Scarica l'app
educalingo
mașinál

Significato di "mașinál" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAȘINÁL

fr. machinal

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAȘINÁL IN RUMENO

mașinál


CHE SIGNIFICA MAȘINÁL IN RUMENO

definizione di mașinál nel dizionario rumeno

MACCHINARIO (~ i, e) 1) Cosa viene fatto senza partecipazione di volontà o coscienza; automaticamente; inconscia; istintivamente; involontario; meccanicamente. 2) correlati alla macchina; proprie macchine.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MAȘINÁL

abdominál · adnominál · altitudinál · anaclinál · anticlinál · aptitudinál · atitudinál · brahianticlinál · brahisinclinál · cardinál · cataclinál · cerebrospinál · cerébro-spinál · chenzinál · cincinál · criminál · denominál · diaclinál · doctrinál · espinál

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MAȘINÁL

mastóză · masturbá · masturbáre · masturbatóriu · masturbáție · mașá · mașalá · mașcát · mașiná · mașinalicéște · mașináție · mașinațiúne · mașínă · mașínă-uneáltă · mașinăríe · mașinísm · mașiníst · mașinizá · mașinúță · mașleáncă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MAȘINÁL

finál · gastrointestinál · geanticlinál · geoanticlinál · geosinclinál · germinál · inghinál · inguinál · intercardinál · intestinál · intraabdominál · intrageanticlinál · intrageosinclinál · isoclinál · izoclinál · latitudinál · libidinál · liminál · longitudinál · luminál

Sinonimi e antonimi di mașinál sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAȘINÁL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mașinál» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MAȘINÁL»

mașinál ·

Traduzione di mașinál in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAȘINÁL

Conosci la traduzione di mașinál in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mașinál verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mașinál» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

máquina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

machine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मशीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

машина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

máquina
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মেশিন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

machine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mesin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Maschine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マシン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기계
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mesin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இயந்திரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मशीन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

makine
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

macchina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maszyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

машина
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mașinál
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μηχανή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masjien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maskin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maskin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mașinál

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAȘINÁL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mașinál
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mașinál».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mașinál

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MAȘINÁL»

Scopri l'uso di mașinál nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mașinál e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vară-primăvară
Striveşte, maşinal, între degete o tulpină fragedă de mentă sălbatică; nu ştie când, nici de unde a culeso în drum. Striveşte între degete frunzele catifelate, pufoase, seva îi încleiază palma şi tot la fel de maşinal o duce la nări şi trage adânc în ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
2
Liberty Bar
Trecu o dată, de două ori, de trei ori pe lîngă Sylvie, care rămînea încremenită. — Am destul timp... Dar... A opta oară nu se mai putu abţine. Maşinal, mîna lui apucă umărul tinerei femei, fără ca el săşi dea seama de puterea cu care o strîngea.
Georges Simenon, 2013
3
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
Acesta, nepărând a lua în considerare spusele mele, areluat maşinal, cuvânt cu cuvânt, şirul de acuzaţii, inclusiv referirea la plutonul de execuţie şi la unica mea şansăde salvare prin sinceritate şi prin colaborarea cu ei pentru demascarea ...
Radu Marculescu, 2015
4
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
I se pare că a apăsat mașinal pe buton. Nu, nu mașinal, pe deplin conștient. Voia cu orice preț să evite noul atac al cerșetorului de dragoste. (Nici o alunecare de escarpeni pe culoar, așadar n-a apăsat...) Știe pe de rost acuzațiile vocii ...
Gabriel Osmonde, 2015
5
Douazeci si patru de ore din viata unei femei
Lam văzut ducânduşi maşinal degetele la buzunarul vestei, pentru ai da unbacşiş, dar dupăce lau explorat temeinic au ieşit goale. Atunci a părut săşiaducă deodatăaminte de tot,a bolborositjenat câteva cuvinte angajatului,şisa smucitbrusc în ...
Stefan Zweig, 2013
6
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 256
De la un timp, mi-am dat seamă că urechea mi-a numărat maşinal cincizeci şi cinci de asemenea elanuri, înregistrate într-un fel şi de jărăgaiul meu, de valah. Eram trist. în mijlocul panoramei măreţe dintre Alpi, mi-era dor de-acasă, ...
Tudor Arghezi, 2001
7
Curentele literare la Români în periodad slavonismului ... - Pagina 240
Dar fiindcă pentru Rus * reprezenta sunetul u sau ju, şi fiindcă adapta la scrisul rusesc pe cel bulgăresc, transcrise maşinal pe x. prin re, socotind că aşa va fi fost în acea limbă c/ioR-kHKCKK care era în textul ce copia1). Dovadă că nu o ştia, ...
Ilie Bărbulescu, 1928
8
Fals tratat de jurnalism - Pagina 23
Neutru, maşinal, dar cu aplomb şi bună dispoziţie. Cu o voce care nu se făcea atunci „din butoane". Neutru, maşinal, dar cu seninătate. Cît se băteau cap în cap aceste exigenţe e inutil să insist. „Cîntaţi, cîntaţi/ chiar şi -atunci cînd sînteţi ...
Alexandra Hasan, 2004
9
Scrieri din țară și din exil - Volumul 2 - Pagina 145
... fără semnificaţie deosebită - cum tatăl lui Constant, fost căpitan de cursă lungă, repeta ceva maşinal rotindu-şi ochii fără să mă privească, încercând să-mi încredinţeze un gând care l-ar fi îndepărtat fie şi pentru o clipă de groaznicul adevăr, ...
Pavel Chihaia, 2007
10
Dramaturgia - Pagina 340
SCENA VIII ACELEAŞI, EULAMPIA 15 EULAMPIA Maică stanţă! ROSANDA (repetând maşinal) Stanţă... 20 EULAMPIA Soborul te aşteaptă în biserică... ROSANDA (maşinal) Biserică. . . EULAMPIA Dar eşti turburată? Eşti schimbată la faţă!
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mașinál [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/masinal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT