Significato di "scădeá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCĂDEÁ

scădeá (-ad, -ăzút), vb. – 1. A coborî, a reduce, a diminua, a descrește. – 2. A împuțina. – 3. A descrește luna. – 4. A decădea, a se strica. – 5. A lega, a îngroșa un sos. – 6. A sustrage, a scoate. – 7. A ajunge la scadență. – Mr. scad, scîdzui, scîdeari. Lat. excadĕre (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 1536; REW 2944), cf. it. scadere, prov. escazer, fr. échoir (v. fr. escheer), v. sp. escaecer, port. esquecer. Ultimul sens este un împrumut modern din it. – Der. scădere, s. f. (reducere, diminuare; sustragere; lipsă, lacună); scăzămînt, s. n. (reducere; rabat, ieftinire); scăzător, s. m. (număr care se scade din altul); descăzut, s. m. (primul termen al unei scăderi). Der. neol. scadență, s. f., din it. scadenza; scadențar, s. n. (registru în care se înscria scadențele).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCĂDEÁ IN RUMENO

scădeá

CHE SIGNIFICA SCĂDEÁ IN RUMENO

definizione di scădeá nel dizionario rumeno

diminuisce vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. diminuzione, 1 pl. basso, 2 pl. diminuire; cong., 3 sg e pl. diminuisce; Imper. 2 sg step; parte. basso

scădeá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scad, 1 pl. scădém, 2 pl. scădéți; conj. prez. 3 sg. și pl. scádă; imper. 2 sg. scáde; part. scăzút

SINONIMI DI «SCĂDEÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scădeá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di scădeá

apúne · asfințí · chircí · coborî · decădeá · degenerá · dispăreá · închircí · pierí · pipernicí · plecá · păgubí · regresá · sfrijí · zgârci

TRADUZIONE DI SCĂDEÁ

Conosci la traduzione di scădeá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scădeá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scădeá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 下降
• Traduttore italiano - spagnolo: disminución
• Traduttore italiano - inglese: drop
• Traduttore italiano - hindi: पतन
• Traduttore italiano - arabo: قطرة
• Traduttore italiano - russo: снижение
• Traduttore italiano - portoghese: declínio
• Traduttore italiano - bengalese: নিম্ন
• Traduttore italiano - francese: déclin
• Traduttore italiano - malese: yang lebih rendah
• Traduttore italiano - tedesco: fallen
• Traduttore italiano - giapponese: 下落
• Traduttore italiano - coreano: 쇠퇴
• Traduttore italiano - giavanese: ngisor
• Traduttore italiano - vietnamita: từ chối
• Traduttore italiano - tamil: குறைந்த
• Traduttore italiano - marathi: कमी
• Traduttore italiano - turco: alt
• Traduttore italiano - italiano: declino
• Traduttore italiano - polacco: upadek
• Traduttore italiano - ucraino: зниження
• rumeno: scădeá
• Traduttore italiano - greco: πτώση
• Traduttore italiano - afrikaans: drop
• Traduttore italiano - svedese: nedgång
• Traduttore italiano - norvegese: nedgangen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCĂDEÁ»

Scopri l'uso di scădeá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scădeá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Autosugestia (Romanian edition)

Dispărând cauza, durerile vor scădea puțin câte puțin, până când, în scurt timp, nu vor mai fi decât o amintire”. ................................................................................ * Celui de al IIlea: ”Stomacul dtale funcționează rău, este cam dilatat. Ei bine, după ...

Emile Coué, 2014

Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie

apa arsă scăderea în fiecare zi scăderea în lumină scădea în întuneric scădea în zi de sărbătoare scădea în fața mea ca și sub puterea unei porunci își încredința scăderea unor mâini nevăzute unor zăbave înghițite de spațiul de foc al ...

Alexandru Petria, 2014

Geniul economic (Romanian edition)

Iar dacă firmele renunță la planurile de investiții, cheltuielile pentru bunuri necesare vor scădea, la fel și veniturile acelora care produc respectivele bunuri, deopotrivă patroni și muncitori. Scăderea veniturilor va provoca, la rândul ei, ...

Sylvia Nasar, 2014

Oameni versus piețe

Îi ajută, de asemenea, să decidă dacă o acţiune are şanse de a creşte sau de a scădea şi dacă să mizeze pe o poziţie lungă sau scurtă. Lung şi scurt sînt termeni pe care brokerii de garanţii îi folosesc pentru aşi descrie intenţiile. „Sînt lung pe ...

Paddy Hirsch, 2013

Ținutul blănurilor - Pagina 171

Îl risipea chiar, ca să mai ridice temperatura, care, de îndată ce focul din sobe scădea, cât de puţin, cobora uneori la cincisprezece grade Fahrenheit (+9° Celsius). De aceea, oamenii puşi de cart, care se schimbau din ceas în ceas, aveau ...

Verne, Jules, 2013

Medicina naturii

După un timp febra scădea și persoana începea să își revină. Nu este periculoasă febra prea mare? Medicina convențională folosește cel mai mult timp tratând simptomele sau semnele bolii în loc să trateze boala. De exemplu, când cineva ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 134

Aşadar, această unitate nu se poate scădea nici din întregul număr zece, nici din partea care rămîne din zece, adică din nouă, precum voi arăta. Deci nu se poate scădea uni- 90 tatea din zece. Căci dacă unitatea se scade din întregul număr ...

Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965

Capitalismul românesc: un proiect - Pagina 68

Preţurile mai mici ale chiriilor vor scădea rata profitului în investiţiile în locuinţe. Actualii proprietari ai clădirilor ar putea fi obligaţi să accepte aceste profituri mai mici, dar nu şi potenţialii proprietari viitori. Mulţi dintre ei îşi vor canaliza fondurile ...

Dinu Patriciu, 1998

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 953

A se scădea furagiul şi potcovitul pentru trei cai ai generalului redus. Institutul geografic. –Diurnele personalului permanent de ateliere, a se înscri în total fără a se mai specifica anume personalul. CAPITOLUL IV Şcólele Şcola copiilor de trupă ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Magicianul

Vino, de nu, fluxul stelar va scădea, Iao spre răsărit spreai ocoli sfîrşirea Acum! Căci acul tremură în suflet!... Numpiedica potopul stelelor, nici ce va fi să fie. Şi acestea: Fie chiar mort, e tot cu minteantreagă! Sunetuacesta a venit în beznă.

John, ‎Fowles, 2012