Significato di "úrnă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÚRNĂ

fr. urne, lat. urna

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÚRNĂ IN RUMENO

úrnă

CHE SIGNIFICA ÚRNĂ IN RUMENO

definizione di úrnă nel dizionario rumeno

ÚRNÁ ~ f f 1) (agli antichi popoli) Una nave di argilla o bronzo con vari usi. 2) Il piccolo vaso che mantiene le ceneri dei morti cremati. 3) Scatola con un'apertura stretta in cui sono inserite le schede.

ÚRNĂ ~e f. 1) (la popoarele antice) Vas de lut sau de bronz cu diverse întrebuințări. 2) Vas mic în care se păstrează cenușa mortului incinerat. 3) Cutie prevăzută cu o deschizătură îngustă în care se introduc buletinele de vot.

TRADUZIONE DI ÚRNĂ

Conosci la traduzione di úrnă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di úrnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «úrnă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 瓮
• Traduttore italiano - spagnolo: urna
• Traduttore italiano - inglese: urn
• Traduttore italiano - hindi: कलश
• Traduttore italiano - arabo: جرة
• Traduttore italiano - russo: урна
• Traduttore italiano - portoghese: urna
• Traduttore italiano - bengalese: শবাধার
• Traduttore italiano - francese: urne
• Traduttore italiano - malese: urn
• Traduttore italiano - tedesco: Urne
• Traduttore italiano - giapponese: 骨壷
• Traduttore italiano - coreano: 항아리
• Traduttore italiano - giavanese: jambangan
• Traduttore italiano - vietnamita: bình đựng di cốt
• Traduttore italiano - tamil: கலசத்தால்
• Traduttore italiano - marathi: रक्षापात्र
• Traduttore italiano - turco: kap
• Traduttore italiano - italiano: urna
• Traduttore italiano - polacco: urna
• Traduttore italiano - ucraino: урна
• rumeno: úrnă
• Traduttore italiano - greco: δοχείο
• Traduttore italiano - afrikaans: urn
• Traduttore italiano - svedese: urna
• Traduttore italiano - norvegese: urn

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÚRNĂ»

Scopri l'uso di úrnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con úrnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A compendious dictionary of the Latin tongue: for the use ... - Pagina 891

10. 241. Pcrf. 6, 34. Stat. 8, 6. (A. 483.)—! 3. a box, into vibtcb the Judiccs, judges pT jurymen, tbreiv the tablets whereby they exprffed tb i • votes or opinions ; Scnatorum urna copióse abfolvit, equúum adaequavit, tribuui aerarii condtmnâ- rant, ...

Alexander Adam, 1805

Dissertatio philologico-theologica de urna mannæ ejusque ...

Ё D15 ¿ER 791770 lP'HlLoLoGíc'o; 'El denuo ad examen revocare ammum Inducqu` Ащцс » hacc res mihi fpem facit, fore , ut pcrìclitandàrum 'quarumcunque mearum' virium campus _haud acque ampliiïìmus defi: , in _quo 8c Íîmul ex ...

Ludovicus Sebaldus HAMELIUS, ‎Johann Heinrich SCHRAMM, 1723

Buddhist Sculpture of Northern Thailand - Pagina 50

3.2.5 FOREHEAD MARK (URNA) The urna represents a tuft of white hair, curling from a mole located in the center of the forehead, that was supposedly a pan of the Buddha's special facial anatomy. ' 5 Alternatively, some scholars think the ...

Carol Stratton, 2004

Numerology for Newlyweds

"You and your mate's true compatibility and deepest desires revealed through the secrets of numerology"-- Cover.

Urna Gray, ‎Marlow Gray, 1997

Structural RNA, Synthetic, and Unannotated Sequences: A ...

_ SITES: FEATURES: key site span description key from to description refnumbr 1 1 numbered 1 in [l] uRNA 1 140 U2 small nuclear RNA >uRNA 1 1 U2 snRNA start uRNA< 140 1 U2 snRNA end ORIGIN: 5' end of mature U2 small nuclear ...

Edwin J. Atencio, ‎Howard S. Bilofsky, ‎June Bossinger, 2014

Polyanthea Mariana, in qua libris octodecim ... Mariæ ... - Pagina 839

URNA manna habens, Ièd in paffione ñli'i plena amaritudinr. Id. mjua тати/Мидия. 16. URNA. auto fìötum vas ‚ ab omni vaIe Iecxezum, ex quo mundus univgrfus impenlum manna accepir, vita fcili'cet panem , igne Deitarís excoûum. S. la.

Hippolytus MARRACCIUS, 1710

Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 119

Mugurel Ionut Andreica. Capitolul 10. Probabilităţi Problema 10-1. Bile într-o urnă (Olimpiada Online 2001, România) Într-o urnă se află W(1<W<100) bile albe şi B (1<B<100) bile negre. Doi jucători extrag, pe rând, câte o bilă şi se uită la ea.

Mugurel Ionut Andreica, 2011

Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 23

Schema, numită schema bilei revenite, constă în extragerea unei bile dintr-o urnă în care se află două tipuri de bile, iar după consacrarea rezultatului extracţiei, bila se restituie, deci realizarea unui anumit eveniment (de exemplu extragerea ...

COMAN Gheorghe, 2007

The Anatomy of Amphiptyches Urna (Grube and Wagener) - Pagina v

THE ANATOMY OF AMPHIPTYcHEs URNA (GRUBE AND WAGENER), BY W. BALDWIN SPENCER, M.A., PROFESSOR or BIOLOGY IN THE UNIVERSITY OF MELBOURNE. (With plates 11, 12, and 13.) (Read Thursday, July 11th, 1889.) ...

Sir Baldwin Spencer, 1889

Italian Art Songs of the Romantic Era: Medium High Voice - Pagina 82

non tak:kostare ahlurna 1 Non t'accostare all'urna Not draw-near to-the-urn ke il tjener mio rinsenra 2 Che il cener mio rinserra; that the ash mine locks-in; kwesta pjetoza tenra 3 Questa pietosa terra this merciful earth e sakra al mio dolor 4 E ...

Patricia Chiti, 1994