Significato di "marúlă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARÚLĂ

marúlă (marúle), s. f. – Salată verde. – Var. (Mold.) marolă. Mr. mărule. Tc. marul, parțial prin mijlocirea ngr. μαρούλιον, ngr. μαρούλι (Șeineanu, II, 250; Meyer 260; Meyer, Neugr. St., III, 42; Berneker, II, 21; Lokotsch 1430; Ronzevalle 156). Se consideră că-i vorba de un cuvînt de origine gr. άμαρούλιον, der. din amarus; dar există și în cuman. marul „lăptucă” (Kuun 126), astfel că ar trebui să fie cuvînt turcic; cf. bg. maruli, alb. marulj, sb. marűlja (Vasmer, Gr., 96).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARÚLĂ IN RUMENO

marúlă

CHE SIGNIFICA MARÚLĂ IN RUMENO

definizione di marúlă nel dizionario rumeno

maroula s. f., g.-d. art. Marula; pl. Maru

marúlă s. f., g.-d. art. marúlei; pl. marúle

SINONIMI DI «MARÚLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «marúlă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di marúlă

lăptúcă · salátă

TRADUZIONE DI MARÚLĂ

Conosci la traduzione di marúlă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di marúlă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marúlă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 漆树果仁
• Traduttore italiano - spagnolo: Marula
• Traduttore italiano - inglese: marula
• Traduttore italiano - hindi: Marula
• Traduttore italiano - arabo: مارولا
• Traduttore italiano - russo: Марула
• Traduttore italiano - portoghese: Marula
• Traduttore italiano - bengalese: marula
• Traduttore italiano - francese: Marula
• Traduttore italiano - malese: marula
• Traduttore italiano - tedesco: Marula
• Traduttore italiano - giapponese: マルラ
• Traduttore italiano - coreano: 마 룰라
• Traduttore italiano - giavanese: Berjaya
• Traduttore italiano - vietnamita: Marula
• Traduttore italiano - tamil: marula
• Traduttore italiano - marathi: marula
• Traduttore italiano - turco: marula
• Traduttore italiano - italiano: Marula
• Traduttore italiano - polacco: Marula
• Traduttore italiano - ucraino: марула
• rumeno: marúlă
• Traduttore italiano - greco: Marula
• Traduttore italiano - afrikaans: Marula
• Traduttore italiano - svedese: Marula
• Traduttore italiano - norvegese: Marula

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MARÚLĂ»

Scopri l'uso di marúlă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marúlă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

MACEDONIAN) marulă (27.32. ROMANIAN) marule (27.31. ALBANIAN, TOSK) marule e kultivuar (27.31. ALBANIAN, TOSK) marule e kultivuar (27.32. ALBANIAN, TOSK) marulja (27.32. BULGARIAN) maruppu (20.6. TAMIL) marurugi (17.1.

Stanley J. Kays, 2011

Mānavanige sagga maruḷa muniyana Kagga

Collection of poems of a Kannada poet, with their definition and meanings.

D. V. Gundappa, ‎Uṣā Anant, 2014

Nie boję się bezsennych nocy - Volumul 1

Marułę, który był „politycznym" w N-tym pułku, szpetnie nad Szprewą raniło. Raniło go nie byle jak i nie byle gdzie, ale... Do diabła, powiem wprost: urwało mu torbę. Zeunuszyło go sakramencko! Początkowo nie chcieliśmy temu w sztabie ...

Józef Hen, 2013

Aspecte din legumicultura S.U.A. - Pagina 92

Principalele soiuri de salată din această categorie sînt : Boston, W bit e Boston, May K ing ; — soiuri marulă (sau romaine, fig. 46) caracterizate prin căpăţîna de formă alungită, alcătuită din frunze relativ înguste. Soiurile din această categorie ...

N. Ştefan, 1967

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 250

Teod 331: (Bordeiu) cu mărtăceil de teiu... marulă f (şi marolă) un fel de lăptucă lunguiaţă. Vulp. 15 : Foie verde de marulă, Am un pom în bătătură. — hakul, laitue (d. ngr. jtapooXtov); cum. mărul „lac- tuca": bulg. maruli, seri), marulîa, ngr.

Lazăr Șăineanu, 1900

Anthologie jihoslovanská s prědchaźejići ́krátkou ... - Pagina 92

Al kakor nebeáka prikazen stôpi na enkrat med oplaSene vojake krasna devica. Srânost ji vziga rúdece lica in preéudna, nepremagljiva rnoô ji Sviga iz plameiih oéí. „Márula!" zavpijejo vsi vojaci kakor iz jednega grla. „„Márula sem, Márula ...

Vácslav Křížek, 1863

Mahā-subhāṣita-saṁgraha: being an extensive collection of ...

13492* nVrmurt ГчтсяОга j-.çrmî g*ut (зп) J S 140. 13 (а. Märula), SP 3421, VS 1095, SR 286. 15 (a. áP), SSB 120. 15, SH (Part II) fol. 326 (50) (a Märulä), SSkR P 44. (b) °чШ [°Щп] SR, SSB. (d) irsfol^: VS, Лччи: [ïit°] VS. Mandakränta metre.

Ludwik Sternbach, 2007

Les Hommes et la mort: rituels funéraires à travers le monde

Les marùla sortent des endroits où sont enterrés les morts. En quelque sorte, ils en émanent. La plupart des Guajiro se les représentent comme des yoluja dont ils seraient d'ailleurs les pendants puisque, d'un côté, l'âme* du mort s'incarne ...

Jean Guiart, 1979

Historia della guerra di Candia - Pagina 728

... e parte delle guardie del Rè . In quello mentre (òtto la collina del Marulà Vicino alla batteria de' fèi cannoni, accidentalmente s' incendiò la munitione de' Turchi porta dentro d' vna grotta , lupponendofi , che ciò feguitèe dalle noftre granate .

Andrea Valiero, 1679

Historia della guerra di Candia di Andrea Valiero senatore ...

Inostri brauamente li se uitaronosino alle loro seconde batterie del montice lo , rendendosene padroni , tanto di quella sotto il detto monte di sei cannoni , quanto 'dell' altra sopra del detto monte, chiamato, Marulà, di tre pezzi, essendosi ...

Andrea Valiero, 1679