţionat doar pe numele ... «Libertatea, gen 15»
8
Libertatea te ajută | Partajul după relaţia de concubinaj
Răspuns: Proprietatea “pe cote părţi” e caracteristică concubinajului numai în cazul bunurilor dobândite în comun, nu şi pentru cele obţinute individual. «Libertatea, ago 14»
9
Libertatea te ajută | Partaj într-o relaţie de concubinaj
După un concubinaj de 5 ani, aş dori să ştiu cum se face partajul bunurilor. Daniela, Buzău Răspuns: Va trebui să dovediţi că aţi achitat bunurile şi să fiţi trecută ... «Libertatea, ago 14»
10
Paradoxurile concubinajului
Este important sa intelegem ca relatia de concubinaj este pagubitoare atat pentru sufletul barbatului, cat si pentru cel al femeii. Rolul de concubina asaza femeia ... «CrestinOrtodox.ro, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubinaj [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/concubinaj-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z