Scarica l'app
educalingo
treánță

Significato di "treánță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREÁNȚĂ

TREÁNȚĂ, trénțe, s. f. (Var.) Zdreanță. (cf. zdreanță)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TREÁNȚĂ IN RUMENO

treánță


CHE SIGNIFICA TREÁNȚĂ IN RUMENO

definizione di treánță nel dizionario rumeno

TREANA s. V. Zdreanţă.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TREÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · cocleánță · condoleánță · cotreánță · creánță · doleánță · fleánță · freánță · permeánță · pleánță · recreánță · scleánță · seánță · supleánță · zdreánță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TREÁNȚĂ

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · treácăt · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treápăd · treápăt · treáptă · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TREÁNȚĂ

aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cârlánță

Sinonimi e antonimi di treánță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREÁNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «treánță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TREÁNȚĂ»

treánță ·

Traduzione di treánță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREÁNȚĂ

Conosci la traduzione di treánță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di treánță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «treánță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

Treanta
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Treanta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Treanta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Treanta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Treanta
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Treanta
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Treanta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Treanta
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Treanta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Treanta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Treanta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Treanta
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Treanta
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Treanta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Treanta
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Treanta
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Treanta
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Treanta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Treanta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Treanta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Treanta
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

treánță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Treanta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Treanta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Treanta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Treanta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di treánță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREÁNȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di treánță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «treánță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su treánță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TREÁNȚĂ»

Scopri l'uso di treánță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con treánță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
N. Iorga și marea răscoală țărănească din 1907: mărturii ...
... aceşti cîr- muitori faţă de noi ţăranii. Ţăranul munceşte din zi pănă în noapte, lihnit de foame, înodînd treanţa cu treanţa pe el, cu spinarea, mîinile şi faţa sco- C-da 5307 coala * 145 rojite de arşiţa soarelui. Munceşte el mult oropsitul ca să-şi.
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1984
2
Opere - Pagina 1250
Noroiul însă se crăpă fără să cadă şi atunci Paraschiv mormăi: - la dă-mi mă, ăsta micu, o treanţă! Niculae, speriat, se uită în toate părţile, neştiind ce să facă; se uită întâi la tatăl său, dar tatăl tăcea, apoi la maică-sa, după aceea la surori.
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
3
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 18
ECHINOCŢIUL DE PRIMĂVARA (DUPA VECHIUL CALENDAR) în dimineaţa zilei de nouă martie, ziua mucenicilor sau sânţilor nimeni nu iese din casă afară până nu se afumă cu o treanţă aprinsă. Trage fum pe gură şi pe nas. Se afumă apoi ...
Vasile Cărăbiș, 1995
4
Opere - Pagina 1389
Lipsea si Treantä, n-aveau ponturi, o duceau prost. Mai däduserä ei douä-trei lovituri, iesise slab. Acolo cât o maimufä si vreo patru ghiuluri, nimica toatä. Gaborii tot pe capul lor sedeau. în primävarä, ce-i veni Stäpânului? Nu, cä el o ia de ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006
5
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
55 ; vezi şi Tamâs, e. p. 9), fără legătură la origine cu treanţă (explicat ca variantă a lui zdreanţă de origine slavă). 5. Formaţiile citate în ultimul loc constituie cazuri relativ izolate 5 CONTRIBUŢII LA STUDIEREA PREFIXULUI co- < po-
Institutul de Lingvistică din București, 1969
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 56
... o „treanţă de regat" (treanţă se întîlneşte şi la Eminescu). Scopul său unic, se exercită cu ironie autorul, este de a „scăpa" poporul De cite ereticii se cearc»a«i insuffla, De libertăţi şi alte cercări dievoleşti Numite Constituţii şi fapte omeneşti.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
7
Baia Balkan (Romanian edition)
Lu-u-u-ngi, lungi, lungi, cu pielea tuciurie și nu poartă o treanță pe ele. – Nu spune! Și așa umblă, despuiate prin ceainărie? – Cică, Iusuf ar fi avut ceva de-a face cu autoritățile din cauza asta, da' l-a scos basma curată un agă pe care îl ...
Ileana Cudalb, 2014
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
C‐un fel de aviditate el legă banii într‐o treanţă veche şi‐i puse în sân... Toate ce făcea i se păreau fireşti şi totuşi dacă s‐ar fi întrebat de ce le face nu şi‐ar fi putut da socoteală... Avea instinctul neconştiu a unui animal, care face tot ce‐i de ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Pasiunea lui Cherry
Lucrurile astea sunt prețioase pentru mine, îi spun eu cu vocea gâtuită. Honey oftează și lasă să-i cadă chimonoul de pe umeri, apoi îl face ghemotoc și mi-l aruncă în față. — Tu chiar credeai că-l vreau? pufnește ea. O treanță veche ...
Cathy Cassidy, 2015
10
Copilăria
Bunica a oftat şi mi-a răspuns: – O bate, afurisitul, pe ascuns... Bunicul nu-i dă voie s-o bată, şatuncea el o bate noaptea. Tare-i rău unchiu-tău, iar dânsa-i ca o treanță. Şi, însufleţindu-se, îmi povestea mai departe: – Ehei, acuma bărbaţii nu-şi ...
Maxim Gorki, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treánță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/treanta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT