Scarica l'app
educalingo
irúpție

Significato di "irúpție" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRÚPȚIE

fr. irruption, lat. irruptio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IRÚPȚIE IN RUMENO

irúpție


CHE SIGNIFICA IRÚPȚIE IN RUMENO

definizione di irúpție nel dizionario rumeno

F. Intrusione improvvisa e violenta (in un unico luogo).


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IRÚPȚIE

accépție · adópție · anticoncépție · anticorupție · apercépție · asúmpție · circumscrípție · concépție · conscrípție · consúmpție · contracépție · contrarecépție · corúpție · decépție · descrípție · disrúpție · erúpție · excépție · exémpție · inépție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IRÚPȚIE

irochéz · irodeásă · irodíe · irodiéce · irodíță · irónic · ironíe · ironíst · ironístă · ironizá · ironizáre · ironizatoáre · ironizatór · iroseálă · irosí · irosíre · irúmpe · irúpe · irúpere · irupțiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IRÚPȚIE

abdúcție · aberáție · inscrípție · intercepție · intercépție · interocépție · nocicépție · percépție · preconcépție · precépție · prescrípție · prezúmpție · propriocépție · proscrípție · radiorecépție · recépție · rescrípție · scrípție · subscrípție · transcrípție

Sinonimi e antonimi di irúpție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IRÚPȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «irúpție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IRÚPȚIE»

irúpție ·

Traduzione di irúpție in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IRÚPȚIE

Conosci la traduzione di irúpție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di irúpție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irúpție» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

侵入
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

irrupción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

irruption
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आक्रमण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظهوره
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вторжение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

irrupção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আকস্মিকভাবে আক্রমণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

irruption
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pencerobohan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eindringen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

突入
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돌입
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

irruption
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

irruption
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திடீரென உள் நுழைவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

akın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

irruzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wdarcie się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вторгнення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

irúpție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εισβολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

irruption
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

invasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di irúpție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRÚPȚIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di irúpție
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «irúpție».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su irúpție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IRÚPȚIE»

Scopri l'uso di irúpție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irúpție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 6
Deci mitul ar fi o „irupţie a sacrului în profan". (1). Această „irupţie" presupune trecerea printr-un punct de inflexiune care este alegoria, deci printr-un proces de „sublimare". Alegoria este o lege obligatorie a mitului pentru că, în primul rînd, ...
Andrei Oișteanu, 1980
2
România și imaginile ei în literatura de călătorie ... - Pagina 105
Această irupţie de cetăţeni activi, irupţie care nu s-ar fi putut produce decât de o rasă de oameni în acelaşi timp energici şi bogaţi (subl. n.), a fost nu o dată evocată de scriitorii străini, «marea invazie anglo-saxonă din secolul al ...
Carmen Andraș, 2003
3
Studii de logicā - Volumul 3 - Pagina 103
Căci posibilul este ceea ce se înscrie în contextul natural al lucrurilor, pe cînd caracteristica contingentului este de a nu se înscrie în acest context, ci de a arăta ceea ce face irupţie, o irupţie fortuită, în acest context. Am încercat să recunoaştem ...
Athanase Joja, 1971
4
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Alarmat de tărăboiul de pe sală, şeful escortei sa sculat de pe scaun cu intenţia de a interveni, dar tocmai atunci a făcut irupţie în camera noastră, urmărit îndeaproape de paznicul depe sală, omul cu vocea teribilă. Lam recunoscut imediat!
Ion Ioanid, 2013
5
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
După primul război mondial sa produs o irupţie a „Omuluimasă“. Omulmasă nu trebuie confundat cu proletarul; el provine din toate clasele sociale; este un tip uman care, fără să beneficieze de o calitate specială, consideră că are dreptul să ...
Ion Vianu, 2015
6
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 95
Deodată fac irupţie cu mâinile la cer şi cu feţele aprinse G.D. Paladi şi Nicolae Nicorescu, amândoi deputaţi opoziţionişti din Bârlad. — Cum e cu putinţă ca să fugă Panu? Cum se poate să facă această mare greşală? Pot să spun că am rămas ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
7
Interferente geopolitice și geoculturale în Bazinul Mării ... - Pagina 83
Cert este faptul ca irupţia bruscă a hunilor în Europa a fost precedată de o irupţie asemănătoare a heftalitilor în Persia. Totuşi în 374, hunii i-au învins pe ostrogoţi pe Nipru, pe vizigoţi i-au determinat să-şi caute refugiu în sudul Dunării punând ...
Nicolae Mocanu, 2005
8
Variante de sens la problema existenței: de la Soren ... - Pagina 51
libertăţii reale autentice (care este irupţia transcendenţei în imanenţă, a eternului în temporal, a infinitului în finit prin acceptarea paradoxului), obiectul ei fiind omul-Dumnezeu (ca, dimpotrivă, irupţie forţată a imanenţei în transcendenţă); ...
Mihaela Sârbu, 2002
9
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina 80
... că interesele care provocară irupţia sa în chestiunea negocierilor unui pact de neagresiune cu Sovietele nu erau interese româneşti, şi că această irupţie nu era motivată numai de lupiul că sc încredinţase altuia negocierea unei importante ...
Michel Sturdza, 1994
10
Pro și contra Titulescu - Pagina 516
Dar nu intrasem niciodată în conflict direct cu domnia sa până în momentul când mi-am dat seama, fără nici o îndoială posibilă, că interesele care provocară irupţia sa în chestiunea negocierilor unui pact de neagresiune cu Sovietele nu erau ...
George Potra, 2002
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Irúpție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/iruptie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT