Significato di "sépie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÉPIE

sépie (-ii), s. f. – 1. Moluscă marină (Sepia officinalis). – 2. Vopsea, culoare cafeniu-închis. – 3. Desen colorat cafeniu-închis. Lat. sepia (sec. XIX).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÉPIE IN RUMENO

sépie

CHE SIGNIFICA SÉPIE IN RUMENO

definizione di sépie nel dizionario rumeno

SÉPIE ~ f. Un corpo grande, commestibile, grande, ovale, con corpo ovale, dotato di tentacoli e una ghiandola speciale, che, quando viene attaccato, emette un liquido scuro, disturbando l'acqua. [G.-d. seppia; Sil. Piridazina-e]

SÉPIE ~i f. Moluscă marină răpitoare, comestibilă, de talie mare, cu corpul oval, înzestrat cu tentacule și cu o glandă specială, care, atunci când este atacată, emană un lichid de culoare închisă, tulburând apa. [G.-D. sepiei; Sil. -pi-e]

TRADUZIONE DI SÉPIE

Conosci la traduzione di sépie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sépie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sépie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 乌贼
• Traduttore italiano - spagnolo: sepia
• Traduttore italiano - inglese: cuttlefish
• Traduttore italiano - hindi: cuttlefish
• Traduttore italiano - arabo: الحبار حيوان بحري هلامي
• Traduttore italiano - russo: каракатица
• Traduttore italiano - portoghese: choco
• Traduttore italiano - bengalese: সামুদ্রি প্রাণীবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: seiche
• Traduttore italiano - malese: sotong
• Traduttore italiano - tedesco: Tintenfisch
• Traduttore italiano - giapponese: コウイカ
• Traduttore italiano - coreano: 오징어
• Traduttore italiano - giavanese: cuttlefish
• Traduttore italiano - vietnamita: cá mực
• Traduttore italiano - tamil: கணவாய் மீன்
• Traduttore italiano - marathi: समुद्रात तरंगणारा एक प्राणी
• Traduttore italiano - turco: mürekkepbalığı
• Traduttore italiano - italiano: seppia
• Traduttore italiano - polacco: mątwa
• Traduttore italiano - ucraino: каракатиця
• rumeno: sépie
• Traduttore italiano - greco: σουπιά
• Traduttore italiano - afrikaans: cuttlefish
• Traduttore italiano - svedese: bläckfisk
• Traduttore italiano - norvegese: blekksprut

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÉPIE»

Scopri l'uso di sépie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sépie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ristretto istorico della città e regno di Napoli: a cui ... - Pagina 543

intêdendosi sépie il vero, mentre l'Apprensione è soggetta al Falso, ed al Vero: quindi la Verità vma- na quasi sempre in opinione fi cangia . Così ò Lettore inuiando il mio foglio ad vn Cielo, che no sâ vederne il falso senza derisi, ne soffrir ...

Gioseffo Mantegna, 1672

The Man who Moved a Mountain - Pagina 233

Grandpa Sepie Scott and Grandpa Elim Reynolds had been the best of friends. They'd been raised up together, and their grandchildren had even married back and forth. Grandpa Sepie was postmaster and storekeeper at Laurel Fork, and the ...

Richard C. Davids, 1972

Czech vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 50

sádlo (n) mleté maso (n) jazyk (m) vejce (n) vejce (п pl) bílek (m) zloutek (m) ryby <pr) moŕské plody (m pl) kaviár (m) krab (m) kreveta (f) ústŕice (f) Iangusta (f) chobotnice (f) sépie (f) jeseter (m) Iosos (m) [maso] [slspilse] [kur3e] [Каппа] IQUSa] ...

Andrey Taranov, 2013

NEUES JOURNAL FUR CHEMIE UND PHYSIK IN VERBIDUNG MIT

Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein- zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...

J.S. C. SCHERIGGER, 1813

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) ...

Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein – zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...

Otto-Linne Erdmann, ‎Richard Felix Marchand, ‎Johann Salomon Christoph Schweigger, 1813

Journal für Chemie und Physik - Volumul 9 - Pagina 373

Die Schwefel-, Salpeter- und Salz-Säure fällen die Sepie aus ihrer Auflösung in Wasser; erste und letzte, ohne ihre Farbe zu verändern, welche hingegen von der Salpetersäure nach ein- zwei Tagen in Braun umgeändert wird. 8. Von der ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, 1813

Beyond the City: The Land and Its People, Riccarton, ... - Pagina 77

A slot telephone erected near Deans Avenue satisfied residents there.63 Perhaps the family with the longest land tenure and residence in area from Riccarton Road south to Moorhouse Avenue would be the Sepie family. Anthony and Susan ...

Sarah E. W. Penney, 1977

Kunstsammlung bestehend aus Kupferstichen, Radierungen, ...

3237. 2 B1. felsige Landschaften mit Ruinen. Aufe. BLFíg. "a j**Desgl. bez. Sepie. Br. u. H. dieselbe. **— 58. 7 B]. einz. Figuren, atehende, sitzende und liegende ' '_ ,A Bauern und Bauerjungen. Bez.Schmuzer1805. SchW.Kr.-à .— H. 9 Z. ¡o L.

Carl Philipp Fürst zu Schwarzenberg, 1826

Himmelsgöttin: Roman

Sepie prustete verächtlich. »Seefahrer gibt's nicht mehr.« In diesem Augenblick verfinsterte sich der Eingang, und als sie aufschauten, sahen sie, wie Abo, der Wilde, das Jungmännerhaus betrat. Er war drahtig und muskelbepackt und machte ...

Christopher Moore, 2012

The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine

Carnem marinam et olibanumd in puluerem redige et os sepie subtiliter radendo, et oculis inpo[48ra]natur.° Si puer fuerit, distemperetur cum aqua rosacea et oculis inpone. * [260] Ad3 capillos aureos faciendos. Recipe medianumb corticem ...

Monica H. Green, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉPIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sépie nel contesto delle seguenti notizie.

Před lázeňskou kolonádou se usadil černý čert. A město si s ním …

V Karlovarském kraji už má dokonce dva artefakty, v historickém Chebu vyvolávají podobné vášně jako Sedící čert plastiky David a Goliáš ve Špalíčku a Sépie ... «KrajskéListy.cz, ott 15»

„Proč je ten Štyrský tak strašně drahý?“

... Štyrského obrazů ´surrealistických, neprodejných´ (Trauma zrození, Člověk sépie, Proměna, Dar, Muž a žena, Melancholie), celkově ohodnocených částkou 1 ... «iDNES.cz, ago 15»

Robotická sépie ze Švýcarska

Jejich vlnivé pohyby se ale spíše podobají pohybům sépie a odtud plyne i jeho název. Ryby se pohybují spíše asymetricky, tedy pouze jedním směrem, a když ... «Český rozhlas, gen 15»

El surrealismo de Štyrský y Toyen vuelve a la galería Mánes 80 …

'El Hombre Sepia' ('Člověk sépie') de Jindřich Štyrský, foto: Adolf Loos Gallery Las obras 'La Muñeca Líquida' ('Tekutá panenka') y 'El Hombre Sepia' ('Člověk ... «Radio Praga, gen 15»

Obrazy Štyrského a Toyen se po 80 letech vrátily do Mánesa

Do Mánesa se tak po 80 letech vracejí díla, jako třeba Štyrského Člověk sépie z roku 1934, ze stejného roku je s ním související dílo malířky Toyen Magnetová ... «České noviny, gen 15»

Tagliolini al nero di seppia

Rybu, sépie a mušle pokvapkajte riadne citrónovou šťavou. Všetko okoreňte čerstvo namletým korením. Rybu a sépie osoľte a pokvapkajte olivovým olejom, ... «Pravda.sk, mag 14»

Odlehčete si po zimě jídelníček: Zkuste SÉPIE na medu nebo …

Suroviny na 4 porce: 6 malých sépií, 60 g mouky, olivový olej, variace salátů podle chuti, 200 g cherry rajčat, 1 cibule. Dresink: 60 ml olivového oleje, 1 lžíce ... «denik.cz, mar 14»

Festival japonského filmu a kultury Eigasai se vrací již posedmé

Kromě programu s tematikou nindžucu se mohou účastníci těšit i na originální komedie ze sportovního prostředí (Zápasník sépie, Pekelný baseball aj.) ... «kulturissimo.cz, gen 14»

Sépie si pamatují, co, kdy a kde jedly

Nedávno vyšlo najevo, že k nim patří i sépie. Tvrdí to trojice vědkyň z různých univerzit, Christelle Jozet-Alvesová, Marion Bertinová a Nicola Claytonová v ... «Týden.cz, dic 13»

ANKETA: Temný skřet, nebo nemravný andělíček? Vyberte kuriózní …

V anketě o nejkurióznější sochu v Karlovarském kraji zvítězila plastika Sépie na Chebském hradě z dílny Jaroslava Róny. Postupuje tak do celostátního kola ... «iDNES.cz, mar 13»