Significato di "flașnétă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAȘNÉTĂ

flașnétă (flașnéte), s. f. – 1. Mică orgă mecanică portativă. – 2. (Arg.) Gură, cioc. Germ. Flaschnett (sec. XIX). – Der. flașnetar, s. m.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLAȘNÉTĂ IN RUMENO

flașnétă

CHE SIGNIFICA FLAȘNÉTĂ IN RUMENO

definizione di flașnétă nel dizionario rumeno

FLAŞNÉTĂ f. Strumento musicale portatile, simile a un piccolo organo, azionato con una manovella e utilizzato dai musicisti ambulanti; caterinca.

FLAȘNÉTĂ ~e f. Instrument muzical portativ, asemănător cu o orgă mică, acționat cu o manivelă și folosit de muzicanții ambulanți; caterincă.

SINONIMI DI «FLAȘNÉTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «flașnétă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di flașnétă

cateríncă · minavét

TRADUZIONE DI FLAȘNÉTĂ

Conosci la traduzione di flașnétă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di flașnétă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flașnétă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 手摇风琴
• Traduttore italiano - spagnolo: organillo
• Traduttore italiano - inglese: hurdy-gurdy
• Traduttore italiano - hindi: हर्डी- बाजा
• Traduttore italiano - arabo: أرغن يدوي
• Traduttore italiano - russo: шарманка
• Traduttore italiano - portoghese: realejo
• Traduttore italiano - bengalese: একপ্রকার বাদ্যযন্ত্র
• Traduttore italiano - francese: orgue de barbarie
• Traduttore italiano - malese: hurdy-gurdy
• Traduttore italiano - tedesco: Leierkasten
• Traduttore italiano - giapponese: ハーディガーディ
• Traduttore italiano - coreano: 줄이 네개있는 현악기
• Traduttore italiano - giavanese: hurdy-gurdy
• Traduttore italiano - vietnamita: một thứ đờn quay
• Traduttore italiano - tamil: hurdy-gurdy
• Traduttore italiano - marathi: एक प्रकारचे वाद्य
• Traduttore italiano - turco: laterna
• Traduttore italiano - italiano: organistro
• Traduttore italiano - polacco: lira korbowa
• Traduttore italiano - ucraino: шарманка
• rumeno: flașnétă
• Traduttore italiano - greco: ΛΑΤΕΡΝΑ
• Traduttore italiano - afrikaans: hoed
• Traduttore italiano - svedese: vevlira
• Traduttore italiano - norvegese: dreielire

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FLAȘNÉTĂ»

Scopri l'uso di flașnétă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flașnétă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Transatlantice - Pagina 55

Ne sunt povestite viaţa şi opera. Exilul în Anglia. Auzim flaşneta. Flaşneta şi incestul disfonic peste metalul florii de colţ. Flaşnetă orală, flaşneta impotenţei de calcar rozând, gâfâind, pipăind, flaşneta afonică, flaşneta venală, flaşnetă revărsată ...

Liviu Georgescu, 2007

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 467

În odaiţă se afla un băieţel, muzicant de stradă cu flaşneta, şi o cântăreaţă de vreo optsprezece ani, voinică, rumena, cu o fustă în dungi, cu poala prinsă în brâu, şi o pălarioară tiroleză împodobită cu panglici; fără să ţină seama de corul din ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...

Căci motocicleta trece (în spaţiu) şi flaşneta ramîne (în timp), fără interferenţă posibilă. Dar ce e flaşneta ? E o elegie care merge pe străzi, murmurînd întru sine, însoţită de un moşneag şi de un papagal. Nu e nevoie să o vezi. O auzi.

Ionel Teodoreanu, 1977

Scrieri - Volumul 41 - Pagina 345

Odinioară stam de vorbă, condeiule, amândoi cu Coco. îţi aminteşti, Coco era papagalul nostru, al amândurora, prietenul şi camaradul de pe flaşnetă. Văduvi de când ne-am pomenit, de o tovărăşie deplină, şi la puţinul nostru bine şi la multul ...

Tudor Arghezi, 2001

Simetria de temut

Dinspre Hercules Hall răzbătea acum sunet de flaşnetă, iar Jem zări un bărbat rezemat de grajd, care învârtea manivela, dând drumul unui cântec popular. Maggie începu să cânte şi ea încetişor: Întro seară, când ieşeam de la piesă afară, ...

Tracy Chevalier, 2014

Orlando

flaşneta să cânte şi să ne poarte pe aripile gândului, care nui decât un vaporaş săltat de valuri; în sunetul muzicii; purtaţi de gând, care e cel mai stângaci dintre toţi cărăuşii, cel mai rătăcitor; da, să ne lăsăm purtaţi deasupra acoperişurilor şi a ...

Virginia Woolf, 2013

Opere: Viața ca o pradă. Imposibila întoarcere. Convorbiri ...

Cam asta e starea literaturii noastre de azi: un cântec de flaşnetă, care e acelaşi, oricine i-ar învârti manivela. Când oboseşte domnul Locusteanu învârtind la aria cronicilor dramatice, mâna odihnită a domnului Banu o întoarce pe aria filosofici ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2003

Garden Party

Nuva mai bubuinicicând, Nu va mai bubui nicicând, cânta flaşneta. La ce so fi gândindConstantia? Un zâmbetstraniu îiflutură pebuze; şi are o înfăţişare neobişnuită. Doar no săînceapă să plângă. — Jug, Jug, spuse Constantia încet, ...

Kathrine Mansfield, 2012

Grădina uitată:

Oamenii din jurul eipăreau agitaţi, năpustinduse întro singură direcţie, aşa cum făceau când feciorul telalului avea vreo criză de epilepsie sau când apărea omul cu flaşneta. Asta era! Omul cu flaşneta... de aceea nu mai apărea Sammy!

Kate Morton, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 89

Şi-a luat Stâncii o flaşnetă; am auzit că-i zice. bine. Spt. S. şi J. FLACĂRA, flăcăr şi flăcărez, vb. I. 1. I n- tranz. A-i dogori cuiva obrajii, a fi aprins (la fată), li flacără pielea copilului; arde. Spt. S. şi J. 2. Tranz. A pălmui, făcind să se roşească cuiva ...

D. Udrescu, 1967