Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "обычай" sul dizionario di russo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБЫЧАЙ IN RUSSO

обычай  [obychay] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБЫЧАЙ IN RUSSO

Clicca per vedere la definizione originale di «обычай» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

costume

Обычай

Custom è un modo di comportamento stereotipato ereditato che viene riprodotto in una società o gruppo sociale particolare ed è familiare ai propri membri. Il termine "custom" viene spesso identificato con i termini "tradizione" e "rito"; Tuttavia, le tradizioni riguardano una gamma molto più ampia di fenomeni, sono inerenti a tutte le sfere della vita sociale e tutte le culture, mentre la sfera dell'abitudine è limitata a determinate società o aree della vita pubblica. Il rito è solo una specie di abitudine, un simbolo di certe relazioni sociali, mentre l'abitudine può anche essere un mezzo di trasformazione pratica e di utilizzo di vari oggetti. Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов. Термин «обычай» часто отождествляется с терминами «традиция» и «обряд»; однако традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущи всем сферам социальной жизни и всем культурам, тогда как сфера обычая ограничивается определенными обществами или областями общественной жизни. Обряд же только разновидность обычая, символ определенных социальных отношений, в то время как обычай может быть и средством практического преобразования и использования различных объектов.

definizione di обычай nel dizionario russo

CLIENTE, -I, m. Regole tradizionalmente stabilite del comportamento sociale. Dogane popolari Vecchia usanza È nostra abitudine. ОБЫЧАЙ, -я, м. Традиционно установившиеся правила общественного поведения. Народные обычаи. Старый обычай Это у нас в обычае.
Clicca per vedere la definizione originale di «обычай» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUSSO CHE FANNO RIMA CON ОБЫЧАЙ


чай
chay

PAROLE IN RUSSO CHE COMINCIANO COME ОБЫЧАЙ

обызвествляться
обыкновение
обыкновенно
обыкновенное
обыкновенность
обыкновенный
обындевелый
обындеветь
обыск
обыскать
обыскаться
обыскивание
обыскивать
обыскиваться
обыскной
обычайный
обычливый
обычно
обычность
обычный

PAROLE IN RUSSO CHE FINISCONO COME ОБЫЧАЙ

ай
бабай
бай
баю-бай
бугай
впотай
всезнай
глашатай
горностай
езжай
завсегдатай
закрай
замай
знай
каравай
край
краснобай
курай
курултай
лай

Sinonimi e antonimi di обычай sul dizionario russo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUSSO ASSOCIATE CON «ОБЫЧАЙ»

Traduzione di обычай in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБЫЧАЙ

Conosci la traduzione di обычай in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.
Le traduzioni di обычай verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обычай» in russo.

Traduttore italiano - cinese

习惯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

personalizado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

custom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिवाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرف
280 milioni di parlanti

russo

обычай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

personalizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coutume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カスタム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관습
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khách hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सानुकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görenek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

usanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwyczaj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obicei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έθιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persoonlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Anpassningsbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilpassede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di обычай

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБЫЧАЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обычай» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in russo e attualità su обычай

ESEMPI

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОБЫЧАЙ»

Scopri l'uso di обычай nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обычай e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Обычай в правовой системе народов Северного Кавказа в XIX ...
History of the legal and administrative systems of the North Caucasus in the 19th century.
Л. Г. Свечникова, 2003
2
Плохой обычай
Плохой. обычай. В февралея, братцымои, заболел. Лёг в городскую больницу. Ивот лежу, знаетели, в городскойбольнице, лечусь и душойотдыхаю. А кругом тишь игладь и божьяблагодать. Кругом чистотаи порядок, даже лежать ...
Зощенко М.М., 2014
3
Новый обычай
Григорий Горин. — Дорогие товарищи! Вот от нас ушел хороший человек. Коля Гвоздев. Много лет он честно работал, и пусть его сейчас нет среди нас, но мы всегда будем помнить его добрые дела! Очень проникновенно я ...
Григорий Горин, 2014
4
Современный обычай и древний закон - Том 1 - Страница 320
Поставленный долгое время стражемъ неприкосновенности дворовой собственности, осетинскій обычай и доселѣ рѣшительно высказывается противъ наслѣдованія женщинъ, какъ совершенно несогласнаго съ нею. Дочери ...
М.М. Ковалевский, 2013
5
Свадебные обычаи в Древней Руси: историко-этнографический ...
Остроумов Н. И. предковъ, въ эпоху, когда въ силѣ былъ обычай „похищенія“ или „умычки“ невѣстъ, водѣ придавалось большое значеніе при заключеніи брачнаго союза. Рѣки, ручьи, озера были мѣстами, гдѣ часто заключались ...
Остроумов Н. И., 2013
6
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
ХУ1П в., 61; Раз. 1957, 114, 204; Тан. 1986, 130 Разные обычаи (обычьи) - крепкая любовь — Тан. 1986, 130 ОВЫЧАИ О Бабий обычай- не мытьем, так катаньем — Спир. 1985, 112 Бабий обычай слезами беде помогать — Тан.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...
А.А. Титов. Крещеніе ребенка производится на основаніи церковныхъ правилъ; никакими другими обрядами оно не сопровождается; обязанности воспріемниковъ” не выходятъ изъ предѣловъ церковныхъ постановленій; все ...
А.А. Титов, 2013
8
Банковское право. Учебник
Обычаи делового оборотакак источник банковского права Термин «обычай» имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает каксобственно обычай, таки традиции и обыкновения (в томчисле ...
Отв. ред. Белых В.С., 2014
9
Страховые споры
Обычай делового оборота является вторым по значимости источником страхового права. Термин “обычай" имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает как собственно обычай, так и традиции и ...
Денис Шевчук, 2013
10
Международное частное право. Учебник
38 Статута Международного суда ООН определяет международный обычай как «...доказательство всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы». Положения Статута подчеркивают роль международной практики ...
Ирина Гетьман-Павлова, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЫЧАЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обычай nel contesto delle seguenti notizie.
1
Публичная порка как национальный обычай
Рассказывают, что намедни наш гарант устроил прилюдный допрос министру финансов Силуанову. В каком, допытывался, банке тот хранит деньги. «ТВ2, set 15»
2
Чеченский обычай и законы жизни
Отклики на свадьбу 17-летней чеченки и начальника одного из райотделов полиции, все без исключения лишены того, что только и делает оценку ... «Эксперт Online, mag 15»
3
Служба им за обычай
Эту кандидатуру поддержал и воевода Андрей Ошанин, тепло отписавший в Москву о Перфильеве: «служба ему за обычай». Однако в Сибирском ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, dic 14»
4
Скарлетт Йоханссон сыграет в многосерийном фильме "Обычай
В начале сентября Скарлетт Йоханссон впервые стала мамой - у актрисы родилась дочь. Однако звезда фильмов "Матч Поинт" и "Люси" не собирается ... «Hello!, ott 14»
5
Кадыров искоренил детские браки и обычай похищения невест
Духовенство Чечни заявляет, что в республике искоренили ранние браки, борьбу с которыми начали больше года назад. За последний период не ... «Правда.Ру, set 14»
6
Как появился обычай печь куличи на Пасху?
12 апреля православные и католики празднуют самый большой праздник христианского мира — Светлое Христово Воскресение. На пасхальном столе ... «Аргументы и факты, apr 14»
7
Окунание в купель на Крещение. Как соблюсти обычай и не …
Стоит отметить, что обычай окунания в прорубь не имеет прямого отношения к самому празднику Крещения Господня, не является обязательным и не ... «Аргументы и факты, gen 14»
8
• Древний обычай новогодних кулачных боев
Фотограф Леле Савери (Lele Saveri) побывал в перуанских Андах, где изучил древний обычай новогодних кулачных боев, которые называются ... «Fresher, gen 14»
9
Казахстанская пленница. Кража невесты - старинный обычай
Кража невесты - старинный обычай народов Центральной Азии и Кавказа. На память сразу приходит комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница". «Centrasia.ru, gen 14»
10
Вспомогательные источники английского права (общая …
Обычай играл очень значительную роль в формировании общего права Англии. ... Особенностями правового обычая как источника английского права ... «Право.Ру, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Обычай [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ru/obychay>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ru
dizionario russo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su