Significato di "paciénță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PACIÉNȚĂ

paciénță (paciénțe), s. f. – Răbdare. Lat. patientia (sec. XIX). Este dubletul lui pasență (var. pasiență, pasianț, înv. pasians), s. f. (combinare a cărților de joc pentru a vedea dacă se împlinește o dorință a jucătorului sau a altei persoane). – Der. (din fr.) pacient, s. m.; impacient, adj.; impaciență, s. f.; impacienta, vb. refl. (a se neliniști).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PACIÉNȚĂ IN RUMENO

paciénță

CHE SIGNIFICA PACIÉNȚĂ IN RUMENO

definizione di paciénță nel dizionario rumeno

s. f. (silc-en-en), g.-d. art. paziente

paciénță s. f. (sil. -ci-en-), g.-d. art. paciénței

SINONIMI DI «PACIÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «paciénță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di paciénță

răbdáre

ANTONIMI DI «PACIÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «paciénță» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di paciénță

impacientá

TRADUZIONE DI PACIÉNȚĂ

Conosci la traduzione di paciénță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di paciénță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paciénță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 病人
• Traduttore italiano - spagnolo: paciente
• Traduttore italiano - inglese: patient
• Traduttore italiano - hindi: रोगी
• Traduttore italiano - arabo: المريض
• Traduttore italiano - russo: пациент
• Traduttore italiano - portoghese: paciente
• Traduttore italiano - bengalese: ধৈর্যশীল
• Traduttore italiano - francese: patient
• Traduttore italiano - malese: pesakit
• Traduttore italiano - tedesco: Patient
• Traduttore italiano - giapponese: 患者
• Traduttore italiano - coreano: 환자
• Traduttore italiano - giavanese: sabar
• Traduttore italiano - vietnamita: bịnh nhân
• Traduttore italiano - tamil: நோயாளி
• Traduttore italiano - marathi: रुग्ण
• Traduttore italiano - turco: hasta
• Traduttore italiano - italiano: paziente
• Traduttore italiano - polacco: pacjent
• Traduttore italiano - ucraino: пацієнт
• rumeno: paciénță
• Traduttore italiano - greco: ασθενής
• Traduttore italiano - afrikaans: pasiënt
• Traduttore italiano - svedese: patienten
• Traduttore italiano - norvegese: pasient

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PACIÉNȚĂ»

Scopri l'uso di paciénță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paciénță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Călătoreşte împreună cu soacra (pacientă — Freud) 195. Călătorie cu carul cu eroii războiului troian (fiu — Freud) 567. Călătorie cu poştalionul (Girou de Buzareingues — Jessen / Macnish) 50. Călătorie pe Aussee (fiică — Freud) 170.

Sigmund Freud, 2012

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 301

în relaţia terapeutică de care pacienta trebuie să se ascundă. În ciuda acestei situaţii, pacienta care a suferit privaţiuni serioase în copilărie va cliva terapeutul în părţi bune şi rele. Aceasta se întâmplă la începutul terapiei, atunci când pacienta ...

David P. Celani, 2014

Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...

O pacientă, care se afla de două luni la terapie individuală, a venit întro zi și a întrebat, dacă data viitoare ar putea veni la ora 4, în loc de 3. Oricât de mult pledează pacienţii în asemenea cazuri și în altele similare pentru caracterul necesar al ...

Alfred Adler, 2013

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

La cinci minute după sosirea mea pacienta a coborît în camera de la subsol şi sa aşezat întrun fotoliu confortabil. Părea extrem de vioaie şi nicidecum somnoroasă, cu obrajii rumeni, ochii şi părul negri. După ce ia pus douătrei întrebări despre ...

Edgar Allan Poe, 2011

Manual de psihiatrie socială și psihoterapie

Terapia comportamentală Exemplu: O pacientă aflată într-o stare aproape catatonică, mută, mânca de 16 ani doar dacă o asistentă medicală o conducea în sala de mese, îi punea în față farfuria, tacâmurile și mâncarea, iar între timp i se ...

Klaus Dörner, ‎Ursula Plog, ‎Christine Teller, 2015

Cartea Judecătorilor

Noi am ieşit cum ieşim de obicei şi am văzut că a fost adusă o pacientă care nu respira. Am luato repede, am duso la urgenţă şin momentul în care mam apropiat de pacientă am constatat că era decedată. Avea tegumentele ceroase, nu ...

Tatiana Niculescu Bran, 2013

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...

Pentru prima noastră pacientă, mariajul întradevăr nefericit cu soţul ei a fost cel care ia pregătit această soartă. Prin simptomele ei, ea continua procesul cu soţul ei; am învăţat să înţelegem acele voci care pledau pentru el, care îl disculpau, ...

Sigmund Freud, 2012

Te voi revedea (Romanian edition)

Radiologul îşi amintea de parcă ar fi fost ieri. Niciodată nu mai făcuse atâtea clişee de scanner şi de RMN pentru una şi aceeaşi pacientă. Dar acestea fuseseră cerute de şeful departamentului de neurologie, în persoană, iar unele cereri nu ...

Marc Levy, 2012

Povești de adormit adulții

CA. LA. ELEFANT. Vreau un piept ca al Pamelei Ander son! – a spus cu un glas cochet potențiala pacientă. Medicul a studiato atent și sa gândit: „Nu țiar strica pentru început o altă operație estetică. Să te deosebești și tu puțin de un ...

Aleksandr Masalov, 2014

Hotel Universal

În primul rînd, fiindcă pacienta nu putea asocia liber; la fel ca unii copii, uneori nu putea vorbi inteligibil, aşa încît unica posibilitate de a crea un cadru analitic a fost cea a scrisului. Apoi, pentru că, în ciuda opoziţiei făţişe faţă de acest cadru, ...

Simona Sora, 2012