Scarica l'app
educalingo
încónjur

Significato di "încónjur" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNCÓNJUR

înconjura (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNCÓNJUR IN RUMENO

încónjur


CHE SIGNIFICA ÎNCÓNJUR IN RUMENO

definizione di încónjur nel dizionario rumeno

FUNZIONI n. Movimento attorno a un punto o luogo; deviazione. della terra. \u0026 # X25ca; Senza ~ diretto; sulla faccia; a destra. / V. circondarlo


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCÓNJUR

încúnjur

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCÓNJUR

încólo · încoloná · încolonáre · încolțát · încolțí · încolțíre · încolțít · încomát · încomunáre · încondeiá · încondeiálă · încondeiát · încondeiére · încondeietúră · încondurá · înconjurá · înconjuráre · înconjurătór · încontínuu · încontinuu

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCÓNJUR

alozáur · aléur · alắtur · asígur · atlantozáur · baláur · blufeur · brahiozáur · branhiozáur · brontozáur · brústur · bucentáur · bulgur · bárbur · bóștiur · búcur · búdur · búlgur · băláur · ábur

Sinonimi e antonimi di încónjur sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCÓNJUR»

încónjur ·

Traduzione di încónjur in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNCÓNJUR

Conosci la traduzione di încónjur in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încónjur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încónjur» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

包围
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rodeado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

surrounded
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घिरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محاط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окруженный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cercado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেষ্টিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

entouré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dikelilingi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umgeben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

囲まれて
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

둘러싸여
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

diubengi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao quanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூழப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेढा घातला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çevrili
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

circondato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otoczony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оточений
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

încónjur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιβάλλεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omgiven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omgitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încónjur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCÓNJUR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di încónjur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «încónjur».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încónjur

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCÓNJUR»

Scopri l'uso di încónjur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încónjur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Păcală și Tândală
PĂCĂLISME. ÎN. CÂT. TIMP. SE. ÎNCONJURĂ. PĂMÂNTUL. Văzând un boier oarecare pe Păcală ţinând de coarnele plugului – tras de doi bouleni –, intră cu el în vorbă, mai despre una, mai despre alta. În sfârşit, vede boierul că Păcală, deşi ...
Author Unknow, 2011
2
Universul elegant: - Pagina 347
Observăm că o membrană bidimensională poate înconjura o sferă bidimensională (care e în interiorul unui spațiu Calabi-Yau aflat într-un anumit loc din dimensiunile extinse). Cineva care priveşte prin dimensiunile extinse spre acel loc va ...
Brian Greene, 2014
3
Verbe româneşti - Pagina 114
3,6 sí închirieze, imper. 2 închiriazä, ger. închiriind, part. închiriat ÎNCÂNTA- ind. prez. 1 meânt... v. cân/a ÎNCONJURA(act./refl.)- ind. prez. 1 încónjur/ínconjór, 3,6 încónjurä/ínconjoárä, conj. prez. 3,6 sä înconjure/înconjoare, ger. înconjurând, ...
Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
sub car, ca să fie spicele şi bobul de grâu roşii ca jarul": Bh 3; „Se stingeau nouă cărbuni şi tămâia în apă, înconjura plugul, apoi îngropa cărbunii şi tămâie în faţa plugului şi trecea plugul peste ele": Mm 3; „Oamenii afumau boii şi plugul cu ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 662
617, 631 Înconjur 586 Înconjur (să ~) 597 înconjura 95, 527, 557, 560, 562 Înconjura (a ~) 168, 541, 598 Înconjură 505 încordează 389 Încotro 176, 459 Incrcdentiesu 495 Incredinţază 400, 171 Incredinţeză (să se — ) 452 incredi-te 516 ...
Ion Gheție, 1975
6
Studii şi cercetări ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 84
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași. Uq la punctul и'. Daca refeaua e parametricá, gn = fv2, g2z — f*, deci condifla pcnlru o re(ea färä înconjur se serie in acest caz : (VÜD,. = ±. 0¡üu-. Cum se vede usor, aceasta exprima cá ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1951
7
Tainele căsniciei - Pagina 117
a soţilor, stârniră câteva observaţii în mulţimea elegantă care înconjura altarul. - Solonet mi-a spus că tinerii pleacă mâine dimineață singuri, la Paris. - Doamna Evangelista trebuia să plece şi ea cu ei. - Contele de Manerville s-a şi scăpat de ...
Balzac, Honoré de, 2013
8
Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 164
trebuie regenerate : se înconjură casa sau ograda pentru a o feri de grindină, trăsnete, foc etc., se înconjură satul, în stare de nuditate rituală, sau se retrasează brazda hotarului pentru a apăra localitatea de demonii vreunei molime, de secetă, ...
Andrei Oișteanu, 1997
9
Insula - despre izolare și limite în spațiul imaginar: ... - Pagina 90
etc, se înconjură satul, în stare de nuditate rituală, sau se retrasează brazda hotarului pentru a apăra localitatea de demonii vreunei molime, de secetă, de cotropitori etc. (o astfel de ceremonie anticiumă este atestată într-un sat din Moldova, ...
Lucian Boia, ‎Anca Oroveanu, ‎Simona Corlan-Ioan, 1999
10
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 438
Valenţele magice ale diverselor tipuri de hotare nu sînt considerate a fi imuabile ; periodic sau în timp de criză, atributele hotarelor trebuie regenerate : se înconjură casa sau ograda pentru a o feri de grindină, trăsnete, foc etc., se înconjură ...
Andrei Oișteanu, 2004
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încónjur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/inconjur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT