Significato di "testemél" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTEMÉL

testemél (-luri), s. n. – Basma, broboadă neagră cu flori. – Var. testimel, tistimel. – Mr. distimele. Tc. (per.) destemal, destimal „prosop” de la deste „mînă”, cf. testea (Roesler 604; Șeineanu, II, 358), cf. ngr. ντεστεμέλι, alb. testemal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TESTEMÉL IN RUMENO

testemél

CHE SIGNIFICA TESTEMÉL IN RUMENO

definizione di testemél nel dizionario rumeno

TESTEMÉL ~ n n. Pop. Il quadrato di basma di stoffa (sottile) adornato con fiori colorati su sfondo nero.

TESTEMÉL ~e n. pop. Basma pătrată de pânză (subțire) împodobită cu flori colorate pe un fond negru.

SINONIMI DI «TESTEMÉL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «testemél» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di testemél

băsmá · legătúră · tulpán

TRADUZIONE DI TESTEMÉL

Conosci la traduzione di testemél in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di testemél verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testemél» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: headcloth
• Traduttore italiano - spagnolo: headcloth
• Traduttore italiano - inglese: headcloth
• Traduttore italiano - hindi: headcloth
• Traduttore italiano - arabo: headcloth
• Traduttore italiano - russo: головной платок
• Traduttore italiano - portoghese: turbante
• Traduttore italiano - bengalese: পাগড়ি
• Traduttore italiano - francese: couvre-chef
• Traduttore italiano - malese: headcloth
• Traduttore italiano - tedesco: Kopftuch
• Traduttore italiano - giapponese: headcloth
• Traduttore italiano - coreano: headcloth
• Traduttore italiano - giavanese: headcloth
• Traduttore italiano - vietnamita: headcloth
• Traduttore italiano - tamil: headcloth
• Traduttore italiano - marathi: headcloth
• Traduttore italiano - turco: headcloth
• Traduttore italiano - italiano: headcloth
• Traduttore italiano - polacco: chustą
• Traduttore italiano - ucraino: головна хустка
• rumeno: testemél
• Traduttore italiano - greco: headcloth
• Traduttore italiano - afrikaans: kopdoek
• Traduttore italiano - svedese: huvudduken
• Traduttore italiano - norvegese: headcloth

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TESTEMÉL»

Scopri l'uso di testemél nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testemél e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 128

nu sînt mai dese decît cele în care vocala accentuată e cea influenţată (uim din uiem, testemél din turc. destinal, inimă din înimă, arom. urat din urît, istror. lingură din lingură... ); în ALR, I mai întîlnim şi rămăs „rămas” h. 61/80, rărănjk „rărunchi” ...

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'histoire de la langue osmanlie des XVIe ...

mecmeMCA, alb. destemél, roum. testemél, grec m. vreare/iéh: 'foulard' « osm. testemél < pers. dâst-mâl). Cf. encore les formes correspondantes de bezesten 'place du marché', kestene 'châtaigne', ketenji 'marchand de lin', sersem 'sourd'.

Zsuzsa Kakuk, 1973

Közönseges historiai-biographiai kezi-lexicon. ... - Pagina 114

Allfalmasint e' vólt a' legue'ressebb ütközet mind ага': höz'ótt, a' melly/ek ualaha Europában törte'nhettek, miuel ne'melly azon idöbeli historilmsols szerint az üzhöze-thelye'n 160,000 hólt teste/mél több штатом. Megerötelenedett seregével ...

Benjamin Mokry, 1819

Plaidoye' de Me. Iacques de Montholon advocat en la Cour: ...

Or estñeil \Matias-nommer. ;die &GREC-among”, ceux zquitraictenr teste- mél-;RIA ,, n'auoítençoteimprim'esny; mis ses, montes en lumiere: là oû cent' autresTheologiena rsguliçtgädsecnlíçrs a voire mesme despluscelah'res dela Faculté ...

Jacques Montholon, 1612

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 105

-fiäík = iisék teleléü == telolgü lŕimír = lŕimér mosmôl[g = *moè1nú1[g I (gr.) brotók = broták. (mgy.) ferestréü = ferestrgü I iléü = ilg'ü (dtsch.) bruñk(r)úts = brun(nen)krésse. testemél = 'Д; tk. test(i)mńl. с) Die nebentonige wirkt auf die unbetonte ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 621

. i z. praw. testator(ka); de ~ testatorski testeá, testéle rz. z. handl. tuzin testemél, testeméle i testeméluri rz. nij. strój chustka (na giowç) testícul, testicule rz. nij. anat. jadro testicular, -á, testiculári, -e przym. anat. jadrowy testimoniál, ...

Jan Reychman, 1970